面临新经济形势 中国工具企业需夯实基础 奋起直追 —专访中国机床工具工业协会工具分会秘书长沈壮行
Tool enterprises in China keep pace with new market situations

柯兰

11月1日-2日於上海大学举行的先进制造工艺与刀具技术研讨会（详见本刊“先进制造技术”栏目相关报道）期间，本刊专访了与会 演讲嘉宾——中国机床工具工业协会工具分会秘书长沈壮行先生。在访谈中所探讨的内容虽是聚焦工具行业，但相信对於金属加工行业整 体都不失其参考价值。

观EMO 2009 领略当今机床工业发展趋势
EMO 2009 presents innovative development of the machine tool industry

徐正平

本刊名誉顾问编辑徐正平高工此前参观了在意大利米兰举行的EMO 2009，他从专家视角记录观感，深入评析各家国际领先企业之创新展品。

自动铺带机在大型飞机制造中的应用
ATL and its applications in manufacturing large modern airplanes

林胜 北京航空制造工程研究所研究员

复合材料作为飞机主结构用材的时代业已来临，用於制造复材整体构件的自动铺带机（ATL）成为现代大型飞机制造的一种关键设备，并已成功获得广泛应用。

刻不容缓：刀具加快步伐适应现代切削需求
An urgent task: Tools to speed up upgrading to meet modern cutting requirements

叶伟昌 叶毅

高速切削和干切削已发展成为现代切削加工技术的重要趋势，有力推动着刀具材料和结构，以及刀具装夹结构等先进切削技术的日新月异和推广应用。