中國机 械工業V型復甦    2010更富挑戰
Another challenging year for China's machinery industry in 2010 after V-shaped recovery

何發　機械工業信息研究院

透視機械工業全行業 的現狀和走勢，才能精准地把握機床工具業的未來發展。從2009全年中國機械工業增加值等多項數據可見，工業經濟運行成功實現了V型復 甦。作為實施“十一五”規劃的最後一年，2010年也是為迎接“十二五& rdquo;規劃作好准備的一年，這一年對 於機械工業而言，將是另一個重大挑戰。

自動鋪 絲機如何提升大型飛機制造效率?
How AFP increases efficiency in producing large airplanes

林勝  北京航空制造工程研究所研究員

繼上期在這欄目系統闡述了自動鋪帶機床（ATL）在現代大型飛機中的應用後，我們今期把聚光燈投向融合了自動縴維纏繞機床（AFW）和自動鋪帶機床 （ATL）功能的機床─自動鋪絲機（AFP），透視它在大型飛機制造中所擔任的重要角色。

機床工 具進出口之2009年分析與2010年展望
Machine tools import / export: 2009 overview and 2010 forecast

鄭國偉

回顧2009年，機床工具進出口呈現出兩大特點：一是進口起伏很大；二是出口環比多數月份緩慢回升。展望2010年，機床工具進出口總體上將呈不斷起伏、 逐步回升的態勢。

全景掃 描當代汽車制造檢測技術及其應用 —記述第13屆全國汽車檢測技術年會
Application of  metrology technology in modern auto manufacturing --- a report on the 13th China Automobile Metrology Technology Annual Conference

朱正德 中國汽車工程學會檢測學組（專業委員會）主任    大眾動力總成（上海）有限公司教授級高工

中國汽車制造業近年 快速發展，極大地推動了國內外測量設備/器具廠商的上升勢頭，並讓一些有實力、有遠見又有責任心的國內企業逐漸躋身主流。在較早時舉行 的第十三屆全國汽車檢測技術年會暨第五屆汽車質量控制、試驗與測量技術交流會上，這種趨勢頗為明顯。