突出质 量和效益 迎接新机遇—寄语中国汽车车身模具及装备行业
China's car-body mold and equipment industry: Focusing on quality and efficiency to seize new opportunities

中国模协汽车车身模具及装 备委员会胡道钟执笔 中国模协李建华、周永泰校阅

尽管中国汽车市场一片红 火，但汽车模具厂仍普遍感到订单不足。综合多角度对中国汽车车身模具及装备行业进行现状评估，可以发现，市场商机值得期待，而汽车 模具行业需要进一步理清企业发展的内、外部环境，不断提高经营质量。

数控鼠 牙盘强力成形磨削技术之国内外最新发展现状
Latest development of CNC hirth gear profile grinding technology in home and overseas markets

姚峻 骆广进 杭州机床集团

鼠牙盘端面齿盘的分度装 置在各种数控机床制造中的应用越来越普遍。在工业发达国家，多是采用数控强力成形磨床加工该工件。事实上，中国机床生产商对该装置 的需求较为强烈，只是囿於加工技术的限制，一直以来生产成本较高。可喜的是，今年初，国内首台高档数控鼠牙盘成形磨床在杭州机床集团制造成功。

2010 汉诺威工业博览会现场见闻：创新、知识产权保护、合作
Impression of 2010 HANNOVER MESSE: Innovation, interllectual property protection and cooperation

本刊海外特约记者 Manik Mehta 德国汉诺威报道

技术革新和新产品开发是 机械制造业谋求未来生存的关键，但与此同时，应重点预防伪造假冒。在不久前於德国举行的2010年汉诺威工业博览会上，对知识产权 的保护成为一项重要内容。同时，笔者在实地走访该展会时，也深切感知到参展企业以积极合作方式谋求共赢的决心。

细长滚 珠丝杠辅助支撑系统的应
Application of slim ball-screw assisted bracing system

金凤芳  黄春韶 杭州机床集团

随着机床行业的快速发 展，成形精密数控机床层出不穷，高速滚珠丝杠作为数控机床的主要传动部件，亟待解决的问题值得我们深入探讨。