西班牙機床工業：軌道交通製造展雄
Spanish machine tool industry: A giant player in rail transportation manufacturing

西班牙機床製造商協會（AFM）供本刊特稿，編譯整理：滕振興

軌道交通製造業已經成為西班牙機床工業重要的目標用戶行業，該國機床工具產品在世界主流的軌道交通生產商和輔助部件供應商的產品製造中，正發揮着不可或缺的重要作用。

由騎兵聯想到高速鋼麻花鑽
High-speed steel twist drill: The declining cavalry

楊曉 中國機械工業金屬切削技術刀具協會理事

高速鋼麻花鉆是最為普遍的一種傳統孔加工刀具，在現代製造中仍佔有一席之地的它，正不可避免地逐漸淡出人們的視野。就像古老的騎兵兵種在科技裝備精良的現代戰爭中逐漸沒落一樣，留下的更多是其曾經席捲“沙場”盛極一時的回憶。

關於鍛造展寬的計算公式探討
Discussion about the computing formula of forging broadening

河北科技大學 王德擁 石家莊市職業技術教育中心 王迪

鍛造展寬計算在工程實踐中的重要性無可否認。回顧近50年來國內對這一計算模式的研究歷程，筆者指出了現行展寬計算公式的不足之處，並提出了新提案以及相關的深入研究。

微型模具加工技術
Die manufacturing micro machining technology

李代兵 蔣炳炎 中南大學機電工程學院模具技術研究所

隨着微納米科學技術的進步，產品不斷向微型化方向發展。特徵尺寸為微米級的微機電系統應用越來越廣，進而推動了微細加工技術的快速發展。本文主要對目前各種微細加工技術作詳細的介紹，並對微細加工技術未來的發展方向進行展望。