中国机床工业产品性能水平及供应实力进入世界前列
Chinese machine tools industry stands at the forefront of global supply and machine functions

梁训瑄 中国机床工具工业协会名誉理事长

作者寄语：整体上说，我国机床工业巳跨入世界行列第一方阵并进入世界前列，为我国国民经济发展和国防工业建设巳作出并将进一步作出重大贡献。值此建国60周年大庆之际，特就我国机床工业的新产品有关发展近况，向各用户部门作一简略推荐介绍，并表喜悦庆贺之忱。

大型、重载滚动功能部件的发展及关键技术剖析
Development and critical technology for large-size, heavy-duty rolling function parts

黄祖尧

作者寄语：中国品牌的大型、超长、重载滚动功能部件通过拼性能、拼质量、拼可靠性，定会迈上“以质取胜”的征程。让我们共同见证，在迎接新中国成立60周年之际，该类产品正用“替代进口，实现国产化，产业化”为国争光。

中国汽车市场逆势升温：机床工具 行业不可错失的良机
Auto industry development brought new opportunities for machine tools

本刊编辑 杨小杰

受益於政府所实施的系列投资和振兴政策，中国汽车市场在全球金融危机中逆势升温，今年前7月的新车销量跃居全球第一。中国整车市场的增长也给零部件产业以及机床工具行业的发展赋予了诸多良机。

米兰欧洲机床展蓄势待发：展商期望冲破阴霾 拥抱暖阳
EMO MILANO 2009 Preview: exhibitors breaking through the tough time

本刊采编

时 光如梭，当前全球经济状况仍在低迷中徘徊，这从各主要市场机床工具行业的最新统计可窥见一斑。但我们仍相信，光明必将如约降临。旋即於10月5日在意大利 米兰拉开帷幕的欧洲机床展，无疑肩负着历史重任，将奏响全球机床业迎来复苏的黎明之前最为雄壮的前奏。为更好报道本次世界机床盛会，也为见证全球机床业者 坚韧不拔、战胜危机的串串足迹，本期我刊特从各企业搜罗来部分德国、意大利和台湾展商将展出的技术和产品，以飨读者。