Haas Saint Gobain
CMJ Media Kit 2009
目录 其他期数
编者的话
市场信息
前线
金属切削成形及铸造
专题
先进制造技术
技术动向
展会透视
汽车制造工艺装备
经贸与市场
模具行业专页
企业专访
现代管理
协会讯息
产品介绍
展览会及会议预告
目录 p.  1 Search
Download Adobe Flash Player.
雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 1雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 2雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 3雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 4雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 5雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 6雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 7雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 8雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 9雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 10 - 2009年5月 封面查询编号：101 目录 第二十三卷 第二期 ■ ISSN 1817-437X 12-14 前线 12 经济沉浮中世界机床市场格局之演变 即使是全球金融危机肆虐，也不能真正动摇世界机床市场格局向前发展演变的顽强力量。本文将视野投向2008年全球十大机床市场，纵览四大指标（销售产值、消费额、出口额、进口额）的起伏变化。且让我们拭目以待，2009年全球机床市场风云将如何变幻？ 16-19 金属切削成形及铸造 16 回转刀具切削法在生产在线的应用 回转刀具切削法能提高加工工效，保证产品质量，以及延长刀具寿命。过去主要用于铣削加工的这一工艺，目前已扩展到车、镗、切螺纹和滚压等工序中，文中列举了相关生产实例，并预测其应用前景相当广阔。 20-27 专题 20 金属加工业搭乘开往春天的“高速铁路” 铁路工业—金属加工制造业所服务的重要领域之一，在中国产业振兴的大潮中愈加凸显其作为热点用户的独特地位，而事实上，金属加工业内一批颇具远见卓识的厂商已凭借综合实力优先获得高含金量的订单。本刊特地联机采访了威海华东数控和汉江机床相关负责人，揭示机遇会怎样垂青有准备的头脑。 23 风电产业：为机床业发展提供“新能源” 作为一项环保、绿色的能源产业，全球风电产业正处于高速发展期。中国风电产业在国家相关新能源政策的激励下，正迈入一个新的投资高峰期，风电产业链也在逐渐完善中。这一切，也给机床行业的发展输送着“新能源”。 28-30 先进制造技术 28 数控低速走丝电火花线切割技术与日俱新 在冲压模加工方面独树一帜的数控低速走丝电火花线切割机床（LSWEDM），近年来其加工效率不断提升，加工精度也迈上了新台阶。同时，得益于优化放电能量的新型电源和防电解（AE）脉冲电源的采用，LSWEDM技术的加工表面质量也取得了全新突破。 32-33 技术动向 32 复合机床加工六面体零件 我们常说的“零件的五面加工”，是指除了底面为安装定位面外，工件的其余五个面都能进行全自动加工。那么，零件的六面体加工又是什么涵义？为此，有必要充分理解机床坐标轴命名的由来。本文结合瑞士宝美技术的一款复合加工中心，深入浅出地阐述了零件的六面体加工过程。 34-60 展会透视 34 CIMT 2009展会直通车：奔走在转型的路上 4月6日，第11届中国国际机床展览会在京拉开帷幕。本刊记者在展会采访中深深感受到，身处当前深刻变革的中国工业环境之中，从某种意义上来说，海内外机床业厂商们或多或少地都奔走在转型的途中。有的是更贴近中国市场提供先进适用技术的转型，也有的面向新兴用户行业适时调整战略，有的则在转移或深入拓展主攻市场区域。这是一个痛苦的时节，这是一个兴奋的时节。 56 深圳机械展：厂商对未来充满信心 58 激光展见闻：夯实基础 降本增效 59 JIMTOF 2010新闻发布会在北京举行 EMO米兰2009主办方：“中国业界参与度高” 60 Asiamold 2009九月上演/NEWCAST今年暂停 61-63 汽车制造工艺装备 61 轿车车身拼装焊接新方法探讨 轿车车身总成是轿车的重要部件，其拼装焊接的水平与质量是影响轿车质量的重要因素。本文针对车身需焊接的四大主要部件，以国际先进的焊接生产线为例，介绍了更高效的拼装加工方式与焊接方法；此外，通过对国内外汽车制造企业对于焊接尺寸和强度的检查对比，指出了更严格的焊接质量控制方法。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 11雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 12 - 2009年5月 封面查询编号：101 目录 第二十三卷 第二期 ■ ISSN 1817-437X 64-66 经贸与市场 64 借力经济振兴计划 台湾机床业有望谷底翻身 3月初开幕的台北机床展在全球性经济危机深入渗透的格局中举行，大陆首度成为展会现场买主最多的地区。在欧美机床订单锐减的窘况之下，原本就对大陆市场颇有依赖的台湾机床业进一步认识到，中国政府大手笔振兴经济的计划已成为拉动其从谷底翻身的强劲动力。与此同时，台湾方面调整产业结构的努力也从未停步，业界上下齐心合力，力促机床产品竞争力的进一步提升。 67-69 模具行业专页 67 金属加工液在模具制造中的应用 在模具制造中，金属加工液对提高机床性能、保证成品质量而言至关重要。文中从专家视角探讨了金属加工液在模具制造领域中应用现状和发展趋势，并倾听到模具行业用户对金属加工液的使用感言。 70-74 企业专访 70 紧贴客户 MAPAL刀具切实巩固中国市场 金属加工业的领先精密刀具供货商MAPAL，以作风稳健且善于创新的独特风格闻名非标刀具业界。秉承其一贯“客户在哪里，我们在哪里”的原则，MAPAL正在积极巩固中国市场，从个性化需求到刀具管理系统，每一环节都力求对客户做到“想其所想，供其所需”，以期更好更高效的满足中国客户的需求。 72 欧瑞康巴尔查斯涂层之大手笔：逆势扩张 在全球经济低迷的大环境下，企业对投资控制得极为谨慎。而欧瑞康巴尔查斯涂层却豪投过亿元人民币于半月内在华相继开张3家分公司，其扩张势头之“疯狂”令人叹为观止。对此，该公司中国区总裁傅瑞柯先生（Thomas Frick）在接受本刊采访时道出了初衷。 75-77 现代管理 75 管理创新：中国模具企业必备之经营战略 中国模具企业固有的管理模式或许已不再适合当前的发展趋势。模具企业必须进一步转变观念，寻求管理上的突破，将管理创新作为经营战略，沉下心来构建良好的管理创新文化。用文化管理塑造企业和谐的氛围，力推企业机能的高效运作，是提升自身竞争优势的重要途径。 8 编者的话 10 市场信息 78 协会讯息 79 产品介绍 81 展览会及会议预告 84 广告客户索引 立即登记成为专网会员   享受为您量身订制的服务 ■ 每日更新行业信息 ■ 热门行业话题 ■ 展会及商务 / 技术研讨会透视 ■ 虚拟展会 ■ 商务信息及指南…等等 ■ 专题探讨 ■ 企业专访雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 13雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 14 - MAY 2009 Cover Enquiry Code: 101 CONTENTS VOL. 23 NO.2 ■ ISSN 1817-437X 12-14 Front Line 12 Global machine tool market evolves amidst economic waves The advancement of global machine tools industry is not being hindered by the global financial crisis. Through examining the developing trends of the top 10 machine tool markets in the world, a clearer market forecast for 2009 could be achieved. 16-19 Metal Cutting, Forming & Casting 16 Applying cutting techniques with rotary tools Rotary tools cutting technique gives the advantages of improving work efficiency, ensuring product quality and prolonging the tool’s service life. Nowadays this processing technique has been extended to turning, boring, thread cutting, rolling and so on with a broad development prospect. 20-27 Special Focus 20 Metalworking industry on high-speed railway to booming time As one of the key application sectors of metalworking manufacturing, China’s railway industry has become a more crucial user in view of the government’s policies to revitalise industries. Those suppliers who are competitive in the metalworking sector have won some of the most sought-after orders in the market. Among them, CMJ has interviewed two pioneer enterprises, which proved that opportunities always shine on those who are ready. 23 Wind energy industry: new opportunity for machine tools Featuring eco-friendly and green energy source, the wind energy industry worldwide is currently undergoing rapid development, particularly in China, where the sector is witnessing a new boom of investment, thanks to the implementation of energy related policies. It is obvious that China’s machine tools industry is facing new opportunity arising from the wind energy industry. 28-30 Advanced Manufacturing Technology 28 New development of CNC low-speed wire-cut electrical discharge machining 32-33 Technology Trend 32 Producing hexahedron components with complex machine tools 34-60 Show Watcher 34 CIMT 2009 Review: Machine tools industry on route to transformation 56 SIMM 2009 Review 58 LASER World of PHOTONICS China 2009 Review 59 JIMTOF 2010 / EMO Milano 2009 60 Recent shows 61-63 Auto & Parts Manufacturing 61 New welding technologies for building auto body 64-66 Trade & Market 64 Economic stimulus plan helps revitalise Taiwan machine tools industry During TIMTOS 2009 in March, the number of buyers from mainland China was for first time the highest among all countries. Along with the sharp decline in orders from Europe and USA, the Taiwan machine tools industry realized that China’s economic stimulus plan has taken effect. 67-69 Die & Mould Focus 67 Applications of metal working fluid in die & mould industry 70-74 Enterprises Interview 70 MAPAL consolidates Chinese market by keeping close to customers 72 Oerlikon Balzers Coating goes against the economic downturn 75-77 Modern Management 75 The “why, what and how” of management innovation for Chinese die & mold enterprises 8 EDITOR’S NOTE 10 MARKET INFO 78 ASSOCIATION NEWS 79 PRODUCT CORNER 81 COMING EVENTS 84 ADVERTISER’S INDEX Register now as a member of to enjoy the privileged services awaiting you. ■ Daily Industry News ■ Hot Topics ■ Coverage on Business & Technical Conferences, and Exhibitions ■ Virtual Exhibitions ■ Business Information, Business Directory, and many more ■ Feature Articles ■ Corporate Interviews雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 15雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 16 - 2009年5月 编者的话 Editor's Note 即使是金融危机肆虐，也不能真正动摇世界机床市场格局向前发展的顽强力量。本期前线栏中，我刊顾问编辑李开佛将视野投向全球十大机床市场，纵览2008年起伏变化，并展望2009年全球业界格局的进一步演变。 无疑，今年世界机床市场的竞争必将更趋白热，对此我们要有清醒认识。好在，金属加工业正沐浴于中国政府的“政策阳光”之中，而国家力促风电和铁路行业加速发展的举措，已令得这两个行业成为机床工具企业的“香饽饽”。本期专题栏中，解读了这两个行业的发展机遇，并关注到一些颇具远见卓识的机床工具商们，是怎样“好风凭借力”，在上述领域抢得先机的。 聚焦中国本土，可以感到在全球金融危机和中国政府系列经济刺激计划的双重作用之下，中国市场已然成为全球业界的“兵家必争之地”。4月中旬落幕的中国国际机床展览会（CIMT 2009）的盛况，给上述判断做出了一个注脚。本期收入了本刊记者采访展会的第一手报道，且跟随我们与亮相展会的国内外协会和参展商“亲密接触”。 其他展会信息亦通过本期尽收眼底。其中，3月举行的台北国际机床展上，中国大陆首度成为展会现场买主最多的地区。台湾制造商们发现，中国政府大手笔振兴经济的计划已成为拉动其从谷底翻身的强劲动力。 即使是在这样目不暇给的展会报道中，作为本刊特色的专家文章并没有丝毫“缺席”的意思：金属切削成形及铸造一栏畅谈了回转刀具切削法—这一应用前景广阔的技术之发展动向和应用实例，汽车制造装备栏目则探讨了轿车车身拼装焊接之新方法。 The advancement of global machine tools industry is not being hindered by the global financial crisis. Through analysing the world’s 10 largest machine tool markets in the relatively turbulent year of 2008, our consulting editor, Mr.Li Kaifo, gives his expert forecast of the machine tools industry development for this year in the “Front-line” column of this issue. There is little doubt that competition in the first few months of 2009 has been keen for the global machine tools industry. In China, the metal-working industry has benefited from the local government’s economic revitalizing policies. We have interviewed several competitive manufacturers supplying products for the wind-energy and railway industry, and found that they successfully made use of the new opportunities that they were well-prepared for. The CIMT 2009 exhibition, which was just finalised, has reflected the importance of the China market as a battlefield for metal-working manufacturers globally. This issue of CMJ features a number of review reports based on our interviews with the exhibitors on the CIMT fairground. Besides, there is a report on another show, TIMTOS 2009, which was held in March in Taiwan. The number of buyers from mainland China was for the first time the highest among all countries, as China’s economic stimulus plan has taken effect. Each issue, we include articles contributed by technical experts in the industry. This time, we feature cutting techniques with rotary tools in the “Metal Cutting, Forming & Casting” column, as well as new welding technologies for building auto-body in “Auto Parts Manufacturing”. 