重型机床行业：开展用户行业调研 明确未来发展方向
Heavy-duty machine tool industry: Research on industrial users to identify future market trend

柯兰

重型机床作为我国机床行业的重中之重，得益於国家经济持续快速发展与用户需求市场的培育，其产品制造水平和应用获得了实质性提升。然而，摆在行业发展必经之路上的挑战并不会因此就有所“让步”。

机器人与主机的柔性化组合
Flexible integration between robot and main unit

曾家齐

机器人与主机的柔性化组合，令柔性生产线更灵活，功能和加工效率得到进一步优化。而利用标准的数控车床，配以精密夹具和自动化装置，包括先进的机器人系统，组成自动化数控车加工单元，可方便地实现加工过程的自动化。

四点接触风机球轴承桃形沟道的加工和检测方法
Ways to machine and test peach-shapged grooves for 4-point-contact blower ball bearings

管闯 杭州机床集团技术中心

随着国内各大厂家纷纷加入到风机行业，风机偏航轴承的应用也将越来越广泛，偏航轴承的加工和检测也有着严格的要求。

中国是推动经济复苏的发动机—访瑞典山高刀具公司高管Mr. Pavel Hajman
China, an engine to drive economic recovery: Interviewing Mr. Pavel Hajman, vice president of SCEO

本刊顾问编辑 徐正平

Mr. Pavel Hajman（下称“海曼”）是瑞典山高（SECO）刀具集团的副总裁，今年初起兼任亚太区总裁。今年四月初，得知他就任後首次 来山高（中国）巡视工作，本刊名誉编辑顾问徐正平先生对他进行了独家采访，海曼先生就当今经济形势、山高的产品优势以及亚太区战略目标等问题作了解答。