經濟指標走高  調結構保增長是關鍵—2010年上半年中國機床工具行業運行情況及分析
Indicators point to growth - Analysis on China's machine tools industry in the first half of 2010

中國機床工具協會   供稿

2010年上半年中 國機床工具行業運行平穩，產銷兩旺，各項指標均有較大增幅，低端機床產品需求仍然高漲，重型產品訂單有些下滑，高檔數控機床開發步伐加快，政府支持力度較 大，產品結構和競爭力仍需提高……

悄然進 入CNC裝備領域的精密冷軋滾珠絲槓副
Precise RBS gradually being used in CNC equipment

黃祖堯

在 當前倡導低碳、循環經濟的潮流下，發展滾軋技術及精密RBS和RLS產品對綠色製造具有積極的意義。繼上期推出黃祖堯先生的最新研究成果& amp; mdash; 《高效、節能、降耗的綠色螺紋傳動裝置—絲槓螺紋的精密滾軋成形技術及RBS、RLS產品的國內外差距及對策建議》一文之後，本期繼 續刊登黃 先生對精密RBS在CNC裝備的應用以及精密RBS能否用于一般數控機床這一熱點問題所作的明確評述。希冀本土業內人士和用戶能够關 注和重視這一綠色製造技術和產品，幷大力發展該產業，為民族工業的發展做出貢獻。

汽車模 具企業發展“關鍵三點”
Three crucial points on automotive mold enterprises development

胡道鐘& nbsp; 中國模具工業協會汽車車身模具及裝備委員會

模具是汽車生產的一 個核心問題。汽車模具的發展又取决于企業本身的製造能力。未來汽車模具企業的發展，主要關注在信息化建設、知識工程和質量三個關鍵點。

MWCS 精彩登滬  德國展團精品出擊
MWCS Preview: High-tech products to fill German pavilion

編采組