出版： 北京雅展展览服务有限公司 雅式出版有限公司 Publisher : Adsale Publishing Limited 地址：香港北角渣华道321号6楼 Address: 6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong 电话 Tel: 852 2811 8897 传真 Fax: 852 2516 5119 网址 Web-site: www.adsale.com.hk www.2456.com/cmj 编辑部电邮 Editorial E-mail: cmj.caj.edit@adsale.com.hk 支持单位 中华人民共和国对外贸易经济合作部 中国机械进出口总公司 中国汽车工程学会 Supporters in PRC China National Machinery Import & Export Corporation, The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (Machimpex-CMC) 出版总监：周肖馨，彭龙龙 Publishing Directors: Annie Chu, Peng Long-long 总经理：周肖馨 General Manager: Annie Chu 高级执行编辑：李惠明 Senior Executive Editor: Naomi Lee 编辑：王浦兰、段庆生 Editors: Wang Pu Lan, Dennis Duan 助理编辑：杨凡莉、杨小杰 Assistant Editors: Annie Yang, Jerry Yang 顾问编辑：李开佛 Consulting Editor: Li Kai-fo 名誉顾问编辑：蒋震博士 吕新荣博士 徐正平高工 Honourable Editors: Dr Chiang Chen, Dr Lui Sun-wing, Mr. Xu Zheng-ping 特约编辑：迈克尔‧埃克塞尔，肯尼夫‧布鲁克斯 Contributing Editors: Michael Excell, Kennneth J A Brookes 制作：黎慕玲 Production: Sonia Lai 市场推广及广告查询：唐咏雅 Marketing & Advertising Enquiry: Janet Tong 香港/HK 电话Tel: 852 2516 3380 传真Fax: 852 2516 5119 电子信函 E-mail: cmj.caj@adsale.com.hk 北京/Beijing 电话 Tel: 86 10 5129 3366 传真 Fax:86 10 8460 2816 电邮 E-mail: info@bj.adsale.com.hk 上海/Shanghai 电话 Tel: 86 21 5187 9766 传真 Fax: 86 21 6469 3665 电邮 E-mail: info@sh.adsale.com.hk 深圳/Shenzhen 电话 Tel:86 755 8232 6251 传真 Fax:86 755 8232 6252 电邮 E-mail: info@sz.adsale.com.hk 新加坡/Singapore 电话 Tel: 65 6235 7996 传真 Fax: 65 6235 6926 电邮 E-mail: info@sg.adsale.com.hk 承印：香港大一印刷有限公司 Printed by: Elite Printing (Hong Kong) Co., Ltd. 中国发行代理：中国图书进出口深圳公司 发行/索阅查询－请参阅本期第72和73页的免费广告产品查询/赠阅表 Circulation/Reader's Enquiry * please refer to Page 72 & 73 for Product Enquiry/complimentary Copy Form 版权所有‧不得翻印 除特别声明外，任何刊于书内的稿件的评论及意见并不代表本出版公司的立场 Copyright © 2009. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. The publisher is not responsible for statements or opinions expressed herein nor do such statements necessarily express the views of the publisher unless stated as such.雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 17雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 18 - 市场信息 MARKET INFO 各方积极响应跨境贸易人民币结算 装备制造业受益 国务院总理温家宝4月8日主持召开国务院常务会议，决定在上海市和广东省广州、深圳、珠海、东莞4城市开展跨境贸易人民币结算试点。会议要求，国务院有关部门要尽快发布有关管理办法，统一规范人民币贸易结算业务活动，稳步推进试点工作。 当天，香港特区政府发表声明，对国务院的这一决定表示欢迎，并表示香港方面已做好配合跨境贸易人民币结算试点工作的技术准备，以成为内地以外第一个配合人民币结算试点的地区。 另有银行业内人士透露，跨境贸易人民币结算的首批试点企业已基本圈定，最初以大型国有企业为主，然后再逐步向民营企业发展。一家大型股份制商业银行目前已与上海本地的装备制造业集团达成合作意向，专门成立跨境贸易人民币结算项目小组，研究开设在岸和离岸人民币账户以及税务征收问题。 CMTBA提出机床业三年振兴目标 近日，中国机床工具工业协会（CMTBA）根据国家发布并实施的《装备制造业调整振兴规划》要求，提出了机床行业三年振兴目标，旨在贯彻落实振兴规划。目标内容包括： 1.2009年~2011年机床工具全行业销售产值平均年增长率达到15%。国产机床市场占有率提高到70%以上，其中数控机床占有率提高到40%以上； 2.行业骨干企业基本形成数控机床的产业化制造体系，产业布局进一步合理化。形成3~5家在国际上具有较强竞争力的大型数控机床制造集团和一批“精、特、专”小巨人企业； 3.为国家十大行业振兴和十大装备自主化工程服务能力进一步提高，高档数控机床和自动化生产线的重要品种有所突破。航空航天、船舶、汽车、发电设备等行业国产高档数控机床的市场占有比例从不足5%提高到20%以上； 4.以提高国产数控机床的配套率为目标，加快中高档数控机床配套的数控系统和功能部件的开发和产业化，力争中档以上数控系统和功能部件的自配率从目前不到20%，提高到40%以上； 5.全行业出口额从2007年的52亿美元，提高到2011年的100亿美元以上，其中金属加工机床出口达到40亿美元，数控机床出口额占机床出口总额的50%以上。 中国机床工具工业协会指出，要实现上述目标，行业今后三年的重点工作应当放在大力提升自主创新能力，提高产业化水平和加快机床产业升级上。 友嘉数控机床集团成立 4月9日，友嘉实业集团在CIMT 2009上特别举办友嘉数控机床集团成立仪式。 友嘉实业集团总裁朱志洋在开幕仪式上表示，友嘉数控机床集团是友嘉实业集团的核心次集团之一，现有11个品牌 20个生产基地，分布在欧美、日本、中国大陆和台湾省。 此次全球性的金融危机，受冲击最大的是大型跨国公司和企业集团。朱志洋表示，友嘉集团作为全球产量最大、产值全球第二、台湾最大的机床集团，却能在整个机床行业大受冲击的形势下保持较好的业绩，主要得益于公司深耕客户的策略。今年二月份与去年同期相比，日本机床业大幅滑坡85%，台湾机床业滑坡60%，而友嘉整体业绩只下滑了14%。 图:友嘉数控机床集团总裁朱志洋表示，友嘉集团是少数在经济危机中保持较好业绩的大集团公司之一。 朱志洋强调，中国大陆市场业务大幅增长是其整体业绩下滑较少的关键，如杭州友佳今年二月份业绩同比增长达185%。 MAPAL在华展开高效能刀具技术巡演 3月20日，全球领先的刀具供货商之一MAPAL在北京华都饭店举办“2009玛帕高效能刀具技术发布会”，这是MAPAL今年在中国系列技术发布会的第五站。本刊记者应邀参加了此次活动。 图:（左起）MAPAL中国设计总监税涛、MAPAL中国总经理刘宜平、MAPAL亚太区经理史代伯拉、MAPAL中国技术总监行百胜 MAPAL中国总经理刘宜平说：“MAPAL在中国市场的销售已有二三十年，我们此次活动强调的是高效能刀具，而不是新产品的发布会，贵在于高效能。另一方面，我们希望通过此次活雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 19 - 市场信息 MARKET INFO 动，让用户了解MAPAL的刀具种类之多。” 据了解，从3月至8月，MAPAL计划在中国十几个大中型城市召开高效能刀具产品技术发布会，地点覆盖无锡、芜湖、天津、北京、大连、沈阳、长春、哈尔滨、烟台、青岛、上海、广州、襄樊、重庆等地。 海克斯康先进测量技术 嘉年华活动圆满结束 海克斯康2009年度先进测量技术嘉年华活动于近日宣告谢幕。本次活动历时11天，在北京、上海、天津、重庆、深圳等12个大中城市相继举行，共计超过2,000位专业人士参与。 图:海克斯康测量技术嘉年华深圳站活动现场 在本次嘉年华活动中，海克斯康的18位专家技术团队成员分别为现场客户做了多个专题的技术成果展示和分析，不仅有传统的经典展示方案—面向汽车行业计量与检测解决方案、便携式测量技术与应用及售后增值产品与服务；还包括新的产品线—在机测量技术，新的专业概念—数字化检测技术应用与实例，新的解决方案视角—专机测量技术，等等，代表了当今测量技术最新发展的先进几何量计量解决方案和典型应用。 本次活动得到了10余位行业专家的鼎力支持，他们在现场与活动参与者分享对先进几何量计量技术的专业经验的同时，还就测量技术的发展提出了期望。 沈阳机床投巨资建大型 铸造项目 沈阳机床集团近日与临江大华矿业有限公司举行签约仪式，双方就连手在吉林建设总投资达35亿元（人民币，下同）的大型铸造基地项目正式达成协议。 根据协议，该项目由临江大华矿业有限公司投资，提供原料，由沈阳机床提供技术，并回购铸件产品。一期投资8亿元，计划于今年8月正式生产，建成后将达到10万吨生产能力。沈阳机床董事长、总经理关锡友在签约仪式上表示，该项目建成后将成为沈阳机床在国内最大的重、大型机床配套生产基地。 业内专家指出，该项目不仅填补了吉林大型铸造产业的空白，也将填补国内同类大型铸造产业的空白。 天津重大工业项目对机床需求旺盛 近日，天津重大工业项目推介新闻发布会在北京举行。 会议宣称，天津滨海新区列入国家发展战略后，正在加快工业结构调整，大力发展装备制造等优势产业，将形成以高新技术产业为先导、先进制造业为支撑、装备制造业为核心、国家战略产业为依托的新型工业体系。 据介绍，天津目前正在加速建设实施100项重大工业项目，总投资额达5,000亿元人民币。机床是这些重大工业项目固定资产投资所需的主要设备，天津已成为中国最具吸引力的机床消费市场，机床行业可以借此机会实现快速发展。 杰克机床签约生产国内 首台大型异型凸轮轴磨床 杰克机床有限公司与北方动力有限公司近日签订了大型高端生产设备—JKM8330全数控凸轮轴磨床的订单。 据悉，此次签约的JKM8330全数控凸轮轴磨床，具有一次装夹、实现2米长凸轮轴凸凹面凸轮磨削、宽窄面凸轮复合磨削等功能，是国内首台大型、异型凸轮轴磨床。 目前，国际上只有美、德和俄等三个国家掌握该核心技术，而且产品进口价均在千万元人民币，而杰克机床的产品价格只有进口产品的三分之一。 哈量集团LINKS商标在 欧盟注册成功 据悉，哈量集团LINKS商标于近日获得欧盟商标局批准，注册成功。该公司因此成为目前中国国内同行业中唯一一家自主知识产权商标在国际上成功注册的企业。 此次商标注册工作由哈量集团公司的全资子公司德国凯狮-连环有限责任公司委托德国当地商标事务所办理。商标在欧盟的成功注册，意味着从注册之日起，LINKS商标不仅在中国而且在欧盟成员国也同样受到保护。 此举对保护企业自主知识产权，有效阻止LINKS商标在海外遭非法抢注提供了法律保护。对哈量集团进一步开拓国际市场，改变以往工量具产品出口主要靠贴牌（OEM）的经营方式，扭转出口产品在国际市场上没自主品牌的被动局面起到了积极作用。同时，有利于提高哈量产品在国际市场上的知名度，增强企业品牌的影响力。 ■ 请登录machine.2456.com，浏览更丰富的最新巿场、技术信息。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 20 - 前线 FRONT-LINE 经济沉浮中世界机床市场格局之演变 Global machine tool market evolves amidst economic waves 本刊顾问编辑 李开佛 即使是全球金融危机肆虐，也不能真正动摇世界机床市场格局向前发展演变的顽强力量。本文将视野投向2008年全球十大机床市场，纵览四大指标（销售产值、消费额、出口额、进口额）的起伏变化。且让我们拭目以待，2009年全球机床市场风云将如何变幻？ The advancement of global machine tools industry is not being hindered by the global financial crisis. Through examining the developing trends of the top 10 machine tool markets in the world, a clearer market forecast for 2009 could be achieved. 本文以Gardner Publications在网上发布的《2009 World Machine Tool Output & Consumption Survey》中对28个国家（地区）的调查资料为依据，对2008年世界机床市场进行回顾性评述。作者在此首先对Gardner Publications表示感谢。 虽然这一调查仅仅包含了28个国家（地区），但其机床产值之和已超过全球机床产值的95％，故该调查能基本反映全球机床生产和消费的面貌。为便于描绘世界机床市场总况的变化，本文近似地以这28个国家（地区）机床销售产值、出口额、进口额和消费额之和来代表世界相应数据的总值。 2008年世界机床市场总况 2008年发生了席卷全球的世界金融危机，但由于机床是制造机器的装备，处于制造链的中间，对世界金融危机的反应相对滞后一些。虽然去年下半年特别是第四季度金融危机对机床行业的影响日益明显，不过机床从订货到交货需要一定的周期，对发货额的影响要比对订货的影响小得多，所以2008年世界机床产值仍保持自2003年以来的上升走势，达到创记录的819.87亿美元，比上年增长14.7％。鉴于主要机床生产国货币（如日元、人民币、欧元）兑美元在2008年升值，所以实际增幅要小一些，很可能是一位数的小幅增长。 从表1可知，2008年世界机床市场的四大指标除进口额外都较上年有两位数的增长。其中机床销售产值的54.2％是受外需的拉动，通过出口进入世界机床市场，而消费的50.9％又是依靠进口从世界市场中获得。在经济全球化的今天，任何国家的机床工业都置身于世界机床市场的激烈竞争中，一个国家机床的出口和进口状况，可以反映出这个国家机床工业国际竞争力的强弱。 表1 2008年世界机床市场四大指标的变化 （金额单位：亿美元） 生产 出口 进口 消费 金额 较上年增减％ 金额 较上年增减％ 出口占生产％ 金额 较上年增减％ 进口占消费％ 金额 较上年增减％ 819.87 14.7 444.38 12.2 54.2 389.58 8.1 50.9 765.07 12.8 *注：消费额＝销售产值＋进口额－出口额  数据源：基础数据来自Gardner Publications，2008年为估计值 世界机床生产愈来愈向东亚和西欧两大地区集中，2008年东亚的日本、中国、中国台湾和韩国四地的机床产值便占世界机床总产值的47.8％，再一次超过西欧15个机床生产国（CECIMO）产值之和所占比重。北美地区（主要是美国）在世界机床总产值中所占比重一降再降，2008年已下落至不足6％。 2008年世界十大机床生产国（地区）及其出口：中国成为冉冉升起的明星 2008年排名世界前十位的机床生产国（地区）机床产值之和占世界机床总产值的90.2％，其中前五名所占比重就达71.6％。2008年十大机床生产国（地区）与2007年基本相同，只是中国台湾和韩国的排名顺序相互对换了一下，日本和德国继续位居世界前两位，详情见表2（转下页）。 这十大机床生产国（地区）中，按美元和本国货币计，机床产值增幅最高的都是中国，按美元计增长30％，考虑到人民币兑美元的年平均汇率2008年比2007年升值9.5％，按人民币计算的增幅大概是20％。德国2008年的机床产值增幅也不低，按美元和欧元计算分别为21％和13％。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 21 - 前线 FRONT-LINE 在上述这十个国家（地区）中，机床产值按本国货币计算负增长的国家是瑞士，比上年下降4％；而按美元计算是韩国，由于2008年韩元兑美元贬值，虽然按韩元计算器床产值增长8％，但按美元计算却下降8％。 由上述分析可知，十大机床生产国（地区）中，特别令人关注的是中国机床生产近年来的迅速崛起。 2008年中国机床产值139.65亿美元，不仅继续排名世界第三，而且与前两位日本和德国机床产值的差距越来越小，2008年仅相差13.5％和12.1％。同时又拉大了与第四位意大利的距离，2008年的产值比意大利机床产值高出70.1％。 中国已成为当今世界产值超百亿美元的机床生产大国，但尚不是机床生产的强国，这主要表现在2008年中国机床外贸逆差仍超过50亿美元，居世界之首，所需高档机床绝大部分还要进口。 在上述十大机床生产国（地区）中，2008年的机床出口额按美元计算都有不同程度增长，其中增幅最大的是巴西和中国，而机床出口金额最多的仍是德国和日本（见表1）。 德国机床不追求低价而要求具有高的性能价格比，以高质量和个性化享誉全球。2008年该国机床出口额为100.96亿美元，占世界机床出口额的22.7％，多年来稳居世界机床出口冠军宝座。 而从机床出口比率（即出口额占机床产值的比率）看，2008年最高的是瑞士，达84％；最低的是中国和巴西，为15％。 中国2008年机床出口额为21亿美元，比上年增长27％，其机床出口的世界排名也从上年的第8位上升为第6位，取得很大成绩。但是，中国机床的出口比率依然很低（15％），2008年的出口额在世界机床总出口额中占比也不过4.7％。随着中国机床产品整体水平和质量的提高，其出口机床的技术含量和附加值也会不断提高，进一步扩大中国的机床出口仍存在较大空间。 2008年世界十大机床消费国（地区）及其进口：中国成为拉动世界机床市场发展的源动力 一个国家机床消费额的大小，与其经济发展速度特别是装备制造业的发展速度密切相关。如表3（转下页）所示，中国2008年的机床消费额为193.65亿（中国机床工具工业协会修正为194.45亿）美元，连续七年居世界第一，比第二名德国的机床消费高出94.6％，遥遥领先于其他国家（地区）。 中国2008年的机床消费额占当年世界机床总产值的23.6％，显而易见，中国是拉动当今世界机床市场发展的主要源动力。 从2008年机床消费额增减率的角度观察，在这十国（地区）中，按美元计算，巴西和德国的增幅最高，分别为40％和33％；中国的增幅也不低，为20％；而中国台湾和韩国则是负增长，分别下降21％和12％。其中特别值得注意的是巴西和印度，这两国的机床消费额不仅已达到一定规模，而且对进口机床的依存度也比较高，是两个新兴的机床消费和进口市场。 