中國機床行業市場2010年快速上行
Survey shows steady growth of China's machine tool market in 2010

何發 肖捷 機械工業資訊研究院

2010年隨着國內外市場的回暖，中國機床行業增長速度加快，預計全年增長將在15%以上。汽車、船舶、航空和電力設備等行業對機床的需求都有相應增長。

先進製造工藝與刀具技術研討會為行業發展把脈
Special focus: Cutting tools seminar gives insight into industry development trend

楊靚

2010先進製造工藝與刀具技術研討會近日在上海舉行。眾多行業專家和企業代表匯聚一堂，共同探討先進刀具技術及其在汽車製造等領域的應用與發展趨勢。作為本屆研討會的協辦方，本刊今期特擷取部分專家的精彩演講內容，以饗讀者。

本土市場尚待恢復 日機床製造商放眼新興市場—JIMTOF 2010展前預覽
Japanese machine tool manufacturers look to emerging markets__Preview of JMITOF 2010

林演湛

表面微觀結構二維測量和三維測量的應用分析
Analysis of 2D and 3D measurement of surface microstructure

 朱正德 大眾動力總成（上海）有限公司

在以汽車工業為代表的批量生產製造業中，工件表面微觀結構的二維測量迄今仍處於主流地位，這主要是由所採用的工藝和已建立的完善的評定體系決定的。但近幾 年，隨著鐳射造型等新工藝在一些重要工序中的應用日趨增多，表面微觀結構的三維測量也進入了實用階段，本文就相關的評定參數做了介紹，並通過實例分別對採 用傳統檢測手段和先進的自動變焦光學方法進行三維測量做了描述。