中國模具熱處理行業發展現狀及對策
Development of thermal treatment in China's mold industry

羅百輝 深圳市模具技術學會副秘書長

熱處理是機械零件和工模具製造過程中的重要工序之一。它可以控制模具零件的各種性能，如耐磨、耐腐蝕、磁性能等。還可以改善毛坯的組織和應力狀態，以利於進行各種冷、熱加工。本文詳細分析了中國模具熱處理行業現狀、存在問題，並提出些許對策。

新能源發展勢不可擋 核電設備需求猛漲
Development of nuclear power plant benefits machine tool industry


楊靚

政府制定一系列政策大力發展新能源、積極推進核電建設，同時核電設備國產化的進程也為機床行業提供了難得的機遇。本土機床制造業瞄准這一市場，調整戰略，積極研制核電加工設備。

中小企業技術創新面臨的主要問題與對策
Problems faced by small- to medium-sized enterprises in technical innovation

魏欣暘 肖尚友 孔娜 重慶大學

在世界經濟復蘇緩慢、中國通過結構調整促使經濟發展方式轉變的特殊時期，技術創新已成為中國中小企業持續發展的重要動力。由於規模不大、實力不強，中小企 業技術創新受到諸多因素制約。如何化解關鍵不利因素，提高技術創新能力與水準，對增強中小企業核心競爭力，保持中國經濟穩定較快發展具有重要意義。

高質高效磨料磨具贏未來
High quality and efficient abrasives for grinding market share

本刊特約記者 劉錕

在競爭日益激烈的今天，“高效”已經成為磨具磨料行業的技術發展潮流。而汽車製造、航空航太、鐵路、風電等用戶領域的發展也要求 磨料磨具企業能夠提供優秀的解決方案。聖戈班磨料磨具中國區商務運營總監何騎近日在接受本刊專訪時，分析了上述問題並提出了自己的見解。