在2008年世界十大机床消费国（地区）中，中国继续是世界机床进口额最大的国家，为75亿（中国机床工具工业协会修正为 表2 2008年世界十大机床生产国（地区）的机床生产与出口 （金额单位：百万美元） 国别（或地区） 机床产值 内中金切与成形机床产值比 产值较上年增减（％） 占世界机床产值（％） 机床出口额 出口额较上年增减（％） 出口额占机床产值（％） 占世界机床出口额（％） 机床出口额世界排名 按美元计 按本地货币计 按美元计 按本地货币计 日本 15846.9 87:13 11 -3 19.3 8587.3 15 1 54 19.3 第2名 德国 15656.8 76:24 21 13 19.1 10096.4 10 3 64 22.7 第1名 中国 13965.0 72:28 30 $ 17.0 2100.0 27 $ 15 4.7 第6名 意大利 8208.8 50:50 13 5 10.0 4653.1 15 7 57 10.5 第3名 中国台湾 5000.0 80:20 11 $ 6.1 3880.0 12 $ 78 8.7 第4名 韩国 4380.6 66:34 -8 8 5.3 1913.7 6 25 44 4.3 第7名 美国 4234.4 84:16 14 14 5.2 1909.8 15 15 45 4.3 第8名 瑞士 3742.9 85:15 6 -4 4.6 3137.3 3 -7 84 7.1 第5名 西班牙 1540.2 69:31 7 0 1.9 1019.8 20 12 66 2.3 第9名 巴西 1288.7 81:19 11 $ 1.6 196.2 31 $ 15 0.4 第20名 注：＄符号表示“按本地货币计”一栏的增减率，数据提供者仍用美元计算值报告  数据源：基础数据来自Gardner Publications，2008年数据为估计值雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 22 - 前线 FRONT-LINE 表3 2008年世界十大机床消费国（地区）的机床消费与进口 （金额单位：百万美元） 国别（或地区） 机床消费额 消费额较上年增减（％） 占世界机床消费额（％） 机床进口额 进口额较上年增减（％） 占世界机床进口额（％） 进口额占消费额（％） 机床进口额世界排名 机床贸易顺逆差金额 按美元计 按本地货币计 按美元计 按本地货币计 中国 19365.0 20 $ 25.3 7500.0 6 $ 19.3 39 第1名 -5400.0 德国 9950.1 33 25 13.0 4389.8 19 11 11.3 44 第3名 +5706.7 日本 8030.5 5 -8 10.5 770.8 0 -13 2.0 10 第17名 +7816.5 美国 6755.8 15 15 8.8 4878.1 14 14 12.5 72 第2名 -2968.3 意大利 5809.1 13 5 7.6 2253.4 17 10 5.8 39 第4名 +2399.7 韩国 3803.5 -12 4 5.0 1336.6 0 17 3.4 35 第10名 +577.1 中国台湾 2800.0 -21 $ 3.7 1680.0 -34 $ 4.3 60 第5名 +2200.0 巴西 2547.2 40 $ 3.3 1454.7 79 $ 3.7 57 第8名 -1258.5 印度 1870.4 3 10 2.4 1483.5 4 11 3.8 79 第7名 -1455.0 法国 1773.5 13 5 2.3 1375.5 13 6 3.5 78 第9名 -497.5 *注：（1）＄符号表示“按本地货币计”一栏中的增减率，数据提供者仍用美元计算值报告；（2）“机床贸易顺逆差金额”一栏，+号表示顺差，-号表示逆差 数据源：基础数据来自Gardner Publications，2008年数据为估计值 75.87亿）美元，比上年增长6％（修正为7％），同时中国也是机床贸易逆差最多的国家，为54亿（修正为54.8亿）美元。与此相反，日本是这十国(地区)中机床进口额最小(7.7亿美元)和机床贸易顺差最多(78.2亿美元)的国家。 虽然2008年美国机床消费已下降至世界第四，但进口额仍排名世界第二，为48.8亿美元，比上年增长14％。 对进口机床的依存度（机床进口额在机床消费额中所占比重），是衡量本国机床竞争力高低的一个指标。 2008年中国对进口机床的依存度为39％，比上年降了5个百分点（意即本国机床在国内市场的占有率提升了5个百分点）。 但是，对进口机床的依存度不是一个孤立的指标，不仅应与机床出口比率和机床贸易顺逆差的大小结合起来看，而且还要观察这个国家主要进口和出口什么档次的机床。比如，德国是公认的世界机床强国，其2008年对进口机床的依存度为44％，比中国还多出5个百分点。 2009年世界机床市场展望：竞争日趋白热化 国际金融危机还在全球继续扩散和蔓延，对实体经济的影响今年必会更进一步显现，机床的最大用户行业—世界汽车业首当其冲。国际货币基金组织（IMF）不久前还预测说，世界经济2009年的增长率为0.5％；最新的预测又认为会出现60年来的首次负增长，今年全球经济增长率将会是-0.5％~ -1％。 如上文所述，国际金融危机对2008年世界机床生产的影响尚不十分明显，具有一定的滞后性，但机床订货对金融危机的反应则要灵敏得多。下文以当今世界前两位机床生产国的订货情况为例来加以说明。 据日本机床工业协会（JMTBA）公布的资料，由于2008年下半年机床订货出现较大负增长，致使全年日本金切机床订货额比上年下降18.2％，年底的订货储备比上年下降24.3％。特别令人关注的是2009年1~2月日本的金切机床订货额比上年同期大降84％(其中内需降84.7％，外需降83.4％)，降幅惊人。德国2008年第4季度机床订单数量比上年同期减少45％，德国机床制造商协会(VDW)主席威尔克预计，德国2009年机床产值至少将比上年下降15％。 毫无疑义，在世界经济步入衰退的大背景下，世界范围内对机床的需求正出现萎缩，迄今尚未看到多少复苏的迹象。 去年第4季度和今年年初机床订货的不景气，势必改变世界机床市场前6年的上升走势，2009年将出现下降。 笔者估计，2009年世界机床总产值即使按美元计算（其中包含了世界主要机床生产国货币兑美元升值的因素），仍可能出现两位数（至少是一位数）的负增长，世界机床进、出口额和消费额也会出现相应的下降。2009年的世界机床市场形势非常严峻，竞争会更加激烈，对此我们要有清醒的认识。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 23雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 24 - 金属切削成形及铸造 METAL CUTTING,FORMING&CASTING 回转刀具切削法在生产在线的应用 Applying cutting techniques with rotary tools 叶伟昌 淮阴工学院 叶 毅 无锡戚河工艺技术开发部 回转刀具切削法能提高加工工效，保证产品质量，以及延长刀具寿命。过去主要用于铣削加工的这一工艺，目前已扩展到车、镗、切螺纹和滚压等工序中，文中列举了相关生产实例，并预测其应用前景相当广阔。 Rotary tools cutting technique gives the advantages of improving work efficiency, ensuring product quality and prolonging the tool’s service life. Nowadays this processing technique has been extended to turning, boring, thread cutting, rolling and so on with a broad development prospect. 众所周知，刀具的切削方式（切削图形）会直接影响切削刃的形状、刀具寿命、加工质量和生产率。回转刀具的切削方法具有工效高、加工质量好、刀具耐用，以及可加工普通切削方式难于加工的一些异形零件等特点，因而日益引起重视，并在生产中逐渐得到了应用。 国外同行在这方面的研发可圈可点，譬如日本三菱金属公司开发出一种适用于干切削的“回转型车刀”，该刀具采用圆形硬质合金涂层刀片，刀片的支持部分装有轴承，在加工中刀具能自动回转，使切削刃始终保持锋利。 而在我国，湖北省十堰市汽车缸套厂也用加工中能自动回转的专用刀具来镗削汽缸套，其专用刀具采用YD10圆形硬质合金刀片，当切削速度为63m/min时，圆形刀片能连续工作，加工表面粗糙度为R6.3~3.2µm。 回转刀具切削法的发展 1.早期的回转刀具切削法 图1所示为最早出现的几种回转刀具切削方法。 a) b) c) d) e) f) g) h) 图1 早期的回转刀具切削法 图1a是在车床上用回转成形车刀加工手柄等类型的回转体工件。刀具的轴线和工件的轴线互相垂直，工作时工件绕自身轴线作回转的切削运动，刀具则沿工件轴向移动，并绕自身轴线转动，两者的运动犹如齿轮和齿条互相啮合那样，车刀相当于一个齿轮，而工件则可看作是一回转体形状的齿条。 这种车刀的外形实际上是工件廓形成形段的再现。此法能加工长的成形工件，但因刀具制造困难，难以保证所需的廓形精度，所以它主要适用于加工手柄、轴和套筒类尺寸公差要求不严的工件。 图1b为回转式管状车刀。刀具与水平面倾斜成45°角，使排屑容易。在切削力的作用下，管状车刀可由被加工工件的回转运动而获得自身的旋转（自转）运动。由于切削时不断变换切削刃口的位置，因此可延长刀具寿命，也相应提高了生产效率。 图1c系用成对的杯形刀具分别安置在被加工工件的两侧，并使它们的回转轴线与工件轴线配置在同一个平面内，当工件和刀具回转，同时刀具沿工件轴线方向作进给运动时，即能从工件表面上切下切屑，其切削方式与剥香蕉皮的方式十分相似。 图1d是用环状车刀切削外圆柱面的一种高生产率方法，刀具安装在特殊的旋架上。此法在车外圆柱面时由于结构庞大，因此应用较少，但其加工原理在切削内外螺纹（如旋风高速切削螺纹）和镗孔中得到了应用。 镗孔时可将刀具作成杯形，并使其绕自身轴线旋转，且与被加工工件孔的轴线倾斜一定角度安装（图1e），高压冷却液通过Y形供液孔被输送到切削区，以冷却刀具并使切屑易于从孔中排出，此法多用于精镗或滚压大直径的内孔。 图1f为回转刀具在面铣刀上的应用。刀具可正装或斜装在铣刀盘内，一方面随同铣刀盘旋转，同时又绕自身轴线转动。 图1g为用偏心式回转车刀车削外圆，它能使切屑可靠碎断。 图1h可用于车削非圆表面的雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 25雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 26 - 金属切削成形及铸造 METAL CUTTING,FORMING&CASTING 工件，其切削方式和图1a回转车刀车削成形面相似，但刀具和工件两者的回转速度须相互匹配。 2. 回转刀具切削法的发展 回转刀具切削法的进一步发展是增加工作时刀齿（刀刃）的数目和切削刃的长度，这有利于提高加工生产率。 a) b) c) d) 图2 多刃刀具回转切削的几种方法 图2所示为用多刃刀具回转切削的几种方法。图2a和图2b是分别用杯形车刀组及螺旋形切削刃的刀具加工工件的情形。螺旋形刀具因利用了斜角切削的原理，故切削轻快，加工表面质量较好，并且刀具寿命也可比普通刀具高出1~3倍，同时还能减少机床形成运动的数目。 例如，采用螺旋齿拉刀允许只用一个简单的轴向运动即能加工出圆柱形（图2c）和圆锥形（图2d）回转体的工件。 如将螺旋齿刀具的轴线和工件轴线在空间交错成θ角（图3a），并使工件和刀具旋转，同时使刀具作纵向进给运动，还可加工出回转双曲线体的工件。用圆柱形多刃回转刀具同样也可加工工件的成形表面，图3b是用普通立铣刀与工件回转表面切线安装加工轴承环滚道的情形。 a) b) 图3 a：螺旋齿刀具的轴线和工件轴线在空间交错成θ角；b：用普通立铣刀与工件回转表面切线安装加工轴承环滚道 回转刀具切削法在生产中的应用实例 1.加工径向圆环槽 图4为用锥形立铣刀加工径向圆环槽。立铣刀与被加工工件在空间交错安置，铣刀的回转轴线与进给方向f间的夹角α等于刀具圆锥角之半。铣削时，工件作旋转的圆周进给运动，而锥形立铣刀在作旋转的主运动的同时，还作进给量为f 的切向进给运动，当走刀到达工件要求的圆环槽尺寸d时，切向走刀停止。 a f n2 B n1 B d B-B 图4 用锥形立铣刀加工径向圆环槽 此法只需一把铣刀就能加工出不同尺寸的圆环槽，特别适合加工批量小、尺寸多变的产品。 2.车削圆弧形台阶 图5中的a和b分别示出了用外圆车刀1及成形车刀2与回转刀具车削圆弧形台阶。图5b所示工艺不但工效高，刀具寿命长，且其加工出来的台阶圆弧的一致性也好。 55Y 5b 55 5a 55y 55 图5 用外圆车刀1及成形车刀2与回转刀具车削圆弧形台阶 3. 加工回转体工件 图6a是用铣刀加工回转体工件的方法。此法在车床上加工外圆柱体时不使用车刀而使用铣刀。铣刀除圆柱面上有刀齿外，在圆锥形端面上也有刀齿。为了改善端面刀齿的切削条件，柱面上的刀齿采用了斜齿结构。工作时铣刀以其柱面上的斜齿与被加工工件相接触，并由加工工件的回转运动获得自身的旋转（自转）运动。切削的进行就是靠被加工工件和铣刀切削刃两者间的速度差来实现的。 与通用车削方法相比较，此法由于铣刀自转，故可提高刀具寿命和生产率，并且具有斜刃的刀齿因能逐渐切入工件，还能使切削过程平稳，抗振性提高。图6b为被加工工件和铣刀回转轴线成平行安置。此时，除可作切端面的纵向车削外，也可进行横向切槽工作。但切槽时须使用标准的三面刃铣刀。 4. 加工曲轴轴颈 用硬质合金多齿面铣刀加工曲轴轴颈时，工件作低速旋转的 a) b) 1 2 3 4 5 6 1o~3o f f 图6 a：用铣刀加工回转体工件 b：被加工工件和铣刀回转轴线成平行安置雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 27 - 金属切削成形及铸造 METAL CUTTING,FORMING&CASTING 圆周进给运动，而铣刀作高速旋转的主切削运动。与通常车削轴颈方法相比较，它的工效较高，加工质量也好。 5. 加工非圆截面回转体工件 图7a所示为用回转刀具加工非圆截面回转体工件的方法。用此法加工时，不需切削刀具在横向对被加工工件按谐波定律作复杂的运动，而只需使用几把普通的回转车刀轮流地进行加工—这使得装置大为简化，并能大幅提高生产率，而且，在改装的车床上便能加工出各种棱面曲率的多边形异形面工件。 但在工作过程中，必须使刀具在平行于加工工件回转轴线的平面内具有附加的旋转运动，同时刀具应沿着它们的回转圆周均匀地排列，以使刀具能同被加工工件轮流地协同动作。加工时，异形面工件的加工棱边数S可由下式决定： S工=ω刀S刀/ω工 式中：ω刀和ω工为刀具和工件相应的回转速度；S刀为刀具（车刀）数目。 工件每个加工面弯曲的形状可由以下公式确定： 对于平面〔(D刀+D工)/2﹞-A = D工sin2ε工/4 对于凹面〔(D刀+D工)/2﹞-A > D工sin2ε工/4 对于凸面〔(D刀+D工)/2﹞-A < D工sin2ε工/4 式中D刀为切削刀具回转圆的直径；D工为加工工件的直径；A为回转刀具轴线和工件轴线间的中心距；ε工为工件一个加工面的中心角。 用此法加工出的一系列异形面零件示于图7b中。 a) b) B A B D刀 D工 B-B 图7 a: 用回转刀具加工非圆截面工件的方法 b: 加工出的系列异形面零件 6. 其它 用回转多齿刀具还可加工蜗杆、丝杠等类型工件，此法的优点是生产率高，加工精度好。 目前，回转刀具切削法在美国、日本和俄罗斯等国家中的应用日益增多。国外已有回转刀具切削的机床问世，如LEISTRITZ公司推出的旋转铣削机床（已在CIMT 2009上展出），可广泛用于生产滚珠丝杠、螺母、泵轴、塑化螺杆、转向涡轮、EPS涡轮、特殊螺纹和其它类似零件，对提高工效、保证产品质量起着重要作用。可以预见，这种切削方法在今后生产中会有着广阔前景，值得我们进一步去开发与应用。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 28 - 专题 SPECIAL FOCUS 金属加工业搭乘开往春天的“高速铁路” Metalworking industry on high-speed railway to booming time 本刊编辑 杨凡莉 段庆生 铁路工业——金属加工制造业所服务的重要领域之一，在中国产业振兴的大潮中愈加凸显其作为热点用户的独特地位，而事实上，金属加工业内一批颇具远见卓识的厂商已凭借综合实力优先获得高含金量的订单。本刊特地联机采访了威海华东数控和汉江机床相关负责人，揭示机遇会怎样垂青有准备的头脑。 As one of the key application sectors of metalworking manufacturing, China’s railway industry has become a more crucial user in view of the government’s policies to revitalise industries. Those suppliers who are competitive in the metalworking sector have won some of the most sought-after orders in the market. Among them, CMJ has interviewed two pioneer enterprises, which proved that opportunities always shine on those who are ready. 新政策陆续出台 2008年10月31日，《中长期铁路网调整规划》经国家批准正式颁布实施。调整规划明确了全国铁路营业里程达到12万公里以上的路网结构与布局方案，其中客运专线及城际铁路达到1.5万公里以上。 2008年11月5日，国务院常务会议公布拉动内需十项措施和4万亿元投资计划，交通运输行业的基础设施建设位列其中。 2008年11月7日，国务院发展研究中心首次披露，全国拥有轨道交通的城市将达40余个。在2015年之前，将建成1700公里的城市轨道交通，总投资超过6,000亿元。 根据陆续出台的相关产业政策，预计未来三年内铁路基础建设的计划投资将超3.5万亿元。预计2009年铁路固定资产投资总规模将超过6,000亿元。 图: 时速达350公里的和谐号动车组试验列车飞驰在我国第一条高速铁路—京津城际铁路的高架桥上。 高速列车对机床业 需求巨大 未来三年，由于铁路投资的核心是快速客运网建设，因此针对高速机车相关的加工技术与加工手段将受益最大。 高速列车机车制造 主要是电动机车和内燃机的制造，以及转向架、制动系统等的加工，主要需要各种大中型立式和卧式加工中心、数控铣镗床、数控立式车床、数控磨床及数控专用机床等。 高速列车车体和大型覆盖件 主要需要大量板材加工设备，如数控压力机、数控剪板机、数控折弯机和锻压机。 高速列车车轮系统 主要是动轮和车轮及车轴的加工，批量较大，多采用专用自动生产线。车轮加工多采用以数控立式车床组成、并带有自动上下料和翻转机构的自动线；车轴加工多采用由数控卧式车床和上下料机构组成的自动生产线。 机务段加工车轮主要使用数控专用仿形车轮车床或数控不落轮对车床，加工车轴大多采用数控车轴车床。 高速列车铁轨接头和道岔加工 采用数控道岔铣床等。 ■雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 29 - 专题 SPECIAL FOCUS 案例精选 2008年11月京沪高铁组织招标时，威海华东数控股份有限公司成功拿下了14台博格板专用磨床名额中的11台。该公司也是当初成功填补国内此项技术空白的首家生产商。本刊围绕这一话题，专访了该公司副总经理高鹤鸣。 CMJ：华东数控早在2006年时就为京津城际高速铁路制造了一台博格板磨床，能否谈谈当时的想法和过程？ 高鹤鸣：2006年2月，国家铁道部和Max Bogl公司就引进高速铁路轨道技术达成了协议，后者提供一台博格板磨床，同时中国政府在全国对另一台进行招标。 事实上刚开始时，我们对这一产品并没有太大兴趣，因为加工水泥、混凝土的机器毕竟与加工金属材质的机器不同，感觉上技术含量应该低很多。但是，在与德国厂商的交流中我们发现，这一产品对磨床的自动化要求程度非常高，而国内甚至还没有这么高程度的自动化数控加工中心。这就激起了我们的兴趣。 CMJ：是否有了这样的成功经验，所以08年底的招标你们才能大有斩获？ 高鹤鸣：这次招标距首次博格板磨床成功制造已有两年多的时间，期间我们的研发人员已经对原有机床深入进行了技术、工艺上的优化和改进，新款磨床比原有磨床在质量及性能上已有了很大的提高。 图:威海华东数控制造的博格板专用磨床 这一CRTSⅡ650型轨道板（Ⅱ型板）专用数控磨床，主要用于无渣式轨道板承轨台成型面的精密成形加工。它可实现轨道板加工过程的全自动化控制。 而且，这一加工过程可以完全自动而无需人工干预地完成以下工作：工件的自动输入、工件自动找正、工件自动夹紧、工件毛坯的自动测量、工件加工程序的自动生成、磨削过程自动控制、工件成品件的自动检测、工件标识符的自动雕刻、工件检测精度的自动记录、工件自动清洁、工件自动松夹、工件自动表面干燥、工件自动输出。该机床可以与制板工厂的输送线连接，形成工厂的自动化生产。 CMJ：国家在这么短的时间内需要这么多的Ⅱ型板轨道线，作为相关的磨床供货商，应该还是很有压力的吧？ 高鹤鸣：确实，这也是我们始料不及的。开工时间短，以及前期急需大量的技术操作人员，是一个很大的挑战。不过，通过周密的培训，目前我们的技术人员基本都已到位。接下来的难点应该是售后服务。 对所有板厂来说，想要使该磨床的加工达到期望的产能值，技术人员必须不断调试，实时监控。所以，我们对每台机器都会派遣专门的工作人员驻扎在板厂，这个时间至少是一年，与用户共同进行生产。 去年竞标成功的这一批磨床，目前一切进展顺利。预计可全部按计划于今年年底交货，之后的工作重点就应该放在与板厂的后期沟通方面，包括技术沟通，从制板开始的整个流程，等等环节。若想保证效率，必须加强与板厂的沟通合作，保证每个环节都如期高效操作。 图: 高鹤鸣先生 CMJ：2020年前，国家需要修建高铁客运专线1.5万公里。受拉动内需政策影响，可能这一计划会提前完成。这对你们是否是大机遇？您应该非常看好博格板磨床的应用前景？ 高鹤鸣：这1.5万公里客运专线多数可能采用博格板轨道方案，还需要大量专用磨床。由于博格板磨床必须先于博格板轨道的生产和铺设，这些磨床可能将集中在未来的三年内采购，我们在这一专用机床领域的优势颇明显，有望继续获得更多订单。 从去年底到现在，华东数控已拿下京沪高铁、京石-石武客专、沪杭客专、宁杭客专将近4亿元人民币的订单。 