切斷車刀的改進及其選擇性使用
Improvements of turning tools and their on-site uses

葉偉昌  葉毅

切斷車刀在現場使用中如何避免振動、“紮刀”和打刀的情況發生，是困擾操作人員的主要問題之一。作者根據在工廠積累的經驗，詳細分析了針對不同情況如何選擇最佳切斷刀具的幾個問題。

得心應手 遊刃有餘：當機床“邂逅”醫療裝備
Perfect applications of machine tools in medical equipment manufacturing

中國市場對醫療器械的需求增長之迅猛有目共睹。尤其是高端醫療器械和用具市場，待挖掘的市場潛力頗為巨大。市場競爭已然愈演愈烈，而金屬加工製造商在這一領域的優勢亦不斷得以突顯。

曲軸粗加工工藝的演變及其定心模式分析
Crankshaft rough processing development and its center-positioning analysis

朱正德  大眾動力總成（上海）有限公司

曲 軸的粗加工對於汽車發動機的性能具有極為重要的意義，而粗加工過程中的定心工序近年來有從質量定心向幾何定心轉變的趨勢，作為生產企業到底該如何在這兩種 選擇中取捨？文中結合作者針對多家汽車製造商的調研，從經濟和技術兩方面給出了客觀分析，並介紹了用來提升曲軸動平衡的定心數據處理系統（CDM）。

磨床向複合化、精密化、高速化邁進
Trend towards hybrid, high-precision and high-speed grinding machines

本刊採編

本期特輯關注磨床技術之發展。在杭州機床集團供稿的專家講壇中，剖析了立式複合磨床的發展趨勢，並指出中國企業在發展該項產品時，應當注意的幾個問題。而在隨後的磨床精品集錦中，數家海內外優秀企業的典型磨床產品盡展其向複合化、精密化和高速化邁進的姿態。