2009年 日本机床业全面“受挫”中国跃居日本机床第一进口国
Japan's machine tools industry in downturn in 2009, China became top importer of Japanese machine tools

陈循介  北京机床研究所

日本连续27年机床产 量雄霸世界第一位，与美、德幷列三大机床强国，足见日本机床工业的发达。2009年日本机床工业遭受到了严重打击，但是其机床强国的地位却难以撼动。在日 本机床工业快速发展的进程中，中国一直扮演者日本机床第一进口国的角色。

如何正确选 用金刚石刀具材料
Selecting PCD cutting tool materials wisely

叶 毅  叶伟昌

金刚石材料的刀具目前被 广泛应用于生产制造中。本文介绍了近十几年来正在迅速发展的金刚石切削刀具材料的性能、品种，幷针对不同类的金刚石材料刀具的性能 优劣，作出了选用建议。

轨道板磨床 成为轨道行业“新宠”
Orbital plate grinder: a new favorite of the railway industry

叶铁  黄春韶  姚峻  杭州机床集团有限公司

用户行业的升级对中国机 床市场的强劲拉动有目共睹，这一趋势在未来数年内都将是当仁不让的主流。高速铁路产品技术从进口到国产化的进程中，轨道板磨床的开 发就是最好的例子。

“ 自动化”让生产更趋完美
Automation helps better production

目前的自动化市场对技术 改造和工厂自动化有着强烈的需求。自动化产品恰是生产向完美方向前进的助推剂。本期介绍的三家公司的三款产品，各自迥异，又有相同 —都是为优化生产，提高效率，解决实际问题应运而生的。