但是，轨道建设这一领域，目前主要特点是项目多、时间急。而且铁路市场对这一产品的需求是有限的，我们预期未来的需求量不会太大。但是从产品本身的质量来说，它非常耐用，磨床造好后，不仅能磨轨道板，其他项目的应用也值得期待。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 30 - 专题 SPECIAL FOCUS 案例精选 汉江机床有限公司是中国著名的滚动功能部件制造基地，精密螺纹磨床生产基地。近日，该公司获得用于温--福高速客运列车轨道转辙装置的滚珠丝杠大订单，并成为此产品在国内的唯一供货商。就此，CMJ采访了该公司旗下滚动功能部件研究所所长严虎勤。 CMJ：汉江机床当初是如何想到要开发铁路转辙机用滚珠丝杠副的？在开发过程中有何难点？ 严虎勤：1995年，我们在调研时得知西安铁路信号研究所正在开发新型铁路转辙机，经过沟通后我们与其达成意向，由西安铁路信号研究所负责整体结构设计，我方负责滚珠丝杠的具体结构设计及滚珠丝杠副的制造，完工后总装进行试验。 铁路转辙机丝杠的安全可靠性要求高。我们在产品的设计上，认真地分析研究，从产品的结构到零件的具体细节设计充分考虑，确保零件结构万无一失，成功调整了结构设计和工艺整合，最终确定了方案。 CMJ：我们了解到转辙机丝杠制造中仍有很多难关，请问你们是如何克服的？ 严虎勤：设备、工艺、加工等都是挑战，尤其是反向组件的加工设计。样品在1996年成功研制出来，但面临的第一个问题就是可靠性寿命考核，为此我们又与西安铁路信号研究所共同设计制造试验台，按预期的100万次进行了可靠性及寿命试验，经过3个多月的试验，我们的产品经受了120万次来回运动，完全达到了预期的100万次的考核要求。 之后，这些产品又在东北、山海关、青藏线等处，通过野外环境各种条件的路试，成功跨过试制阶段。1999年，我们取得铁路转辙机丝杠的制造权，产品终于进入到小批量制造阶段。 CMJ：请介绍这款滚动功能部件的先进功能和主要特征，它相比市面上同类产品有哪些突破？ 严虎勤：此滚珠丝杠副采用我厂自主知识产权的多列阵式反向器结构。这种结构的反向器可在螺母长度一定范围内排列最多的负荷圈数，结构安全可靠，易装配，每个零件只需一个反向器，比起其他结构的滚珠丝杠副，反向组件少，从而有效减少了零件数即反向组件数，大大提高了安全系数。且反向器在轴向以两个耳朵定位，消除了轴向位移，易于实现批量化生产。 图: 汉江开发的铁路转辙机用滚株丝杠副 CMJ：汉江机床的主营业务除滚动功能部件外，还有螺纹磨床。请问这种内制化背景对贵公司的产品开发有何好处？ 严虎勤：公司在产品的生产制造中充分发挥螺纹精密加工与检测的优势，在开发机床产品的同时，充分考虑功能部件产品的发展需要，实现双核互驱，相互发展，在发展滚动功能部件产品过程中，需要加工及检测设备时，就自己研发。 举个例子，在开发生产超大滚珠丝杠中，我们自行研制了配套系列产品——SK7450×10米数控螺纹磨，10米外圆磨床，S7640内螺纹磨床三种机床。首台机床在我们厂自己使用，又可根据自已在使用机床中掌握的情况，对机床及时进行完善、改进，为最终给用户提供最完美的机床提供实验条件，为机床最终的产业化生产提供有力保障。 另外，我们的滚动功能部件又用在自己的机床上，机床的使用反过来检验了滚动功能部件的性能。就这样，两种产品在相互使用中各自成为对方的试验“园地”，更有利于产品结构和性能的改进。 图: 严虎勤先生 CMJ：您对功能部件未来在铁路行业的市场前景如何看待？是否有在研发相关的新产品？ 严虎勤：随着滚动功能部件生产制造技术的不断进步，产品结构功能的日臻完善，其在未来铁路行业市场上的应用面必将越来越广泛，特别是在城市轨道交通，地铁、铁路运输中将得到普遍应用。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 31 - 专题 SPECIAL FOCUS 风电产业：为机床业发展提供“新能源” Wind energy industry: new opportunity for machine tools 本刊编辑 杨凡莉 段庆生 作为一项环保、绿色的能源产业，全球风电产业正处于高速发展期。中国风电产业在国家相关新能源政策的激励下，正迈入一个新的投资高峰期，风电产业链也在逐渐完善中。这一切，也给机床行业的发展输送着“新能源”。 Featuring eco-friendly and green energy source, the wind energy industry worldwide is currently undergoing rapid development, particularly in China, where the sector is witnessing a new boom of investment, thanks to the implementation of energy related policies. It is obvious that China’s machine tools industry is facing new opportunity arising from the wind energy industry. 4月8日，第3届中国（上海）国际风能展览会暨研讨会在上海召开。本刊记者从会上得知，去年全球风电业发展迅速，其中尤以中国与美国最突出。 截止2008年年底，中国风电装机容量达1215万千瓦，占全球总容量1.2亿千瓦的十分之一，位列世界第四。2008年，中国新增装机容量居全球第二。 中国风电业高速发展中 中国风能协会(CWEA)的统计数据显示，2008年中国(除台湾省)新增风电机组5130多台，装机容量624.6万千瓦(KW)——这相比2007年的新增装机容量330.4万KW，增幅达89%。 而且，单是2008年当年中国的新增装机容量，就已经超过了中国截至2002年底全国总装机容量的总和。从中足以透视，近年来中国风电业发展之迅猛。 截止2008年底，中国（除台湾省外）累计风电机组11,600台，装机容量约1,215.3万KW，分布在全国24个省(市/区)，其中超100万KW的有内蒙古、辽宁、河北和吉林等四省。相比2007年累计装机590.6万KW，2008年的增长率高达106%。 1. 风电市场潜力可期 据世界风能协会（WWEA）预测，2020年全球装机容量将会至少达到15,000,000兆瓦(MW)规模。我国拥有丰富的风能资源，10M高度风能保有总32亿KW。根据政府规划，2010年我国风电装机将达到500万千瓦，到2020年累积达到2,000万千瓦。新华网报道指出，这个规划目标意味着风电机组制造市场每年可形成200-400亿元人民币的需求规模。 最近几年，针对新能源开发，中国陆续出台了多种相应的能源政策。2008年底金融危机爆发后，中央出台的扩大内需、促进经济增长的十项措施中，加快重大基础设施建设、加快城市电网改造，支持重点节能减排工程建设等都明列其中，这些行业都明确发布了关于促进绿色能源产业发展的利好信号。 表1：2008年风电装机容量（累计/新增）排名前五位的国家一览表 风电总装机容量前五位国家 风电新增装机容量前五位国家 装机容量（MW） 全球总量中占比(%) 装机容量（MW） 全球总量中占比(%) 美国 25170 20.8 美国 8358 31 德国 23903 19.8 中国 6300 23 西班牙 6754 13.9 印度 1800 7 中国 12210** 10.1 德国 1665 6 印度 9645 8 西班牙 1609 6 全球总计 120791 100 全球总计 27056 100 **注：因WWEA的资料统计略早于CWEA，关于中国市场的数据有一定误差，但并不影响整体排名先后。 数据源：WWEA 2. 风电业投资热浪袭人 响应绿色环保能源政策的利好，内蒙古、新疆、山东、江苏、广东等省/自治区都做了大规模发展风力发电的规划。内蒙雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 32雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 33雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 34 - 专题 SPECIAL FOCUS 古自治区已上报国家和自治区的风电项目规模达139万KW，获得国家和自治区核准、批复的有10项，规模约达64万KW，其中有6个风力发电项目已经开工建设，投资约40亿元。 在大型风电设备制造业进入高速发展的同时，中、小型风力发电机组制造业也在快速发展。 2008年，我国中小型风力发电机组全国产量已超过78,000套，总容量超过72,000千瓦。此外，一大批零部件“小巨人”企业也正在崛起，多数零部件不仅能够满足国内配套需要，而且已开始批量出口欧美发达国家。 3. 市场整合之必要已日显 不过，值得注意的是，国家能源局新能源和可再生能源司副司长史立山在近期接受《经济参考报》采访时表示：“风电设备制造业已呈现投资过热局面。尽管我国风电未来发展潜力巨大，但投资者应提高风险意识。” 国内最大的风电开发商—龙源电力集团总经理谢长军指出，目前已有部分制造企业盲目上马，不顾自有核心技术和研发能力的缺失。这显然难以形成自主知识产权，导致产品质量问题频发，进一步影响到风电产业的健康发展。 风电业巨头，丹麦维斯塔斯（Vestas）中国区总裁安信诚也表示，通过制定严格的技术标准推动市场整合，这将是中国风电制造业下一步发展的方向。 图: 近期，东海风力发电两台风机一次就位 4. 风电设备产业链已初具规模 根据规划，2010年我国风电装机500万千瓦的总量中，要求风电机组要达到70％国产化率。 08年8月，国家财政部发布《风力发电设备产业化专项资金管理暂行办法》，对符合支持条件的首50台兆瓦级风电机组按600元/千瓦标准补助，其中，整机制造企业和关键零部件制造企业各占50%。 利好政策推动了国内风电设备产业链的迅速扩张。到2008年底，我国已有约70家企业进入并网风力发电机组整机制造业。 不仅是规模，在技术上，国内风电行业制造商们也纷纷取得多项突破。继2006年沈阳华创风能有限公司的1.5兆瓦级风力发电机组打破了中国在兆瓦级组领域的空白后，今年3月，大连重工•起重集团研制的国内首台具有自主知识产权的3兆瓦风电机组又成功下线，标志着我国兆瓦级风电机组领域又一重大突破。该机组将应用于我国最大的海上风力发电场—东海大桥10万千瓦海上风电场。 中国风能协会秘书长秦海岩介绍，中国风电整机制造中，大部分零部件已实现国产，产业链初步形成。但轴承、电流器、控制系统等风机核心部件的相关技术，国内企业尚未完全掌握。 风电配套呼唤机床业产品升级 风电市场的蓬勃发展对配套的机床工业提供了发展新机遇。其中风力发电站相关装备的加工是机床需求的主力，需要多种精密、大型数控、专用机床与之配套。 1. 配套机床技术需求 据了解，风机机组关键部件诸如水平主轴、风轮、塔架均为大型构件，加工难度大，对精度的要求也高，必需专门设计专用加工设备，且需使兼具高速、高效、智能化、柔性化、CAD/CAM自动转换、自动检测、误差补偿、故障自动诊断等多项先进功能。 目前，生产最多的有齿轮箱风力发电机组，由于其结构复杂，完成其各种部件的制造需要不同机床设备进行加工。 风机的变速箱主要由箱体、行星轮系和变速机构等组成。风机变速箱体属于大型箱体，根据发电量的不同，直径约在2∼3米之间，大部分为分体结构。加工需要镗杆直径约160-250mm的数控落地铣镗床和大型卧式加工中心、龙门加工中心等，加工精度要求较高，目前主要使用的仍是进口设备。 变速箱内的齿轮加工量很大，需要对大型内齿圈、圆柱直齿轮和斜齿轮等进行成批生产。主要加工设备为大型数控立式滚齿机、数控插齿机、数控磨齿机等。这些齿轮加工机床中，大规格普遍要求具有高效、重载、重切、刚性好的特点，主要依靠进口，中小型采用国产设备。其中大规格、大模数齿轮和齿圈采用数控成型铣齿机和数控成型磨齿机。数控成形铣齿机要求大切深、大进给、滚速高。数控成形磨齿机要求精度达到5级以上，自动化程度高、自动调心、自动测量、自动修形、稳定性高。 风电叶片长达几十米，需要轮廓加工。所使用的叶片铣床，属于大规格轻型非金属五轴加工机床，对机床精度要求不高，功率和扭矩也小，但是，它的加工要求机床快速在60~80米/分，切削速度在30米/分左右，此类机床目前也基本依靠进口。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 35 - 专题 SPECIAL FOCUS 偏航机构的主要部件是带内外齿的大型轴承和4个小齿轮及变速装置等。这种大型轴承目前国内还不能制造，主要依靠进口。而加工设备主要是一些要求较高的专用机床装备。 此外，大规格卧式车铣磨复合机床用于加工电机转子轴，需要在传统卧式车床的基础上增加铣削、磨削功能，实现一次装夹加工完成。立式车铣磨复合机床用于电机定子，特别是定子下线槽的加工，这需要在传统立式车床的基础上增加铣削、磨削功能，实现一次装夹加工完成。 图: 很多风能系统零件体积庞大，通常需要大型、多面加工机床配套（摄于无锡侨联风电科技有限公司）。 2. 国内创新方案频现 近年来，针对风电产业零部件的加工，中国机械制造业积极研发具有自主知识产权的解决方案，逐步实现进口替代。 近日，由中国兵器工业集团北方重工公司完成的“2MW风力发电机主轴关键技术研究与开发”项目通过鉴定，其生产制造的2MW风机主轴产品性能符合国际标准，且达到批量生产的能力，所采用的胎膜锻造技术方法可满足2MW主轴直径比较大的特殊要求，更自行研制机械加工工装卡具，保证了2MW主轴高精度的要求。 武重自主研发的XKD2755×570-2M型数控定梁双龙门移动镗铣床，也于近日通过了武汉市科技局组织的成果鉴定，认可该机床的精度确保技术和长行程机床导轨技术处于国际领先地位。这款镗铣床的加工效率是普通设备的4~6倍，应用领域广泛，尤其适合风电齿轮这种超大规格零件的加工。 山东法因子控机械股份有限公司也在积极进军风电业，去年该公司的省级科技攻关项目“法因大功率风力发电装置关键部件数控成套加工装备”立项成功。该项目由以下3大设备组合而成：用于机舱360度回转的大型轴承内外圈加工的S15型5.5m回转工作台双轴数控钻床；用于水平主轴加工的S16型卧式数控钻床；用于塔架连接大法兰加工的PD5050型龙门移动式大型平面钻铣床。 随着风电产业的继续发展成熟，其对机床的需求必会有质和量的双重提升，反过来也将促进中国机床行业的产品结构升级。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 36 - 先进制造技术 ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY 数控低速走丝电火花线切割技术与日俱新 New development of CNC low-speed wire-cut electrical discharge machining 陈德忠 苏州电加工机床研究所 在冲压模加工方面独树一帜的数控低速走丝电火花线切割机床（LSWEDM），近年来其加工效率不断提升，加工精度也迈上了新台阶。同时，得益于优化放电能量的新型电源和防电解（AE）脉冲电源的采用，LSWEDM技术的加工表面质量也取得了全新突破。 Low-speed wire-cut electrical discharge machine (LSWEDM) is especially popular in punching dies manufacturing. In recent years, LSWEDM technologies have improved on machining efficiency and precision. In the meantime, its machined surface quality has reached a new level as well, thanks to the use of some new types of power supply. 电火花加工机床（EDM）用于模具加工已相当成熟。EDM技术在模具工业中的作用和地位还将不断攀升。在我国，技术含量高的大型、精密、复杂、长寿命模具不断增长，催生了诸多高新技术模具加工设备，高效、精密、数控低速走丝电火花线切割机床（LSWEDM）便是其中的一个典型代表。 在冲压模加工中“独树一帜” 在冲压模加工方面，数控低速走丝电火花线切割机床可谓独树一帜。只是在相当长的一段时间里，限于LSWEDM加工后的表面质量问题，影响了模具的寿命，故其一直未能作为最终加工的手段。近几年来，LSWEDM在加工表面质量上的问题得以解决，同时这一技术有了质的飞跃，获得了超群的加工性能。 LSWEDM主要用于精密、高效、长寿命冲压模的加工制造。标志着冲压模先进水平的是多任务位级进模，这种模具具有结构复杂、制造难度大、精度高、寿命长、生产效率高及耗能耗材低等一系列特点。较具代表性的有以下几种： 1. 机电一体化的电机铁芯自动叠片硬质合金多任务位级进模。其精度达2μm，步距精度达3μm，拼块精度1μm，双回转精度1’，表面粗糙度Ra 0.10~0.40μm。具有自动冲压、迭片、扭槽、分组、回转等功能，模具寿命达1.0亿次以上。 2. 精密、高效、长寿命的空调器翅片多任务位级进模。其精度达2μm，凹凸模工作面近千处，冲裁间隙为0.01mm的有300多处，同类型可互换，模具寿命达2亿次以上。 3. 高难度成形的彩管电子枪零件，G5底25工位硬质合金级进模。其精度达2μm，冲制0.245mm厚的无磁不锈钢，制品精度±5μm，模具寿命3000万次以上。 4. 高水平的集成电路框架32工位级进模。其精度达2μm，模具冲速达350~500次/分，寿命5000万次以上。 5. 手机连接器50工位级进模，其精度达2μm，步距精度3μm，冲速400次/分以上，模具寿命2亿次。 在这些精密、高效、长寿命模具的加工制造中，LSWEDM是不可缺少的关键设备，特别是作为模具关键部位的硬质合金型孔加工，更成为LSWEDM大显身手的“舞台”。反过来，不懈满足这些高新技术模具加工需求的过程本身，又有力促成了LSWEDM技术的不断进步。 LSWEDM高效加工技术的新进展 1. 最大加工效率 在我国，LSWEDM的最大加工效率刚达到300-400mm2/min。在国外，最近有了新的突破。最大加工效率依赖于窄脉宽高峰值电流脉冲电源的开发，国外在窄脉宽的情况下，其最大峰值电流1200A，甚至更高，高峰值电流与其他条件配合（各种控雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 37 - 先进制造技术 ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY 制方式、供液条件、复合电极丝等），可使最大加工效率达到500mm2/min。 工件高度/mm 20 50 100 150 100 200 300 400 500 加工效率/(mm2/min) 图1 PROGRESS机床在Ra 0.8μm时的最大加工效率 例如，瑞士GF阿奇夏米尔公司的AGIE CUT PROGESS机床采用数字化的IPG智能电源，用φ0.33mm的电极丝，其最大加工效率可达500mm2/min以上。值得一提的是，该机床配备的e-cut电源，使用标准电极丝在加工效率达350~500 mm2/min的情况下，Ra可达0.8μm（图1），这种能达到Ra 0.8μm水平的高效粗加工，对于最终实现精密加工的多次切割来说，可节省约50%的加工时间，减少约40%的滤芯消耗、40%的树脂消耗、60%的丝材消耗，技术经济效益相当明显。 2. 平均加工效率 由于需要使用粗丝（φ0.33~0.36mm），而精密加工只能用细丝（例如φ0.10mm等），因此最大加工效率在精密冲压模加工中往往难于应用。GF阿奇夏米尔公司开发的双丝切割机床，可进行电极丝的自动交换，实现了粗加工用粗丝、精加工用细丝，不仅大幅提高平均加工效率，还实现精密加工。 瑞士GF阿奇夏米尔的ROBOFIL 2050TW、ROBOFIL 6050TW双丝加工机床，解决了精密和高效加工的矛盾，使总体加工时间大为缩短，一般可节省30~50%的加工时间，同时可节省价格昂贵的细丝，有效降低了加工成本。 3. 变截面加工效率 LSWEDM在模具实际加工过程中，不可避免地会遇到不同的加工截面。随着加工截面的变化，通过自动检测，能够根据截面的变化自动控制加工能量，使加工效率自始至终保持最佳状态，这也是提高变截面加工效率的一种有效措施。 例如，日本三菱公司的FA系列机床采用了加工电源控制系统，该系统由工件厚度检测器、加工状态检测器和脉冲能量输出控制器等部分组成，以适应加工截面的变化，尤其适合台阶形、中空形、薄形等零件加工，能有效防止断丝，提高加工效率。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 38 - 先进制造技术 ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY 图2显示出这种智能化加工技术的实例。在应用了最大能量控制专家系统的场合，只需在该系统中输入电极丝直径和类型、工件材料即可自动进行最佳加工，根据加工过程中不同的加工厚度自动增减加工能量，以保持最高加工效率。