冲压技术：在国内汽车制造中之应用现状及其对机床工具的要求
Application of stamping technologies in China's automaker industry and its requirements on machine tools
 
胡道钟   东风模具冲压技术有限公司   高级工程师

作为汽车制造最重要的工艺之一，冲压技术在国内的发展取得了长足的进步。同时，为达到更好的效果，冲压技术对设备等也提出了更高的要求，本文作者从用户的 角度对此作了简明的分析。

大批量 生产：高速列车车轮的整体加工
Production in large series: Complete machining of wheels for high-speed trains

 供稿：德国DVS Group

如今在高速铁路客运和货运技术方面，其安全规定之严几乎等同於飞机。在与安全相关的零件中，没有哪个能够像火车车轮那样，在减少单件生产成本和加工工时方 面拥有巨大的潜力。而释放这一潜能的前提条件便是，制造商拥有最适合的、高性能的机床。

切削加 工系统工程在汽车制造中的应用
Application of cutting system engineering in auto manufacturing

达世亮 上海通用汽车有限公司动力总成厂高级经理，教授级高工

汽车制造业中，切削加工的重要性和复杂性非常突出。近年来，汽车制造过程中切削加工的变化和发展尤为令人瞩目，新工艺、新方法层出不穷。

先进测量技术：制造业前进的基础保障
Advanced measurement technology: Vital for development of manufacturing sector 

先进测量技术在现代制造业的发展中起着不可或缺的重要作用。在本栏的专家讲坛中，娓娓道来与数控机床技术革新息息相关的位置测量技术之全新发展及其趋势。 随後的精品集锦，则展示了API、OGP、SEREIN等公司的最新测量产品与技术。同时为读者奉上的还包括海克斯康、沈阳百格、FARO等公司的产品在 航空航天、汽车等领域的应用案例。