中国机床行业市场2010年快速上行
Survey shows steady growth of China's machine tool market in 2010

何发  肖捷  机械工业资讯研究院

2010年随着国内外市场的回暖，中国机床行业增长速度加快，预计全年增长将在15%以上。汽车、船舶、航空和电力设备等行业对机床的需求都有相应增长。

先进制造工艺与刀具技术研讨会为行业发展把脉
Special focus: Cutting tools seminar gives insight into industry development trend

杨靓

2010先进制造工艺与刀具技术研讨会近日在上海举行。众多行业专家和企业代表汇聚一堂，共同探讨先进刀具技术及其在汽车制造等领域的应用与发展趋势。作为本届研讨会的协办方，本刊今期特撷取部分专家的精彩演讲内容，以飨读者。

本土市场尚待恢复 日机床制造商放眼新兴市场 -- JIMTOF 2010展前预览
Japanese machine tool manufacturers look to emerging markets -- Preview of JMITOF 2010

林演湛

表面微观结构二维测量和三维测量的应用分析
Analysis of 2D and 3D measurement of surface microstructure

朱正德 大众动力总成（上海）有限公司

在以汽车工业为代表的批量生产制造业中，工件表面微观结构的二维测量迄今仍处於主流地位，这主要是由所采用的工艺和已建立的完善的评定体系决定的。但近几 年，随着镭射造型等新工艺在一些重要工序中的应用日趋增多，表面微观结构的三维测量也进入了实用阶段，本文就相关的评定参数做了介绍，并通过实例分别对采 用传统检测手段和先进的自动变焦光学方法进行三维测量做了描述。