经验证，采用这一专家系统之后，加工效率一般能提高约30%。 从工件侧面切入时加工速度的变化 加工速度 ■有专家系统 ˙无专家系统 10 20 30 40 50 60 切入工件的深度/mm 图2 有无最大能量控制专家系统的加工比较 LSWEDM加工表面质量的新突破 加工表面质量决定了LSWEDM能否直接进入精密加工领域。有关LSWEDM技术在加工表面质量改善的新突破，主要体现在以下两方面。 1. 优化放电能量的新型电源 电火花加工时，为保持同样的加工效率，在放电能量相同的原则下，采取压缩放电时间和增大峰值电流I的方法可以优化脉冲能量，从而较大程度地改观表面质量。 2. 防电解（AE）脉冲电源 一系列的生产实践证明，AE脉冲电源是控制工件表面电化学反应的最有效方法。 AE电源的交变脉冲是平均电压为零的脉冲电源，由于交变脉冲使OH—离子在工作液中处于振荡状态，不趋向于工件及电极丝，可以防止工件表面的锈蚀氧化，硬质合金的钴结合剂也不会流失，与优化放电能量配合，可使表面“变质层”控制在1μm以下，这样，LSWEDM加工的硬质合金模具的寿命便能达到机械磨削的水平。　 LSWEDM加工精度上新台阶 1. 新兴精密机床结构 提高LSWEDM的加工精度是个系统工程，除了脉冲电源、各种控制系统、工作液系统、加工工艺技术等等以外，精密机床结构也是非常重要的基础因素。 在精密机床结构方面，例如GF阿奇夏米尔的AGIE CUT VERTEX机床。 该机床采用了类似三坐标测量机的三点吸振支撑结构，各轴的运动不会影响其他轴的精度；各运动轴采用直线光栅尺与编码器双测量回馈伺服系统，其位置检测控制精度达0.1μm。为满足φ0.02mm电极丝的精密切割加工，机床上设置了两个电极丝探测器以检测丝的运行状态，以精确控制丝的张力、吸收振动和隔绝外界干扰等。此外，该机床还推出了锥度切割新功能，有效提高了锥度切割精度。 2. 多次切割加工工艺 LSWEDM粗、精加工的多次切割加工不是新技术，但它是实现精密加工的重要工艺技术，能体现整机的总体水平。可以说，多次切割最终加工的工艺指标如何，可直观体现出精密机床的设计制造技术、数控技术、智能化技术、脉冲电源技术、精密传动及控制技术、工作液系统等等的水平高低。 代表LSWEDM精密加工的主要指标是加工精度和表面粗糙度。对于加工精度，国外各厂商的表达方式各不相同。在我国以国家标准检验加工精度。 尽管这样，对于高档LSWEDM来说，以其完善的表面质量（无变质层），高水平的加工精度，完全可对各类精密冲压模进行最终精密加工，无需手工抛光等后道工序，因此工件表面不会有任何抛光损伤。 3. 细丝切割加工技术 细丝切割属于精密加工技术。过去的细丝切割丝径为φ0.05mm，现在则已达到φ0.02mm。细丝切割加工中的自动穿丝功能十分重要，目前已能对φ0.02mm的细丝进行自动穿丝。在一台机床上进行粗、细丝自动交换加工，是双丝系统LSWEDM的明显优势。 在冲压模加工中，细丝用于内清角加工，用φ0.02mm的细丝，可加工出内角半径为15μm的清角。在IC行业中，集成电路框架模的细丝切割加工，有其重要的应用价值。目前集成电路引线脚已多达100根以上，其引线的线脚间距很小，模具材料一般为硬质合金，所以适合细丝加工。其他则还可用于如微型接插件、微型马达铁芯、微型齿轮等的模具加工。 在LSWEDM加工精度方面，除上述内容外，还有如锥度加工精度、拐角加工精度、平直度等。 当前，瑞士GF阿奇夏米尔公司、日本沙迪克公司、日本三菱等的LSWEDM应为国际知名品牌，我国的内资企业苏州电加工机床研究所有限公司、苏州三光科技股份有限公司等的LSWEDM当属国内领先水平。 ■雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 39雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 40 - 技术动向 TECHNOLOGY TREND 复合机床加工六面体零件 Producing hexahedron components with complex machine tools 徐正平 朱立平 我们常说的“零件的五面加工”，是指除了底面为安装定位面外，工件的其余五个面都能进行全自动加工。那么，零件的六面体加工又是什么涵义？为此，有必要充分理解机床坐标轴命名的由来。本文结合瑞士宝美技术的一款复合加工中心，深入浅出地阐述了零件的六面体加工。 Apart from pentahedral machining that we often talked about, hexahedron machining is an important manufacturing method to which we should pay attention. The report discusses the process of hexahedron machining by citing a complex machine tools of BUMOTEC. 我们通常将方形类零件视作为六面体，零件的五面加工，是指除底面为安装定位面外，其余五个面能进行全自动加工。箱体类零件就是一个典型，如汽车的缸体、缸盖以及机床的主轴箱、进给箱等等，铣头立/卧转换的卧式加工中心以及可换铣头的龙门式加工中心是这类零件理想的工艺装备。 那么零件的六面体加工的涵义又是什么？这是指零件经两次装夹后，其六个面都可自动加工下来。为了更简洁地予以说明，特以瑞士宝美技术（BUMOTEC）公司在这次CIMT 2009上展出的S-191Linear车、铣、插、磨复合中心为进行例阐述。 图1 这款机床的主要用于复杂异形件的精密加工，其应用领域为军工、航空航天、医疗器械等，尤其值得一提的是它的加工关节植入件的能力。当今随着医疗技术的日益提高，人体内的膝、髋关节与脊椎等一旦遭遇外伤或病变，已经可以用植入件来取代坏死组织，但因为这些对象复杂的形状和特殊的材质，加工具有一定难度。而如果有了六面体车铣复合中心，这些难题就能迎刃而解了。 棒料六面体零件的加工 这是一款用于加工棒料六面体零件的典型高效机床（图1）。它的布局为紧凑型斜床身结构，床身材料为整体高强度抗振铸铁。卧式安置的两根车床主轴相对装于床身的正面，左面是固定的正主轴，右侧为副主轴，它可沿45度斜面进行立卧转换。由于任何机床的主轴轴线均称之为Z，因此围绕Z轴转动的功能称为C（同理，围绕X、Y直线轴转动的坐标轴为A和B），这两根正副车主轴均具有C轴回转功能，只不过当副主轴如图1所示转到立式位置时，其自转轴坐标就定为A了。同时副主轴又可沿床身左右运动，为了将其区分于Z轴运动，故将它命名为W轴运动。 图2 S-191车铣复合加工中心的六面体加工原理 从图1中我们还能看到，床身的斜面上安装有一个滑台，滑台沿床身导轨作左右Z向直线运动；安置在滑台上的立柱，可前后作Y向运动；而安装在立柱上的装刀主轴箱，则可上下作X向运动。该装刀主轴还具有B轴回转动能，能作-30°~ +115°连续回转。 图2是S-191车铣复合中心的雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 41 - 技术动向 TECHNOLOGY TREND S-191Linear Highlight 1. 机床的主轴由电主轴控制，铣主轴转速为30000rpm，功率5/9kW，两根车主轴转速均为5500rpm，功率7.5/15kW。 2. 机床的进给速度为50m/min，由直线电机驱动，加速度1.2g。 3. 机床的刀库置于床身的右侧上方，刀库设计为双层盘式结构，刀库容量60把，随机任选，刀柄为HSK40A，换刀时间3.2sec（切削-切削）。 4. 数控系统为FANUC31i-a5，光栅全闭馈控制，定位精度为0.0001mm。 5. 机床还有多种附件可供选择，如自动捧料进给装置、机床对刀装置、工件在线测量、自动排屑装置及高压油冷单元等。  六面加工原理图，当棒料从左面的正主轴通孔传入后，机床就对零件的端部进行加工，车铣加工完毕后就由副主轴沿W轴伸过去将其作第二次夹紧，随后两根主轴一起同步回转，图2/a所示是由割刀将零件一切为两；图2/b是铣头B轴回转至负角度对正主轴夹紧的零件进行铣削；图2/c是铣头转到正向的低位对零件铣削；图2/d是装刀主轴换上端面车刀后车削零件端面；图2/e是装上外圆车刀，装刀主轴转到水平位置后车削零件外径；图2/f是正主轴上零件端部完成加工后，副主轴就转到垂直位置，由铣刀对其端部作铣削加工；图2/g是换上端面车刀后加工端面；图2/h是换上外圆车刀后车削外径。此时，副主轴上的零件就全部加工结束，夹头松开将工件卸下后又去装夹正主轴上的零件，新一轮加工就这样自动周而复始。 本机床由于适用于批量零件加工，因此几个关键附件也值得一提。 其一是自动棒料送料机。在机床的左侧，可加装进料系统，根据零件不同形状及大小，选择合适的棒料送料机，便可自动将棒料送入车削第一主轴进行加工。当然，如果是较大批量的话，我们还可以选用自动上下料系统及产品输送带，这样就可大大降低操作工的劳动强度。 其二是自动检测装置。该机床内置英国RENISHOW公司的机内对刀仪，测量刀具在三个直线轴上的数值，然后自动将数值传回数控系统与原始设定数据比较，一旦发生偏差或检测到刀具破损断裂就能自动报警。此外，该机床还加装在线测量装置，也是采用RENISHOW公司的红宝石接触式精密探头，可在加工过程进行自动检测及自动误差补偿。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 42 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT 2009展会直通车：奔走在转型的路上 CIMT 2009 Review: Machine tools industry on route to transformation 编采组 4月6日，第11届中国国际机床展览会在京拉开帷幕。本刊记者在展会采访中深深感受到，身处当前深刻变革的中国工业环境之中，从某种意义上来说，海内外机床业厂商们或多或少地都奔走在转型的途中。有的是更贴近中国市场提供先进适用技术的转型，也有的面向新兴用户行业适时调整战略，有的则在转移或深入拓展主攻市场区域。这是一个痛苦的时节，这是一个兴奋的时节。 On April 6, CIMT2009 was staged in Beijing. Faced with China’s changing industrial environment, we found, through our interviews, that machine tool manufacturers both at home and abroad are experiencing transformation. Some are transforming to get closer to the Chinese market, providing advanced and practical technology, while others are readjusting their strategy to suit the new customers. 4月6日，为期6天的第11届中国国际机床展览会首次选址北京中国国际展览中心（新馆）上演。本刊记者在现场见到，不仅开幕当天人气十足，接下来两天中每日来场人潮也并不见减少。主办方中国机床工具工业协会（CMTBA）统计的数据显示，头三天内每日入场观众都在5万人次左右，而整个展会期间的观众入场高达26万人次。 主办方称，本届展会展出总面积10万平方米，为CIMT历届之最，共迎来28个国家和地区的1,200多家厂商参展，其中国内650多家，境外550多家。世界知名机床厂商的前20强都亮相展会，而在海外领先企业“光芒夺目”的同时，国内参展商实力的明显攀升也相当夺人眼球。 国产大型、重型数控机床“重拳出击” 值得注意的是，正因为在发展振兴航空、船舶、新能源等产业方面，大/重型数控机床大有用武之地。本次展品中这类产品的参展数量相比以往有了大幅增加，国内实力派企业展出的大型和重型龙门加工中心、数控重型车床、数控大型镗铣床等重型数控机床足足有上百台。 目前我国重型机床产品主要服务于国家能源（火电、水电、核电、风电）、船舶制造、工程机械、航天、交通运输（火车、汽车）等工业支柱产业。得益于近年来产品在各工业领域应用实践的不断深化，我国重型机床企业在产品技术水平提升和品种开发方面都获得了长足进步。 当然，在先进技术应用和制造工艺水平方面，与世界水平还是有一定差距的。这体现在新产品开发能力和制造周期尚不能满足国内用户需要，特别是在零部件制造精度和整机精度保持性、可靠性方面，可以说还有很长的路要走。而且，为之配套的数控系统和功能部件等方面，尚依赖国外进口。 其实从整体工业环境来观察，随着中国振兴装备制造业的利好政策不断落到实处，包括重型机床行业在内的机床工业整体雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 43雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 44 - 展会透视 SHOW WATCHER 图:济南二机床在本次展会上展示的高速数控落地铣镗床 的产业升级无疑将进一步加快。 据业内知情人士透露，将有更实质化的鼓励各行业用户购买国产“首台/套”机床的举措出台。所谓实质化体现在两方面：一方面对购买国产先进设备的用户的鼓励举措将更有“含金量”；另一方面，用户也并非买好设备就“万事大吉”，国家相关职能部门还会加强对这些用户的随访，对于在使用过程中能实质性地发挥国产机床的能优势的用户企业，国家的鼓励和支持方案将是长期的。 各类机床展品精彩亮相 1. 加工中心和铣削类机床 加工中心和铣削类机床在多轴联动和多面加工方面的优势已得到广泛认可，其主要发展方向是趋向高效高精，要求辅助加工时间进一步缩短，等等。同时，产品大型化方面的特征在中国市场上体现得尤为明显。 CIMT 2009期间，吉特迈与旗下德马吉展示了车削、铣削和激光技术等技术创新，并全面推广其最新的自动化和服务解决方案。展品中一款DMC 75 H duoBLOCK卧式加工中心，在重型切削领域取得了突破，其标配功率强劲、扭矩最大的电主轴（转速10,000r/min，选配HSK-A100刀柄）电主轴。 该公司另外一款展品—DMU 210 P超级铣削中心，在龙门设计上可圈可点—1480mm的垂直大尺寸行程，垂直方向上的动柱配备压力补偿结构，确保了极佳精度和动态性能。 在北京机电院高技术股份有限公司的展品中，共涉及三个型号的五轴联动加工中心。其中，XKH800B五轴联动叶片加工中心是在该公司已量产的型号为XKH800的五轴机床基础之上新推的改进机型，专门针对汽轮机叶片、航空发动机叶片加工。 北京机电院还展出了一款针对小型叶片加工研发的五轴联动叶片加工中心XKH400A，尤其以航空发动机叶片为主要加工对象。这款机床的尾架设计采用了全新设计理念，具备顶尖夹持及夹具夹持双模式，以适应更多叶根或叶冠形式的叶片加工。 还有一款亮点产品便是兹默曼（Zimmermann）的3轴铣头M3 ABC，该公司并向观众介绍了配备此铣头的6轴龙门数控铣床FZ100。兹默曼有限公司副总裁Dr. Hilmar Rudloff在展示现场介绍，这项采用3条旋转轴的革新技术已申报专利，它将显著提高数控铣床在加工盒状工件和模具时的生产效率。 图:Dr. Hilmar Rudloff表示，这款新型3轴铣头在各个国际展会上一经亮相即引起了不错的反响，同时也带来了客户的订单。 在加工锥状盒型工件，例如典型的飞机框架结构时，M3 ABC铣头可显著提高加工速度。Dr. Hilmar Rudloff向本刊介绍道，“B轴的引入解决了极点问题，避免在加工拐角时C轴大幅度旋转所浪费的时间。由于采用三轴铣头，所有的角度变化只需旋转轴极小量的摆动就能实现。 实际比较表明，这款铣头可使生产效率提高250%。通过附加的角度设定，FZ100在加工过程中即使是在拐角处仍能保持恒定的进给速度，并因此大大减少了刀具磨损。这些技术相结合可以实现更好的表面加工精度。由于机器具有6个自由度，铣床所有的几何误差首次可以被补偿。” 2. 车削中心和车削类机床 车床方面有两个重要的发展趋势值得关注，一个是复合化，比如这次有不少公司推出了车铣复合中心；另一个就是高精密化、超精密化趋势。相比加工中心，车床的高速化趋势没有那么明显。特别是在加工质量较大的大型工件时，若要较大幅度提升速度相对而言会比较困难，但总体而言，高速化仍是一个不可忽视的变化。 德国斯宾纳(Spinner)在CIMT上推出新款车床—排刀式超精密数控车床SB/A-V3，同台展示的另一款机器人自动化超精密车削单元，是由超精密数控车床PD/A和小型六轴机器人组成，并可根据用户要求进行模块化组合，构建多种柔性生产线。 德国埃马克(EMAG)本次则为中国观众带来了倒置式车削中心VL系列。VL系列针对大中小生产企业生产批量大小不一、工件种类繁多的特点，能达到编程雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 45 - 展会透视 SHOW WATCHER 迅速、换装快捷的要求。它的大理石床身能提升机床的减震性能，延长刀具寿命，从而有效降低成本。而且，无论是在软车还是硬车方面，都能充分满足高精度、高表面质量的加工要求，更辅以其他优势特征，包括开机率高、占地小、上下料时间短、工件自动输送系统集等。 3. 多任务序磨床和磨削类机床 磨床的高速化是一个非常明显的发展趋势。在本届CIMT上，多任务序复合磨床也成为厂商竞相展示的亮点展品之一。笔者在展会现场偶遇同济大学现代制造技术研究所张曙教授，张教授表示，复合加工对精密磨削来说提出了严峻挑战，而迎接这一挑战的过程也正是磨床产品不断推陈出新的强劲动力。 一般而言，新型功能部件（包括电主轴、直接驱动、线性导轨、滚珠丝杠、数字伺服驱动等）的应用，可大幅提高机床的动态性能；但对磨床而言，还需解决机床刚度和运动平稳性等一系列问题，方能确保机床部件的定位精度、微量进给以及最终加工的高精度。 值得注意的是，近年来在世界范围内，磨床的数控化进程取得了长足进展—事实上，数控化对磨床而言远非想象中那样简单，因为，磨削加工有其自身特点，必须要有个性化的人机界面和数控编程软件予以匹配。对此，张曙教授告诉笔者，磨床生产商需要通过提供适合客户特定化需要的数控系统和编程软件，更好地挖掘出机床的潜力。而在这方面，国外一些领先厂商做得较成功，我们本土制造商完全可以学习借鉴，进一步提高国产品的加工性能。 此次CIMT上，领先磨床制造商德国斯来福临（SCHLEIFRING）亮相了多款高性能磨床，其中，K-C33数控万能磨床面向中国市场开发且在中国生产，其全部设计方案和制造工艺都来自瑞士STUDER公司。该万能磨床顶尖距有650mm和1000mm两种规格，数控系统采用FANUC 0系统，配有专业的磨削软件和图形编程系统，使用操作方便。 其实，限于篇幅，以上仅仅列出了比较突出的机床类别，无法囊括全部。其实从本次展品展示中亦能发现，特种加工机床大有“异军突起”之势，电加工机床、激光加工、水切割和超声波加工机床展品琳琅满目，成为本届展会上不可或缺的精彩亮点。 市场回暖下的“冷思考” 国家统计局4月16日发布的中国一季度国民经济运行情况数据显示，我国应对金融危机、促进经济平稳较快发展的一揽子计划已初见成效，经济环境出现了积极变化。 而制造商若想取得实质性订单，面向铁路、航空航天、新能源等这些炙手可热的用户行业展示自身提供解决方案的能力，某种程度上甚至成为一些参展商本次宣传企业形象之“第一要义”。不少参展商通过展台设置和特别说明等方式，宣扬其面向热点行业应用的产品与技术。可以预见，2009年的中国机床市场已成“兵家必争之地”，大浪淘沙的局面或许会次第上演。 图:肯纳金属（kennametal）在CIMT 2009上精心设置展台，凸显其面向数个用户行业别具特色的刀具产品。该公司并在展会期间举办数场技术研讨会，宣扬其面向风能、铁路、航空航天领域的领先解决方案。 CMTBA工具分会秘书长沈壮行告诉本刊：“海外企业带来了先进技术和设备，这在客观上也满足了我国工业领域的发展需求，我们是欢迎的。当然，同时也有一些非常高端的装备，国外还在严格控制对我国的进口。”那么，我们的国产品怎样才能更快实现“进口取代”？ 沈秘书长表示，其实单以工具行业为例来说明，我们在一些理论研究和工艺改进上也有较长历史，拥有较厚实的基础。只是，中国制造业的整体发展水平一直以来并没有像工业发达国家那样处于较高水平，以前也没有对机床工具行业提出现在这样的高要求。因此，一些配套产业链亦没能完整地搭建起来，这自然会影响到我们的“软实力”——这包括提供全套解决方案的能力，不断改进工艺理念的觉悟和技能，等等。而所有这些，正要在满足我国装备制造业水涨船高的需求的过程中，假以时日去解决。确实，从国内企业的参展情况来看，亦能明显看到这种热望和进步。 除了在生产应用中不断积累专业技术之外，对相关数控机床的一些基础共性技术，如能集中中国业界之力量予以突破，对缩小我国与发达工业国家的差距而言，颇为有益。于是，产学研联盟的构建体系就成为一个无法绕开的话题。张曙教授对此表示，科学研究与工业的结合是知识供应链，是产品创新的重要源泉。我国业界有必要将产学研联盟模式进一步付诸实践，并在维系各合作伙伴之间的稳定联系方面多下功夫，持之以恒，必定会获得更为丰厚的回报。 ■雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 46 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话海外协会 VDW：中国—德国机床制造商施展才华的“安全港湾” 本次德国共有140家企业参展CIMT 2009，展出面积达6,800平方米，是迄今为止德国企业参展中国机床展最多的一届。 德国机床制造商协会（VDW）市场总监海因（Gerhard Hein）先生在接受本刊采访时所强调的一个核心是，德国厂商高度赞赏中国政府推出的一系列产业振兴新举措，而在中国实现工业产业升级的过程中，德国机床厂商的定制化特色和技术强项尽可找到用武之地。同时，正是出于对中国政府政策措施的长期有效性和中国健康的金融运作体系的高度信赖，海因认为，中国市场正成为德国机床制造商施展才华的“安全港湾”。 谈及当今炙手可热的用户行业如新能源、交通运输、航空航天，海因表示，多年来历经了经济沉浮的德国机床厂商在此方面拥有独特优势：“德国厂商所能提供的定制化服务，非常接近中国各个产业升级的要求，也能很好应对中国在节能环保方面日渐严苛的要求。” 他指出，德国机床的设计理念重在柔性化和高自动化程度，可为客户提供灵活的整套解决方案，为其产品的进一步升级提供更多选择余地，这种理念渗透到很多环节，体现在自动化程度高、精度保持性优异，最大程度地优化加工方案。“而所有这一切能让我们的中国客户更轻松而高效地实现产品升级，并非一定要依靠技术熟练的技师才行。” 谈及机床行业一直以来的重点用户行业—汽车工业受到冲击的话题，海因则有独到见解：“汽车行业仍有很多值得关注的新项目，比如节能增效，怎样提高传动系统的能效等，这些都要求零部件加工更为精密，不仅是要求更高程度的精加工，并且还要考虑节能。比如汽车发动机由大变小，我们的机床制造商就已经在欧洲工业领域拥有很多成功经验。” 同时，海因也承认，正是因为数年前就已感到汽车工业在全球范围内的投资过热，德国机床厂商早已开始逐步优化用户结构，在2002年时全球范围内，德国生产的机床有50%供向汽车制造业，而现在这个比例已被调至32%，逐渐减少了对汽车制造业的依赖程度。 图: 海因表示，为使更多德国参展商亮相展会，协会方面不得不一再缩小单个厂商的参展面积。“我认为这种参展热情在下届CIMT也会同样出现，在未来，中国仍将是德国厂商最为看重的市场。” AFM：竞争形势已变 中国已成众人焦点 代表大约100家公司的西班牙机床制造商协会(AFM)与往年一样踊跃参加本届CIMT。AFM国际经理Mikel Artola表示，中国市场的潜力非常大，西班牙机床业决不会对此“袖手旁观”。 本届CIMT上，西班牙展团的占地面积达1,140平方米，参展公司包括Autopulit、Correa Anayak、Danobat、Denn、Doimak、Denn、Etxe-Tar、Fagor Automation、Ibarmia、Lantek、Zayer等，纷纷向参观者展示其具有国际化水平的革新性机床。 据AFM统计，2008年中国紧随德国、意大利、法国，成为西班牙机床第四大出口目的国，显示了中国市场对西班牙机床业日益重要。 Mikel Artola在接受本刊采访时表示，中国市场是大家都想争夺的一块蛋糕，而这块蛋糕正在变得越来越大。不过这并不代表形势非常乐观，西班牙机床行业在中国市场上既要面对来自欧洲其他地区、以及美国和日本同行的竞争，同时又要接受正在改善质量的中国本土机床商的挑战，西班牙厂商强化中国市场的战略进程充满挑战。不过，Artola蛮有信心，认为西班牙产机床能牢牢吸引住中国客户。 据AFM于4月发布的资料，西班牙机床市场需求在过去6个月内出现严重下滑，但出口方面却有所增长。2008年的整体生产只上升了0.9%，达10.6亿欧元；其中出口占7.36亿欧元，增幅达18.4%。 在AFM提供的新闻稿中，协会主席Koldo Arandia就行业情况分析指出：“形势对每个人来说都己彻底改变，我们要找出合适的方法以在短期、中期及长期克服危机。” 图: Mikel Artola认为西班牙机床的优胜之处在于其创新科技及柔性化，可以为用户度身定制机床产品。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 47 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话海外协会 ICE：进一步与中国厂商密切合作关系 意大利对外贸易委员会（ICE）组织了50家意大利机床制造企业参加CIMT 2009。ICE北京代表处首席代表及中国区总协调官赖世平(Antonino Laspina)博士告诉本刊，通过展团参展的企业都经过了ICE的严格筛选，且大部分企业都带来了科技含量较高的实物机床。 赖世平博士表示，尽管意大利机床生产企业规模不是很大，但是其产品科技含量较高，具有很强的竞争优势。该国的机床厂商具有出色的新产品研发能力和组织能力，产品已出口到很多国家。意大利是目前世界第四大机床制造国和第三大机床出口国。据介绍，2007年意大利对中国出口的机床产品占其机床出口总量（30亿欧元）的8%，达到2亿4千万欧元。即使受到经济危机影响，意大利去年对中国的机床出口亦保持了增长。 意大利出口到中国的机床，有很大一部分应用于汽车行业。“金融危机使汽车行业受到沉重打击，这在欧洲和美国都是一样的。”赖世平说：“但中国政府的4万亿扩大内需计划，以及十大产业振兴规划，包括对汽车产业的振兴等，这些在带动中国经济好转的同时，必将刺激金属加工行业的发展，从而增加对机床的需求量，这对意大利机床制造业也是非常有利的，必然会助推意大利机床销量的回升。可以说，中国是意大利机床制造业目前最重要的市场。意大利机床制造商希望利用此次机会，与中国用户进一步沟通，通过双方的合作，尽早走出经济危机的阴影。” 谈话中，赖世平博士也表示了他对中国机床制造厂商的一些看法。他建议中国场商应加大研发投入，提高技术水平和产品质量，重视机床零部件质量的全面提高。他说，目前中国机床制造商存在对配件供货商控制脱节的问题，若要提高机床质量，必须加大对配件供货商的质量监控，树立自己的品牌和信誉，以市场为导向调整产品结构。 图: 赖世平表示看好中国航空航天业发展对意大利机床产品的需求。他强调这是因为意大利机床一直定位高端，注重高效率、低耗能和低人工，而这些都能充分满足航空工业的高标准生产要求。 AMT：服务于中国市场，我们毫无保留 对于本次CIMT，美国企业参展非常积极，从去年9月IMTS举办之时美国机械制造技术协会(AMT)就已正式和CIMT主办方CMTBA签订有关美国展团总体面积的合约。美国机械制造技术协会（AMT）中国首席代表李星斌告诉本刊：“当时美国展团的位置就预定满了，当然后来有些微调。大家都说金融危机，可这次我们比CIMT 2007的面积增长34%，总计47家公司3,000多平方米。而且从前3天的参展效果看，参展商普遍觉得好于预期。” 李星斌表示，该协会和制造商对中国市场的承诺是长期的，它们决不仅仅是提供最先进的技术和设备，更要提供最及时的售前售后服务，和用户一起成长。“对此，我们毫无保留。” 谈及美国机床制造商的最大优势，李先生的话匣子一下子打开了：“我们在创新和技术开发理念上的优势非常明显。机床行业的发展在很大程度上取决于IT业的发展，因其对数控机床的核心部分—数控系统的发展来说功不可没。而在IT业方面美国的独特优势，无需我多说。就算是数控系统以外的各种软件，其实也是需要根据各自厂商设备的特定需求来编制的，这也是美国业界的长处。” 李星斌进一步强调，机床工业发展与用户行业的发展密不可分，比如航空航天和汽车业，在美国都已达到很高发展水平。 “所以我说，决定机床行业发展水平的两个因素美国都已具备：计算器技术和用户行业本身的先进性。如果没有用户的发展要求，怎么会有更新款型的机床？而如果要打造新的机床，就必须得有IT行业的全力支持。” 李星斌表示，中国政策面利好会带来很多新项目，但这些项目到底“花落谁家”？美国机床制造商可以通过何种途径获得商机？怎样的专用设备能够最好地从满足铁路、工程机械等基础设施的需求中直接受益？还是有很多需要分析研究的地方。而为此，AMT方面也会及时向旗下会员单位提供相关信息，再辅以适当分析，帮助他们在中国市场获得更大发展。 图: 李星斌表示，机床用户行业的发展需求，不断激励机床制造业向前发展。而美国机床业就在服务本国高水平工业发展的过程中得到了很好的历炼。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 48 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT 2009 现场留影 图: 来自德国的精密刀座专家WTO GmbH，为CIMT带来了一系列高效能动力刀座。图为该公司执行董事Sascha Tschiggfrei留影于展台前。 图: 尚亚（上海）国际贸易有限公司总经理吴明都认为，汽车行业会有非常好的发展，他同时看好风电新能源、以3G手机为代表的通讯行业、航空航天等产业市场。此次展会该公司的展品包括三菱的14刃铣刀，botek的深孔钻系统，超小径的Horn槽刀以及刀具管理系统。 图: 拥有170多年历史的瑞士公司苏尔寿(Sulzer)于今届展会上登场。该公司销售团队向观众介绍其热喷涂，薄膜设备和材料及解决方案。 图: 专业开发、研制、生产数控系统和数控机床及加工中心的广州市诺信数字测控设备有限公司的展台，每日人流不绝。该公司总经理潘伟华表示今届展会气氛不错，记者亦难得碰上他能抽空拍照。 图: 北京发格自动化设备有限公司总经理陈晓光特别介绍了该公司专门针对中国市场研发的、可用于车床和铣床的新产品8635 TC CNC数控系统。 图: 安威机具有限公司本次展出多种新产品，如ASG高转速精密强力铣刀夹头，ASK高速精密筒夹刀柄等。 图: 世界领先的拖链、高柔性电缆和工程塑料轴承专家igus在本次展会上通过多种生动活泼的展示，阐释了工程塑料是如何在机床领域大显身手的。 图: 来自台湾的(心源)正河源机械配件有限公司自1999年正式进入中国市场，在福建设厂并专营各式加工刀具。其展台布置活泼，展示各旗下品牌刀具产品。该公司副理何文源(左)在CIMT展台留影。 图: 住友电工硬质合金贸易（上海）有限公司营业部技术经理汤一平(左)特别介绍了公司钢件车削用涂层材质ACE，可实现优异的刀具耐磨损性和稳定的长寿命。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 49 - 展会透视 SHOW WATCHER 图: SKF机床行业及致动产品销售经理郭峰（右）介绍，SKF并不只是一家轴承公司，而是一家传动解决方案系统提供商。SKF现场展示的机床用油气润滑系统、机床在线检测与冲击保护系统、高精密轴承和主轴技术充分见证了公司在传动技术领域的综合实力。左为SKF中国有限公司行业管理总监于海涛。 图: 珠海雅迪有限公司（德资）机床工具行业市场部经理Thomas Girschke介绍了该公司在CIMT上展出的连接器新品。 图: 北京机电院高技术股份有限公司数控机床事业部总经理方旭映告诉本刊：“很幸运，我们较早就实施了产品转型，五轴等高端技术领域并未受经济危机冲击，反而更有用武之地。我们去年的业绩非常好，特别是五轴加工中心相当热卖。”据介绍，中国汽轮机行业领先十大企业都在使用其产品。“目前的市场，越高精尖的设备越有竞争力。” 图: Haimer公司总裁黄嘉兴特别介绍了现场展示的强力热缩刀柄和强力弹簧筒夹刀柄，其优化设计结合了缓冲振动的高刚性，可给机床、主轴和刀具更多保护。 图: 西安北村精密机械有限公司上海闵行分公司常务副总经理王新表示，通讯行业的需求，以及汽车下乡政策都会对机床行业带来新的推动力。 图: 韩国DMC公司课长姜志勋介绍，该公司此次重点展出高质量、高可靠性、高生产能力的数控车削中心DMS 8/10 TBM、整体结构紧凑的高速高精度加工中心DMV65和高刚性、高效率的铣削中心DMT30。 图: 河北博纳机床附件制造有限公司总经理李亚庆看好铁路行业的发展，认为城市地铁、高速铁路工业应用方面都有很大发展机会。 图: 伊斯卡刀具国际贸易（上海）有限公司本次特别介绍公司推出的SUMO TEC系列新产品，图为伊斯卡北京办事处秦毅。 图: 展会期间万耐特参展人员合影。该公司本次展示了一系列新产品和新技术，其中包括全球首创的三齿机夹球头立铣刀V420, 新型高效钢件车削牌号VP5600系列以及高温合金车削牌号VP9600系列的车削刀片。 图: 据浙江佳雪集团浙江数控机床有限公司董事姚志学介绍，该公司在机床展重点展出伺服电机，而在电机展重点展出机床，以实现更好的跨行业推广效果。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 50 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 挥别金融危机 聚焦服务于未来的科技投入 金融危机在当前，是一个绕不开的话题。但与此同时，我们完全可以放松心态，更多地聚焦未来发展。作为本刊CIMT现场对话参展商的开场白，先来看看提振大家信心的报道吧！ 1. 埃马克：“经济危机总会过去” 面对全球经济危机和市场需求的变化，德国埃马克(EMAG)为CIMT 2009的观众带来了倒置式车削中心VL系列、VG1106磨床、 KOEPFER160小模数滚齿机等针对中国市场的产品。此批产品大都兼具效率佳、多功能的特点，能帮助生产厂家于经济下滑的情况下减少投资及降低成本。 埃马克机床(太仓)有限公司董事长何皓然(Christoph Hoene)表示：“对于拥有140年历史的的埃马克来说，经历经济沉浮并非第一次，而经济危机总是会过去的。危机同时也为埃马克带来了挑战与机会。” 何皓然向本刊记者透露，虽然经济危机爆发以后该公司的业务增长也曾一度放缓，但订单在本年春节后己见回升，而CIMT展会上繁忙的人流亦进一步左证了形势的好转。“埃马克服务于未来发展的各种解决方案，对全球客户而言一向都极具吸引力，但其中部分仍未被中国客户所充分认识和熟知。我们面向中国市场进一步诠释埃马克的独特产品优势，不断巩固和壮大我们的力量。为此，更好的技术、销售和工程团队的构建已在顺利开展中。” 埃马克目前的主要业务集中在西欧，在中国的业绩也一直稳步增长。何皓然对埃马克未来在中国的发展充满憧憬：“中国已成为全球最大的汽车市场，这为我们在华业务的成长提供了优质土壤。希望有一天埃马克集团在中国的业务也能成为集团全球业务中占比最大的一块—当然，这需要很长时间，我们必须不断努力以达成这一目标。” 图: 何皓然(Christoph Hoene) 表示，埃马克对中国市场相当乐观。 2. 哈默中国：“投资于前瞻性科技，携手哈默共创未来” 对哈默(HERMLE)的采访，颇有些“另类”的味道，当我抛出颇为“落俗套”的问题：“哈默是否面向中国产业振兴规划调整了市场和产品战略”之时，哈默中国首席代表柯皓(Hartmut Koch)一点也不愿“照单全收”，相当淡定地说：“无需特别调整，因为一直以来我们的产品在航空航天、铁路以及造船等方面都已有成熟应用。 “事实上，我们更专注于提供具有特定化需求、对高精度有严格要求的高端金属加工解决方案，而并非是面向批量生产就可以了。本次展示中，我们重在强调的就是哈默在5轴加工、重切削、高精度等方面的强大优势。” 柯皓表示：“危机的发生已成为过去，如果总沉湎于过去，就没法聚焦未来。我想强调，如果要投资于具未来发展性的科技，比如中国政府目前推进升级的装备制造业，就完全可以充分利用哈默高性能、高可靠性机床，和我们一起共创未来。” 柯皓肯定了哈默在中国的发展颇为顺利，而今年的目标是希望能与去年的业绩持平，“我感觉完成这一目标没问题，我们在很早以前就随时准备着应对经济的沉浮，以及其他种种变迁。” 图: 柯皓（Hartmut Koch）强调哈默的哲学就是，永远以高科技服务于面向未来的投资。 风电、铁路应用：“爱你没商量” 既然要着眼于未来发展，那么哪些行业会是机床行业的热点用户行业？先让我们来感受一下CIMT采访中印象深刻的来自风电和铁路行业的“袭人热浪”。 1. KAPP和NILES：在中国风机齿轮加工领域的市场份额拔得头筹 KAPP和NILES两大品牌此次在德国展馆内联合展出齿轮精加工方面的领先解决方案。卡帕亚洲科技（嘉善）有限公司董事总经理冯国告诉本刊，该公司的齿轮磨削中心和磨齿中心目前在中国风机齿轮加工市场上占有50%的份额。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 51 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 图: 冯国(右)表示，本次CIMT上该公司现场获得订单金额已近1,000万欧元，超过10台设备（初步预估值）。 据介绍，该公司设备在加工工艺上的突出优势是模块化，以模块化机床组合件系统为基础，结合应用不同的工具和工艺技术，提供最佳加工生产方案，可进行连续磨齿、间断成型磨齿，或是以上两种工艺相结合的磨齿。 “不夸张地说，大型设备目前在中国都卖疯了，中国市场上来自基建、新能源、矿山、农机、造船等行业的对于高端机床的需求攀升得非常快，以NILE机床为例，目前手持订单饱满，客户不得不等待较长的交货时间。”冯国自信地说道。 2. Gleason：向中国市场介绍新科技 Gleason（格里森）公司以提供齿轮生产需求的成套解决方案而著称，该公司在CIMT上展出了多项最新技术，包括300TWG螺纹砂轮磨床、475GMM齿轮分析测试仪和Genesis 210H滚齿机，以及各种最新切削刀具和工件夹紧设备。 该公司展会及传讯经理Dave Melton介绍，Gleason的产品在风力发电设备方面有非常成功的应用案例。“中国的振兴经济方案令Gleason能有更多发展空间，而我们的目的就是要把新科技带给中国市场。” 为全面迎合中国市场需求，Gleason于4月在苏州开设第二间工厂，生产各种适用于柱齿轮和锥齿轮的切削刀具。 图: Dave Melton表示，Gleason方面对中国风力发电工业的发展前景相当看好。 3. 百超：看好铁路市场发展前景 百超（上海）精密机床有限公司董事总经理王鹤龄对本次的参展效果相当满意。该公司展出的是最受欢迎的激光切割机ByJin，选配智能化自动上下料系统的ByTrans和广受追捧的折弯机Xcel。 谈及未来应用行业，王鹤龄看好国家持续增加铁路系统投入所带来的商机：“目前在铁路工业市场上，百超的市场占有率超过70%，北京二七、大连机车、大同、济南机车车辆、湖南株洲车辆厂、青岛四方、戚墅堰等都是我们的客户。” 王鹤龄相信，随着中国铁路机车车辆制造跻身为增长最快的行业之一，针对该领域的外加工和合同制造业，也将成为百超进一步发展的强劲增长点。 图: 王鹤龄说，目前市场对高端产品需求有反弹迹象。 4. 法因子控: 在电网建设/发电设备领域纵深拓展业务 法因子控的CIMT参展负责人强调：“我们在电网建设、发电设备领域会持续投入，努力向纵深方向扩展业务范围，提高对管塔加工设备的研发精度。具体而言，针对风力发电，我们将重点发展大规格、大功率的数控龙门钻铣床产品；在铁路建设领域，则会加快为钢轨、辙叉、道叉垫板供应成套设备的能力，特别是面向高速铁路建设这一部分，法因子控会加强钢筋数控加工机床的研发和生产，努力形成规模化生产能力。” 提及法因子控针对风力发电开发的专用设备，该负责人介绍道：“这台PD1616D钻床主要用于回转支承及钢结构行业的法兰及中小联接板等工件的钻削加工，并具有攻丝、倒角等复合功能。” 5. 斯达拉格海科特：“叶轮加工需求 一定会成长” 斯达拉格海科特（上海）商贸有限公司产品及市场经理马维民特别在展会现场为本刊介绍了该公司的四轴和五轴加工中心及其典型应用。 马维民比较看好航空航天、汽轮机、新能源与发电等行业的需求。他表示，公司最早的五轴数控加工技术，就是专门针对叶片叶轮加工进行特殊设计的，在工件装夹、装卸、切屑排出等方面都有特殊考虑。“此次展出的HEC 500卧式中型加工中心，在传统的优势技术之上，又集成了最新的热对称床身设计和新一代控制技术，是对各类金属进行重切削的理想选择。” 斯达拉格海科特在五轴加工领域具有超过50年的经验，可以提供专业全面的技术支持，不仅包括最新的机床，也包括自主研发的专业CAM软件、特殊应用的刀具和创新的工艺技术。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 52 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 全球金融危机与中国经济刺激计划双重作用下 企业面临新一轮 发展契机 虽然说着“挥别金融危机”，不过必须承认，它的身影及其连带效应却总是在我们周围闪现，而这也并非是件坏事。在金融危机持续蔓延和中国政府经济刺激举措频出的双重作用之下，不少企业在积极响应，并不断把握全新增长的契机。 1. DMG在CIMT上获得特别成功 在展会期间的新闻发布会上，DMG中国区总裁汉诺用中文做出下述开场白：“吉特迈与旗下德马吉（DMG）在欧洲地区之外的参展，从来没有过像CIMT上这么大面积，这么大规模，展出这么多台机器，并有这么多我公司的高层人员到达现场。在总共1000多平米的展台上展示21台机床，其中13台属首次在中国亮相，这些机床以最新的设计和现场加工的方式第一次在中国展出。所有这些，充分体现了吉特迈与DMG中国对投资高端产品、高技术的重视，以及对中国市场的郑重承诺。” 