中國機床工業產品性能水平及供應實力進入世界前列
Chinese machine tools industry stands at the forefront of global supply and machine functions

梁訓瑄 中國機床工具工業協會名譽理事長

作者寄語：整體上說，我國機床工業巳跨入世界行列第一方陣並進入世界前列，為我國國民經濟發展和國防工業建設巳作出並將進一步作出重大貢獻。值此建國60周年大慶之際，特就我國機床工業的新產品有關發展近況，向各用戶部門作一簡略推薦介紹，並表喜悅慶賀之忱。

大型、重載滾動功能部件的發展及關鍵技術剖析
Development and critical technology for large-size, heavy-duty rolling function parts

黃祖堯

作者寄語：中國品牌的大型、超長、重載滾動功能部件通過拼性能、拼質量、拼可靠性，定會邁上“以質取勝”的征程。讓我們共同見 證，在迎接新中國成立60週年之際，該類產品正用“替代進口，實現國產化，產業化”為國爭光。

中國汽車市場逆勢升溫：機床工具 行業不可錯失的良機
Auto industry development brought new opportunities for machine tools

本刊編輯 楊小傑

受益於政府所實施的系列投資和振興政策，中國汽車市場在全球金融危機中逆勢升溫，今年前7月的新車銷量躍居全球第一。中國整車市場的增長也給零部件產業以及機床工具行業的發展賦予了諸多良機。

米蘭歐洲機床展蓄勢待發：展商期望衝破陰霾  擁抱暖陽
EMO MILANO 2009 Preview: exhibitors breaking through the tough time

本刊採編

時 光如梭，當前全球經濟狀況仍在低迷中徘徊，這從各主要市場機床工具行業的最新統計可窺見一斑。但我們仍相信，光明必將如約降臨。旋即於10月5日在意大利 米蘭拉開帷幕的歐洲機床展，無疑肩負着歷史重任，將奏響全球機床業迎來復蘇的黎明之前最為雄壯的前奏。為更好報道本次世界機床盛會，也為見證全球機床業者 堅韌不拔、戰勝危機的串串足跡，本期我刊特從各企業搜羅來部分德國、意大利和臺灣展商將展出的技術和產品，以饗讀者。