尽管面临全球经济危机，据吉特迈集团股份有限公司董事会主席Dr. Ruediger Kapitza称，2008年是该公司成立138年来业绩最好的一年：“在2009年，我们的行动和决策的出发点便是面对中国市场进行最优化调整。” 该公司本次参展的一大亮点是集中展示了针对航空工业、医疗行业、模具制造业、能源等领域的创新解决方案。汉诺强调，为满足不同行业特殊加工的需求，DMG已建立三个行业中心：汽车、航空、模具，而医疗行业中心将于2010年建成。他表示，DMG中国将来仍会在中国扩建更多“技术中心”和“服务中心”，持续耕耘这一增长的市场。 据吉特迈展后公布的最新统计，该公司在本届展会上取得了特别的成功：共签署价值2,250万欧元订单（2007年为1,220万欧元），售出138台机床。 该公司强调指出，中国政府的发展计划，尤其是专为行业设计的部分，在中国已经显示出成效。中国是世界范围内仅有的在全球金融危机的形势下机床行业仍然呈上升势头的市场。而本次参展的成功，激励并加强了吉特迈的亚洲策略。 图: DMG公司新闻发布会现场。该公司表示希望通过参展CIMT来有力助推其业务在2009年的发展。 2. 三菱电机：以先进机床助力中国产业升级 本次CIMT上所展示的产品中，突出了三菱电机提供整体解决方案的能力。其中的新产品，拟于今年6月在中国上市。而针对节能和环保的考虑也成为该公司一大展示亮点。 在展会现场见到三菱电机自动化（上海）有限公司加工机事业部事业部长兼激光加工机部高级经理林晃时，他满面春风地说：“现在能明显感到中国市场已领先进入复苏阶段。待我们针对中国市场推出新品之时，希望情况进一步好转。” 谈及激光加工机和放电加工机两项业务的发展，他充满信心，“三菱电机的放电加工机在全球市场占有率是30%，中国市场占有率20%，我希望未来5年内这一比例会进一步提升。我公司的机床设备(特别是大型设备)，必将以自身优势为中国蓬勃发展的造船、高铁、基建领域贡献独特力量。” 林晃补充道，医疗设备需求在未来的中国市场上将持续走强，而对于该领域中难以完成的加工，三菱电机早在通过产业、学术界和该国政府的三方联合下进行研制，包括用于牙科的合金的精密焊接、人工膝关节等，该公司已能实现高速、高精度加工。 图: 林晃告诉本刊，激光加工机的市场形势会越来越好。 3. 圣戈班磨料磨具：进军新领域 寻找 新增长 圣戈班磨料磨具本次展出了一系列应用机床工具加工的磨削产品。其中，适合于精密齿轮加工的TG磨料及轴承制造行业用的QUANTUM系列产品也闪亮登场。该公司亚洲区副总裁张忠向本刊介绍说，齿轮较广泛地应用在赛车、新能源（风电）等发展较快的行业，拥有广阔市场空间。 谈及今年的发展计划时，张忠表示：“我们将雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 53 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 充分发挥上海研发公司及研磨技术中心的作用, 利用全球技术资源,，继续致力新品研发，提升产品竞争力，弥补产品空缺；同时充分利用政府新政带来的机会和公司的资源，进军新的领域，如公共设施、建筑市场等，寻找新的增长点。 张忠表示，“圣戈班的产品具有很强的性价比，在确保高生产率和实现最好的加工性能及质量的同时，能提供给客户最大的价值。以轴承磨削为例，最新研制的QUANTUM系列产品适合高速磨削，其效率更高，并且使设备达到了最大程度的使用率，同时，每个工件的加工成本又是最低的。” 据介绍，受金融危机影响，去年第四季度该公司全球业务增长缓慢。“但今年2、3月起业务已很快回升。可以说，低谷时期已经过去。” “金融危机中有很多商机，对我们来说更是一个机会。”张忠说：“以前在业务高速增长时期，用户企业无暇沉思我们为其创造的价值。但是金融危机让他们开始思考这个问题，我们的一些业务和以前相比反而有很好的增长。当然，这与我们快速研发新产品，洞悉客户的需求是分不开的。” 图: 张忠表示圣戈班磨料磨具将加强和中国知名的磨床生产商合作，创造共赢。该公司在CIMT 2009上便展出了一系列与磨床企业密不可分的相关产品。 4. 力丰：钣金加工趋向环保节能 力丰本次以环保为主题于CIMT 2009展台上展示意大利Prima（普瑞玛）二维激光切割机、芬兰Finn-Power（芬宝）折弯机，Finn-Power E5转塔冲床等高端产品。该公司销售及市场经理李耀熹认为，液压式一类需要使用液压油的产品将会渐被淘汰，取而代之的将会是如Finn-Power等无需配备液压系统的产品。因为此类产品能为用户达到省电、节省耗材的效果，有效降低成本。 李耀熹表示，铁路、航天航空、新能源产业的升级对钣金会不断提出更高要求，这有利该公司发展。以他观察，今年第一季销售不但没有下滑，反而还要稍微高于去年同期。不过，他补充，由于客户投资态度慢热，今年2至3季度的情况无从估计。“不过，高效环保是长远发展趋势。” 图: 李耀熹表示，经济危机一点也不能影响力丰参展CIMT 2009的热情。 5. 意大利BLM：中国对金属加工创新 技术的需求持续走强 意大利BLM集团是管材加工技术的领先供货商。在接受采访时，该集团下全资子公司博利马（BLM）机械设备（上海）有限公司董事总经理法睿思喜悦之情溢于言表：“我们从1993年就开始参展CIMT，而本次的经历更让我们确信，展会主办方在专业观众的筛选上眼光相当精准。” 法睿思同时也强调，这种景象也得益于中国市场在海外企业中的形象与地位的迅速提升，以及中国客户对金属加工创新技术的需求日趋强劲。 据博利马（BLM）机械设备（上海）有限公司销售经理孙鸿铭介绍，2009年，BLM将加速强化中国各地的本土化服务体系，包括加强各地代表处功能与职能、设立备件仓库、提供更便捷服务等…“一项也不能少”，孙先生总结道。 图: （左起）法睿思、孙鸿铭、博利马机械设备（上海）区域销售经理黄成亮。孙鸿铭表示看好中国航空航天、铁路等工业的进一步升级，因为BLM的管材加工设备有很多适应这些领域的成熟应用。 6. 温泽（WENZEl）测量仪器：“小排量车购置税改革利好我们未来发展” 温泽（WENZEl）测量仪器（上海）有限公司本次也亮相展会，该公司总经理侯凯乐（Ulrich Keller）告诉本刊：“金融危机的影响不可否认，我们公司来自汽车零部件生产商的订单也曾一度锐减，但从今年春节之后，已明显感到了暖意。特别是中国政府陆续出台新政，比如小排量车购置税 图: 侯凯乐表示，温泽08年在中国的销售实现80%的年比增长，预期09年销售额的增幅会有所下降，约为35%。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 54 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 的改革，这对我们的未来发展相当利好。” 侯凯乐指出，中国已开始生产对技术和精度均有较高要求的汽车零部件，对相关测量技术和仪器的要求自然也会水涨船高。这主要体现在软件功能的提升和测量精度要求升级等方面。“中国很快就会走出经济危机。而对于温泽公司来说，也正是一个发展和壮大自身的机会，我们将全力提高自己在中国的知名度，形成品牌效应。” 谈及2009年的发展，侯先生强调“降本增效”将是重中之重，通过有效管理，降低运营过程的额外费用，这将通过整合生产过程、减少多余环节、提高生产效率来实现。 7. KMT：满足快速发展行业的新需求 KMT本次展示了其专为亚洲市场设计和制造的全新JETLINE系列高压水切割泵。该产品的高压增压器可提供稳定的高速切割，提高用户生产效率。 KMT执行董事JENS HIRSCH表示：“由于我们的产品覆盖范围广且拥有很强工程能力，即使在经济下滑期，也能拓展新市场和开发新应用。面对中国政府实施的政策和投资带来的积极趋势，我们也非常有热望服务于汽车制造、航空、基础建设和交通（铁路、飞机）行业的高速发展。” 据JENS HIRSCH表示，水切割技术将朝着多样化的应用和高效的生产率的方向发展，作为一种环保和高效的切割方法，必将会应用到更广泛领域。“KMT的高压泵可提供持续稳定的工作压力，最高可达90,000PSI，验证了我们是此方面的领先者。” 图: JENS HIRSCH表示，KMT在亚洲强调可持续发展,期望通过提供其先进的技术和优质的服务令客户真正受益。 8. 远东租赁：机床租赁助力企业安度 金融危机 远东国际租赁有限公司当属本届展会一个“另类”。因为，该公司既非机床制造商也非相关产品的代理商，而是一家从事融资租赁业务的专业公司。“自去年金融危机爆发以来，越来越多的企业以融资租赁方式购买机床。”该公司工业装备事业部总经理助理骆育芳女士告诉本刊。 据介绍，该公司从2005年开始工业装备融资租赁业务，目前该业务在其总体业务中的占比在10%左右。这种面向制造业中小企业的机床采购融资业务，其实质是用资本的力量来推动机床设备的进步。客户在采购机床时，只需向机床供货商支付30％－40％的首付款，70％－60％的余款由远东租赁替代客户支付给机床供货商，客户只需向远东租赁逐月等额偿还这笔余款即可。 图: 骆育芳表示，工业装备融资租赁方案在国外已有较长历史，在中国则起步晚，但市场前景广阔。 汽车制造业仍有无限商机 节能环保趋势无法阻挡 不过，等等，前面说了那么多热点应用行业，怎么独独没有重点提及机床业的超级用户—汽车制造业的身影？难道真的被金融危机彻底击垮了？不，这一行业的全新应用中仍然存在着无限商机，中国市场尤其如此。 1. 德国勇克：以高端解决方案满足中国汽车发动机制造新需求 德国勇克(JUNKER)是世界领先的CBN砂轮高速磨床生产商，本次携其高性能机床JUCENTER 6L亮相CIMT。 当被问及怎样看待当今零部件加工领域的变化时，德国埃尔温 勇克机器制造有限公司上海代表处首席代表柯睿杰（Roger Kleffmann）笑容满面地表示：“一个可喜的趋势是，随着中国政府对节能和环保的日益重视和相关标准法规的相继出台，我们注意到特别是汽车发动机制造方面对高端技术的需求日趋强劲，这包括相关零部件的加工精度必须进一步提升，等等。你知道，这是我们的强项。” “事实上，中国政府近来一直在务实地应对金融危机，传递着各种积极讯号，不仅是汽车制造业的产品结构升级，还有很多机床的用户行业领域都在强调升级。”柯睿杰话 图:柯睿杰表示相信，勇克在中国的业务发展，无论现在还是未来，“一切都是那么美好。”雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 55 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 锋一转，“当然，我们理解从国家刺激政策到具体项目实施，再到我们机床制造商获得货真价实的订单，会是个不短的过程，但勇克本身就重视中国业务，并不只看重眼前订单—何况我们手中订单也是比较饱满的。” 据介绍，目前该公司手中处理的有一批去年所接项目的订单，甚至也已接到一些原本受到冲击而暂停、但现在又“复活”的项目。“比如我们前面提到发动机产品方面的一个变化，以前的大功率发动机要变成小功率的，自然又会相应地有新的零部件加工订单需要消化。” 图: 柯睿杰表示相信，勇克在中国的业务发展，无论现在还是未来，“一切都是那么美好。” 2. 德国纳格尔：独一无二的珩磨技术突围而出 本次CIMT上，德国纳格尔机械集团向观众介绍旗下品牌Nagel、TBT及Kadia之精选产品。纳格尔机床与刀具制造有限公司总经理本‧纳格尔(Bernd Nagel)向记者表示，Nagel 品牌注重缸体、连杆和齿轮的珩磨，曲轴、凸轮轴的砂带抛光，以及齿轮的端面超精加工等，在国内的汽车动力总成行业以及零部件领域知名度颇高。TBT品牌则着重于深孔钻技术、设备以及刀具的发展；而Kadia品牌则主攻精密孔珩磨和去毛刺设备市场。 纳格尔特别向记者介绍Kadia的精密小孔珩磨机。该珩磨机由于能完成直径非常小及精密孔的珩磨加工，市场定位特别，使其在欧美达到近100%的市场占有率。该产品能应用于发动机燃油喷射行业、液压工业、特种行业等。纳格尔对中国市场信心十足，他认为随着中国所要求的发动机的排放标准越来越高，该产品将逐步被用户接受。 图: 本‧纳格尔（左）表示，集团把中国视为非常重要的市场，今明两年他们会加大投入产品研发，为整体市场复苏作好准备。 3. 海克斯康：持续服务于汽车行业用户 全球最大的测量技术集团海克斯康在本次CIMT上展示了全系列产品线，也推出不少新品。当记者问及“汽车制造业以前一直是贵司重点宣传的一个应用领域，当前局势之下，海克斯康是否做出了相关调整？”，该公司市场部总监廖鲁透露了面对汽车行业不景气之时的应变“小窍门”：“其实之前我们便已设立各个行业总监，面对航空航天等不同行业，并非单独仰仗汽车行业。何况，目前汽车工业的需求仍然广阔，就算汽车制造商不买设备，也会对现有设备升级维护，我们都会积极提供各种售后增值服务，相信一旦他们的业务有所回暖，定会加倍信赖海克斯康。” 据廖鲁介绍，本次展示产品不仅“全”，还体现了“专”，比如桥式机适于多样化测量应用，在超高精度测量方面—对批量齿轮、凸轮轴和缸体缸盖的测量又是如何凸显其专业化特色的。 图:廖鲁提及，数字化检测方案正成为该公司业务的一个新增长点。 针对中国市场提供先进适用设备 说了那么多机床的应用行业，让我们把目光折回机床工具产品本身，看看参展商们是如何贴近中国市场需求提供既先进又适用的设备吧！ 1. 森精机：设备大型化趋势颇为明显 森精机制作所一直以来以持续推出适用于复杂形状、大型工件的最新锐机床而著称。在本次CIMT上首次面向中国推出了数款新展品，包括复合加工机NT4250 DCG/1000SZ、大型立式数控车床NVL1350T和大型数控车床NZL6000CY/2000。 上海森精机机床有限公司总经理西尾丰文在现场接受本刊采访时表示，中国市场对大型卧式加工中心的需求持续增长，进口金额也逐年攀升。“说起加工中心的技术发展趋势，全世界其实都是一样，趋向于多轴联动、高效高精，但很明显的一个趋势是目前在中国市场，不管是立式还是卧式，都是大型机床更受欢迎。从我们08年的业绩来看，立式加工中心比车床要卖得好，不过不管是车床还是加工中心，都是大型设备的销售额在增长。” 西尾先生表示：“上述展品的配置充分考虑了中国市场的特定需求，我们可以看到，来自基建、石油行业、新能源、农机等行业的需求正强劲地带动着机床需求。比如，我们这里 图: 西尾丰文表示，节能在中国已成为一个深入付诸实践的重要课题，而帮助客户实现节能正是森精机的一大优势。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 56 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 展出的机床就有能实现石油管道的钣金加工的。而且，目前这些行业所急需的多是偏重大型化，这就是为什么我们在CIMT上首次推出两款大型数控车床。当然，需求明显上升的还有复合加工中心，而NT4250 DCG/1000SZ就是一个最具代表性的新款机床，NT亦能应对医疗方面的应用，而中国在这一领域的潜在成长力也值得期待。” 西尾先生同时强调，森精机推出新产品都是全球同步上市的，该公司致力于为中国提供充分考虑未来发展趋势的中高档产品。 2. 德国孚尔默（太仓）：面向高要求 金属加工提供创新解决方案 德国孚尔默(太仓)机械有限公司总经理盖欧文(Erwin Geissler)对中国市场与政策方颇为了解，还跟笔者提及日前(4月8日)公布的消息—国务院决定在上海等5城市开展跨境贸易人民币结算试点，并表示这将对国内装备制造业企业带来积极影响。 这一“花絮”令笔者真切感到海外企业对中国市场的关注度和投入度之高。盖欧文表示：“我们在中国的业绩年均成长率50-70%左右，目前受金融危机波及的影响还没有完全显现。今年我们仍将在更多工业领域扩展用户，为铝钛加工等高要求的金属加工提供解决方案。当然，中国市场上的竞争会愈演愈烈，但我认为，有竞争很好，能推动制造业水平不断向前发展。” 谈到产品优势，盖欧文认为孚尔默做的就是特色产品，必须与时俱进，不能说一款机器卖它个20年，一般3年左右就必须推出新产品，“我想强调，我们是讲究创新的技术型公司而不单单是制造型的，一直以来我们就是不断根据行业应用频推新产品，如今但凡发布新品也总是全球同步发布。” 图: 盖欧文介绍道，今年适逢孚尔默100周年庆。 3. Fischer：要让中国客户更了解我们 成立于1939年的Fischer专注于精密主轴的设计、开发、制造及应用，本次该公司的亮点展品是精密研磨主轴。飞速主轴技术(上海)有限公司总经理许武强向本刊记者表示，该公司希望改变Fischer一直以来给中国用户非常高端且昂贵的形象。 许武强强调，其实除了极为高端的主轴之外，应用较简单的高精度产品也在Fischer的生产范围内。由于一些高端产品对目前中国工业发展水平来说实在“高”了点，本次该公司选择展示了一些传统的、为市场熟悉的产品。它们保持高精度但功能较简单，适合中国产业需求，也与我国鼓励机床行业企业运用“先进适用技术”的政策导向“不谋而合”。 不过，别以为Fischer会错过利用CIMT“悉心培育”中国客户的大好机会，许武强热情地向记者介绍了展台上未来3-5年内中国机床行业会用到的产品，乃至未来5-10年能用到的产品。他解释，期望能让客户在真正需要这些产品之前，就能实现了解产品的独特优点。 图: 许武强表示Fischer目前锁定中国机床业为目标市场。 4. Tornos：专注中国市场所需 瑞士机床制造商Tornos于今届展会展出三台特别为中国客户所挑选的数控纵切自动车床。 Tornos S.A亚洲区总经理Daniel Hess介绍说，为了切合中国客户越来越复杂的加工要求，Tornos在展台上展出了高刚性重切削机型DECO SIGMA 20以及高端复合机型DECO 10a。前者共可装22支刀具，综合加工能力强，适合加工精密汽车零件、液压零件、医疗植入钉等；而后者则具有双通道，正副主轴加工区域独立无干涉，可4把刀同时加工，能完成车铣钻攻镗等多种加工。Hess强调，这两款产品能完成中度至高度复杂程度的车削加工。 当然，为了更全面应付客户需要，Tornos同时展出了专注简单零件加工的DELTA型号。其适用于简单至中度复杂的部件加工，属入门经济机型。 Hess认为，目前中国客户对于高质量的机床产品有更大的兴趣，而市场对较精密的产品仍有所需求，所以Tornos也会在此部分市场投入更多精力，为中国市场带来更多高新技术。 坦言目前其他市场环境不理想的Hess进一步指出，中国市场受到经济下滑的影响不 图: Tornos S.A亚洲区总经理Daniel Hess（左）及Tornos Technologies Asia Ltd的销售总监周德明介绍DECO SIGMA 20。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 57 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 大。“很大程度是归功于中国政府的5年计划及新推出的经济刺激方案，”他说。 5. Rittal：以环保节能的创新产品逆市增长 威图（Rittal）公司是全球机柜解决方案领域的领导品牌，在机柜领域有近50年生产经验。本次CIMT展会期间，威图中国推出一些列绿色环保节能新产品，强调其长期服务于中国市场的决心。 威图电子机械技术（上海）有限公司温控产品经理杨坡接受本刊采访时表示，该公司一直都很注重将最新产品同步推向中国这一全球关注的市场，而事实也证明这样的努力得到了回报—尽管去年遭遇全球性的经济危机，威图的业务发展仍然很好，单从温控产品部门而言，业绩增长高达50%。 在展会现场，杨坡特别阐释了Cool Efficiently系列绿色环保新节能产品。“这是我们去年推出的采用环保制冷剂的机柜空调，在欧洲已获得很多客户使用，可实现节能30%—这一数据已经第三方认证。” “机柜空调的冷凝水常为工作环境带来很多不便，为此我们开发了冷凝蒸发器技术，不需要接排水管。该技术利用电加热原理，通过风扇直接将冷凝水挥发到机外。这相当利于机柜环境、机柜使用的安全性等方面。”他说。 图: 杨坡强调，威图可为不同行业提供全面的机柜整体解决方案，其产品在机床、轨道交通、汽车、船舶、石油化工等领域都获得广泛应用。 产品和市场策略灵活转型 降本增效“舍我其谁？” 可以看到，无论是机床的应用行业还是机床产品本身，变迁和发展都是常态，灵活地进行产品和市场策略调整，在目前的格局下是大势所趋。 1. 山高：因应客户与加工市场创新不止 笔者在山高的展台见到山高刀具（上海）有限公司董事总经理蒋文德，谈及当前经济形势，他表示：“去年我们的增长为15%，第四季度确实受到经济危机影响较大。我个人觉得，早在去年二三季度时经济的下滑已初露端倪，而整体的消费预期不佳与信心丧失堪称是最大的阻力。应该说，经济危机是一方面，但市场经济刺激下引起的产能过剩才是主因。为此，企业必须不断地进行产品创新。” 蒋文德强调，山高的刀具技术一直在针对金属加工行业发展的特点而不断向前发展。最初主要是生产标准刀具，根据客户方提出的工艺要求；而随着柔性加工技术的普及，刀具更多地由机床的功能来决定，也即，需要与机床本身的精度控制、动力、功能相适应；更新的技术趋势则是，刀具已成为决定加工工艺的决定性因素，于是，为客户提供交钥匙工程成为刀具企业的主导性业务。 图: 蒋文德强调:“我们每年在全国举办100多场不同形式的技术讲座，同时我们的非标工厂还可为客户提供刀具重磨服务。” 2. Fehlmann：“自动化和柔性化产品在 亚洲将会获得更广使用” 源自瑞士Seetal Aargau机械工具制造者Fehlmann为CIMT 2009带来了一系列高质量高精度的精密立式加工中心。该公司亚洲地区销售经理Markus Beck在展台上接受本刊采访时表示，该公司的客户要求高质量、高精度的产品，而这正是Fehlmann所专注的主题。 Beck预计，自动化和柔性化产品在亚洲地区将会被更为广泛地使用，事实上这类科技在美国和欧洲在几年前就已兴起。他指出，Fehlmann的一系列自动化系统，比如本次CIMT上展示的PICOMAX 60-M型号机种，正响应了市场趋势。据介绍，PICOMAX 60-M型号产品备有Erowa Robot Compact (ERC)机器人自动解决方案，能有效减少操作人手以及培训员工的时间，使用户更快得到投资回报。 图: Markus Beck预计自动化和柔性化化产品在亚洲地区将会成为亮点。 3. 山特维克可乐满：降本增效舍我其谁？ 山特维克可乐满本次全面展示了其在车、铣和孔加工等领域的主打产品，除了闪亮推出2009年春季新品发布（CoroPak 09.1）中的精品，更是铆足 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 58 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 了劲宣传其面向汽车制造、航空航天、新能源设备和模具加工等行业中典型零件的刀具应用方案。 确如山特维克可乐满人所说，“经济形势的严峻与本次机床展的火爆形成鲜明对比，我们相信，刀具业的春天正向我们走来。”而在该公司的现场展示中笔者能充分体会到，为加快“春姑娘”到来的步伐，精益求精的山特维克可乐满人力求将各方面工作都做在前面。展台展示中，“降本增效”成为一个无所不在的主题，现场多媒体演示不停地向观众展示刀具在实际工作中应用的状态、“金属切削技术培训”，以及当前形势下立足客户角度推出的“降低成本计划”等方面的最新产品和服务。 其中，CoroMill 345采用先进的刀具理念，支持高产量的专用加工，是小批量、混合型加工的理想刀具。主要用于钢和不锈钢加工时更小切深的高性能面铣工序，CoroMill 345具有通用性和优化可能性，因此也适用于要求苛刻的粗加工工序以及使用修光刃刀片的镜面精加工。 图: 山特维克可乐满员工在CMIT展会现场为观众讲解其降低成本计划。 4. 保富利、萨拉、汀斯：连手阐释意大利制造的柔性/复合/自动化 在意大利展馆，保富利（BUFFOLI）、萨拉(SALA)和汀斯（TWINS）3家公司联合参展，这3个品牌产品相互间有配套关系，于2005年在上海联合成立了意萨铂（上海）公司，拓展中国业务。 保富利公司出口部经理丹尼尔 普尔德利向笔者介绍道，该公司的产品包括可以从铸件、锻件或棒料做起的各种CNC立式、卧式复合机床，高效加工中心、柔性加工单元/加工系统和多轴车床。“我们的机器非常高效，对棒料加工件，1台机床24小时连续工作可完成10万件，以1个零件45元人民币计算，1天创造的产值就是450万元人民币，而这只需1个人操作即可。可以想象，我们的设备能为客户带来相当可观的经济效益。” 据意萨铂（上海）公司郭力华介绍，萨拉品牌则提供超精密数控车铣机床、金刚石车铣数控机床等主要用于球体加工的设备。而说起汀斯品牌，郭力华强调：“汀斯主要生产测试设备和自动装配线，用于对阀体、管件、水龙头和卫浴产品等进行自动装配和产品性能及泄露的测试。” 图: 丹尼尔 普尔德利（中）、SALA公司执行董事Ing. Gianfranco Sala（右）和TWINS品牌参展代表MASSIMO CIPELETTI热情地向本刊介绍意大利品牌设备兼具柔性化、复合化、自动化的独特优势。 5. Sauter：启动台湾生产 强化竞争优势 国际知名的刀塔品牌SAUTER非常重视本次展会上的亮相，在展台显眼位置陈列了配有刀具直接传动装置和新型盘式转台的新款刀塔，强调其如何帮助客户实现最高效率和最低生产成本。 德国Sauter董事总经理Heiko Müller在现场对本刊记者表示，该公司刀塔产品的用武之地相当广泛，可适用于目前中国的热点用户行业—铁路、风电、造船等。“从总体上看，零部件的加工正加速在向大型化迈进”。 台湾霄特国际股份有限公司是德国Sauter设在台湾的分公司，据该公司总经理萧广义介绍，去年10月起启动了台湾生产体系，志在生产确保原厂质量的高档伺服动力刀塔系列产品。萧先生强调：“这让我们的优势更加明显，确保高质量的同时，令交货期更短、产品价格更具竞争优势，让客户更容易下决定与Sauter结成战略同盟。我们还有一个重要优势就是全球化服务，无论配有Sauter刀塔的机床被销售到哪个市场，一旦客户需要，我们都可从亚洲、欧洲的组织机构就近响应。” 图: Heiko Müller（右）和萧广义表示对新构建起来的台湾生产体系充满信心。 6. 巴鲁夫：简单、易操作的工业通信 系统组件 巴鲁夫是机床行业位置位移检测技术领域的专家，本次其重点推介了用于工业通信的系统组件IO-Link。巴鲁夫（上海）贸易有限公司机床、冶金行业市场部刘晶对笔者强调，机床、冶金行业是巴鲁夫产品在中国的首要市场。 图: 刘晶介绍，机床、冶金行业是巴鲁夫产品在中国的首要市场。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 59 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 据介绍，IO-Link是一种新型、简单、标准的、独立于现场总线的开放式通信接口，它实质上是串行的双向点对点连接，通过串行协议传输现场I/O信号。使用IO-Link技术实现现场I/O信号的传输，可以统一接线，简化接线、布线形式；使用统一标准的接口来代替各种繁琐的工业届面；充分利用传感器/执行器的智能特性；提供方便的参数上传/下载及数据管理方式；在线集中获取现场单个设备或整个设备的诊断信息。 主攻市场的转型与迁移：内销还是出口？ 其实，不仅是金属加工技术的转型，在CIMT的采访中，也有不少受访企业告诉本刊，主攻市场也正在发生变迁，比如金融危机对出口型企业冲击大，就要考虑深入拓展国内客户；也有企业更加铆足干劲，进军出口市场。 1. 科汇工业机械：业务重点从华南向 华北移动 2001年于香港成立的科汇工业机械有限公司，专注在香港及中国内地代理知名欧洲机械。本次该公司在瑞士展馆展出，重点宣传以瑞士PLATIT超硬PVD涂层为首的各款先进设备。 该公司总经理郭光宇告诉笔者，目前的工作重点将是逐步实现从华南向华北地区的市场转移，开拓更多内销型客户，与北方市场上的实力派制造商建立良好的长期合作关系。 “以前我们服务于南方的出口型客户比较多，现在我们惊喜地发现，很多内销型客户对机床工具产品的需求正加速向国际领先水平靠近。当然，可能在某些制造工艺、技术人员的资质、质量控制方面还有一些差距，但我相信，假以时日一定会长进。而我们，愿意为此贡献我们在专业领域的产品与技能。”郭先生表示。 郭先生觉得中国客户非常愿意接受新鲜事物，对先进技术趋之若鹜，有些甚至会强调选用最顶尖的技术。回顾起最开始在中国的推广，他非常感慨：“其实在引入PVD涂层技术方面，我们在中国是最早的，2003年、2005年就已连续参展CIMT，但我一度曾对推广效果比较失望，觉得市场对PVD涂层的认知度太不成熟。于是2007年我们没来参展CIMT—这后来被证明是个错误的决定。就在2007年前后，中国市场上对涂层产品的需求急速上升，开展此方面服务的厂商也增加了不少。” 郭先生介绍道，PLATIT新一代nACo系列纳米复合涂层的优点非常明显，优于大部分国内市场上的现有产品。它的结构是铝钛再加氮化硅，涂层硬度可达50GPa，抗氧化温度高达1200度。以切削刀具方面为例，特别适合于用高速加工中心加工一些软硬材料，对于航空航天中不可避免的超硬材料、超韧性材料加工尤为适合。” 图: 郭光宇（右二）和同事们在CIMT展台前合影。 2. 盛向：看好军工、国防以及其他国有集团方面需求 盛向公司是提供电火花机床和线切割机床工件基准系统的系列化标准产品的专业供货商。盛向（上海）贸易有限公司区域总经理张朝晖表示，尽管面对经济危机冲击，公司去年业绩仍达到历年最好水平，而一直以来，该公司业务成长率都在45-50%左右。去年上半年业绩相当好，而下半年由于整体固定投资紧缩，有所减缓。 对未来市场，张朝晖有一定担心，不过他表示相信，来自军工、国防以及其他一些大型国有集团方面的需求，会存在非常大的机会。“为迎接新挑战，本次参展是我们历届规模最大的一次，展出的一套全球领先的线性自动化机械单元，吸引了很多参观者驻足。”他说道。 图: 张朝晖特别介绍了该公司的3R定位系统，表示它可以帮助客户提升设备性能。 3. 德国瑞品：与中国厂商一起开拓国际市场 车削中心动力刀座专家德国瑞品重点推介“第三代动力刀座及精灵系列快换接柄”。该公司中国区业务代表王建明认为刀座对于车削中心非常重要：“即使机器和刀具都很好，但如果刀座素质欠佳，就会影响加工的质量。” 王建明表示，虽然瑞品在中国还刚起步，不过他们看到国内厂商的技术提升很快，机床出口与日俱增，相应地，对各种配件和刀座的要求都在提高，“希能能与国内厂商连手开拓国际市场。” 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 60 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 鉴于国内生产商对于“质量”越来越重视，对于机床以及其配备的细节要求也日趋严苛。王建明介绍道：“我们推出的第三代快换接柄的动力刀座PRECI-FLEX系列，相比既有产品性能进一步提升，可实现在一个刀座上快换不同钻头、铣刀和丝锥的多种可能性。”王建明强调：“这款产品可帮助客户极大降低生产成本，目前国内一些著名机床商如大连机床都开始选用此产品。” 图: 王建明表示第三代动力刀座的切削参数和工具使用寿命都得以提升。 4. 天瑞精工：重点拓展海外市场 天瑞精工机械（宁波）有限公司是一家研发和生产高质量数控机械设备的外资企业。该公司业务部副总张永杰对市场前景充满信心：“我们去年业务增长50%，今年1季度已完成去年全年业务的一半。” 张永杰介绍，虽然公司成立时间才3年多，但其产品以德国技术为依托，立足中高端目标市场，产品已出口到德国、哥伦比亚、土耳其、意大利、法国等地。“我们的产品已获得CE认证，欧美市场将是我们下一步深入开拓的一个重点市场。从本次参展效果来看，已有一些海外观众对我们的产品表现出强烈洽购意向。” 张永杰特别介绍了公司现场展出的VL速霸系列综合加工机，它专为有高效率加工需求而设计，主要特点在于精度高、进给速度快。该系列产品所有关键配件均选用全球领先供货商产品。 将在中国的业务发展推向新层面 在当今全球经济变幻的大环境之下，与改革开放以来的中国制造业同成长的机床工具行业厂商们，其在华业务的发展也纷纷迈入了新的发展阶段，再跟随我们进入新一轮发展，看各家企业“八仙过海，各显神通”。 1. HURCO ：在宁波启动国内生产 美国赫克(HURCO)公司在本次CIMT上亮相了其高性价比的立式加工中心。该公司去年开始在中国宁波设立贸易公司并启动了国内生产，贸易公司旗下又在上海和广州两地开设两家分公司，全力强化销售与服务。可以说，其中国业务的开展由此上升到新阶段。 HURCO S.E. ASIA总经理曾炳光接受本刊采访时强调，该公司在中国市场上的最大优势是拥有自行开发的控制系统，通过智能、高效的WinMax人机对话系统与机床的完美融合，可提供加工的精确、快速和可靠性，协助用户生产力的全面提升。 据介绍，目前该公司在宁波的生产覆盖从铸件加工开始到装配成品的全部过程，贴近中国提供产品与服务。除了在大陆本土采购之外，也有部分零部件从台湾获得。他侃侃而谈：“中国对于国内生产会限定最低的由国内采购零部件的比例，我们宁波工厂的生产能符合这一标准。比如马达、驱动会在上海采购，而床身的壳体部分，有的自己生产，有的会向外下订单。总体上看来，目前向大陆市场主推的产品中通用标准型机床较多，但是不可否认，客户对定制化服务的较高需求也正在扩展。” 图: 曾炳光表示，08年在中国的销售业绩好于07年，没有受到太多经济衰退的影响，但这一影响会逐步在09年业绩中有所体现。 2. WFL：中国市场至关重要 奥地利WFL车铣技术公司本次的展示面积达254平方米。展出机床包括M35-G 车铣复合加工中心、M40车铣复合加工中心、M120车铣复合加工中心，现场的加工演示引来观众驻足。 该公司表示，鉴于中国市场对于WFL公司而言至关重要的位置以及为用户提供迅捷、可靠的售后服务等的必要性，该公司在北京先后设立了销售代表处、服务中心及零备件仓库。 据介绍，该公司所有型号机床标配至少5个数控加工主轴、自动换刀器、可在加工过程中从机床前部进行操作的外置刀库、带有齿轮驱动铣轴的铣削单元和机械 图: Dieter Schatzl表示，WFL公司在华用户数量飞速增长。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 61 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 分度B轴及X/Y轴光栅尺。WFL方面强调，所有机床均配备一系列特殊性能，如WFL棱型刀具系统，其可满足最复杂的内径加工要求。机床上还配备“防撞卫士”软件，这是一种3D实时防撞击系统。而此次展会上也是WFL首次面向中国市场展示用于脱机模拟的“防撞卫士工作室”软件。 3. AUERBACH：向亚洲、尤其是中国拓展业务 在经济形势不好时，机床制造商们会将目光转向新的市场，因为本国市场需求低迷，而海外市场则存在不少商机。以此为背景，AUERBACH向亚洲拓展业务，尤其是在中国。该公司销售主管Soiné表示：“事实上，AUERBACH在中国已有不少知名的合作伙伴，比如海尔模具、中国海洋石油总公司、龙记集团、华威亚克模具、延锋伟世通等。而我们认为，在CIMT 2009上亮相有利于唤起中国公司对AUERBACH的进一步关注。无疑，收效也已经看到了—本届展会的参观人数远远超出我们的预期。尤其是对我公司深钻机床的巨大需求，让我们喜出望外。” Soiné先生告诉本刊，该公司参展的深钻机已在展会期间售出，而在现场还获得海量的洽购单，这都令得AUERBACH开始进一步规强化东亚、尤其是在中国的销售和服务战略。他表示：“我们会进一步将自己的品牌介绍给中国的工模具厂商们，以及那些在石油加工行业的厂商们。而我们在这一市场上承诺的服务也将是相当及时的，而且将由中国工程师们在客户工厂内实地完成。” 图: Soiné表示，本次参展效果很好，让AUERBACH决定今后更多参与中国展会。 4. 东台精机：以创新与定制化服务拓宽市场 东台精机今届展会推出3款新机型。该集团全资子公司苏州东昱精机有限公司徐有德总经理表示，开发大型机床也是今年公司发展的一个重要方向，如龙门加工机、卧式铝钢圈钻铣削加工机等。 徐有德介绍，东台是目前唯一在日本东京成立研发设计中心的台湾机床业者，以日本设计、台湾制造的技术，有效降低成本，提高竞争力，尤其具有优势的是整厂设备的制造规划能力，获国际级企业的肯定。而对于中国市场，他表示：“我们东台集团经营大陆市场多年，配合目前精良的产品线及服务团队，非常有信心掌握这一市场上的商机。” 图: （从左至右）东台精机业务部经理谢沅宏、苏州东昱总经理徐有德、东台精机第二事业本部协理林庆闻在展台前合影。 5. 美国雷诺：高科技切削解决方案首次于CIMT登场 首次参加CIMT的美国雷诺(LENOX)公司是全球领先的带锯生产企业。本次该公司以“高科技”为展会主题，集中展示其高质量硬质合金和双金属带锯产品，以及相应的Q系列解决方案服务。 该公司大中华区技术经理刘莹表示：“全球经济下滑对雷诺的销量已带来负面影响，但这只出现在美国或亚洲其他地区，我们产品在中国的销量一直在增加。可以说，虽然雷诺正式进入中国市场时间不长，成绩却斐然。” 刘莹认为，中国客户非常主动积极，总想要了解、引进和使用最新技术。从大环境来讲，中国的航空航天事业正处在飞速发展期，而且一些国内著名的航空工业集团客户现在也在使用我们的产品。“Lenox的产品切削效率高，能令速度提高5-10％，综合性价比也更优于同类产品。 刘莹称，Tri-Tech是世界上首款带分齿结构以及宽沟切面间距设计理念的硬质合金带锯条，适于钛类合金以及高硬度材料加工，特别适合航空业应用。 图: 刘莹表示，本次参展着力推广成熟应用于市场的Tri-Tech硬质合金带锯条。 6. 挪威迈卓诺测量系统: 做好服务体系 挪威迈卓诺测量系统有限公司（Metronor AS）是一家专业从事大尺寸光学坐标测量系统研发及制造的高科技企业。其产品——新一代大尺寸便携式坐标测量机被广泛应用于汽车、航空航天以及其它大型、重型制造业，比如时下发展迅速的风电行业。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 62 - 展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 该公司亚太地区业务总监翟高山指出，迈卓诺对于服务对象的定位相当明确，在测量范围上最具优势的区域是2米到20米的中大尺寸，“这其实已是相当广阔的一个测量范围，与之对应的市场空间也很大。在我看来，没有一种测量设备适合所有的应用，但每种设备都有自己优势的应用范围。” “我们只要找到我们最适合的应用，就几乎没有竞争，能令我们的业务运作事半功倍。”翟先生进一步解释道。“我们只要找到这些客户，扩大我们的市场份额，把中国市场上的服务体系做到更好，就能够实现快速增长的业务目标。” 图: 翟高山告诉本刊：“全球最大的风电设备制造商维斯塔斯，其世界范围的几乎每个工厂都配备了我们的设备。” 国内企业志向高远 在即将为CIMT现场采访报告收尾之前，笔者很想与大家分享在现场对话两家国内企业的所得，这两家企业自然不能代表中国机床行业的全部，但正是从它们身上所体现出来的志存高远，让我们对中国机床行业的明天充满期待。 1. 上海工具厂：夯实基础，确保企业 发展的速度和深度 上海工具厂有限公司是国内工具行业的领先企业，目前该公司不仅拥有自己的创新技术中心，早在6年前便开始与上海交通大学合作，建立切削实验中心，用实际切削来验证工具设计是否能满足客户的加工需求。该公司总经理助理兼技术中心主任许辉接受本刊采访时表示：“应用技术对于先进的数控刀具来说很重要，我们期望借助产学研的运作模式来有效加快产品的研发速度，使新产品能在更短时间内为客户创造效益。” 谈及工具方面的技术发展趋势，许先生相当认可中国机床工具工业协会工具分会沈壮行秘书长提出的“三高（高效率、高精度、高可靠性）”一说，他认为，“高可靠性”是解决“高效率”、“ 高精度”在市场上更全面推广的一个关键因素。“高可靠性是我们国内工具产品研发上面需要下苦功夫的一个环节，只有攻下这个难关，才能真正缩小与国际先进水平之间的差距，在上工，强调的就是软件与硬件相结合，软实力方面就是我们长年积累的经验，不断强化的基础理论方面的钻研。在我看来，如果在最基本的金属加工方面的理论基础都不具备，何谈企业将来发展的速度和深度？” 许辉表示，我国在工具技术的提升上，不仅仅是取得“点”的突破，更期待“面”的提高，也即整个国内工具水平的提升。单单由哪一家企业来承担行业发展“急先锋”的作用，其实是不太现实的—因为“面”上的提高意味着制造业整体水平上去了，能让企业在更成熟的相互竞争中快速成长，反过来推动技术水平的迅速创新与突破。 2. 大族激光：装备制造行业的发展进步是全民族的共同责任 大族激光的展台背景墙上赫然标有：“高功率激光切割机市场销售突破500台”。大族激光科技股份有限公司切割事业部副总经理陈燚接受采访时表示，公司业绩即使是在去年，也获得60%的成长，而今年相比去年同期的增长据初步统计，也已超过了40%。这得益于去年在金融危机之下，大族激光迅速调整了产品结构，摒弃平时市场上用得不多的设备，并将现有的重点机型进行了全面升级与优化，完成了标准规格的统一。 在不久的将来，大族激光全球生产基地就会在深圳落成，那里将是主要生产大型设备的一个现代化工厂。“我们在软硬件方面都要求最强设置。”陈先生介绍道，“硬件”是指该公司在生产中使用的加工设备都是（国际）知名品牌，“软件”则指在全球范围内搜罗创新人才，“我们知道国内的机床相比国外还是有差距，在一些细节，比如精度 保持性等方面确实欠缺考验，但我们的人才成长速度很快，我们完全有能力赶上国际先进水平。” 在采访的最后，陈燚告诉本刊他很想强调一点：“装备制造行业的发展进步是全民族的共同责任。目前机床工具业的高端产品还是依赖进口，国家大力发展的铁道、机车、船舶等行业，其实都可以采购我们本土的激光机，向民族企业倾斜。我们已经有这个实力，而且，产品不用的话，我们的机床怎样才能得到考验，又怎么可能成长发展？” 图: 陈燚表示该公司大功率激光设备的市场份额一直在增长，业务也很繁忙。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 63雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 64 - 展会透视 SHOW WATCHER 深圳机械展：厂商对未来充满信心 SIMM 2009 showed exhibitors’ confidence 本刊编辑 杨小杰 由深圳市机械行业协会举办的第十届中国（深圳）国际机械制造工业展览会（SIMM 2009），连同中国（深圳）国际模具及制品工业展览会（S.Mould 2009）、中国（深圳）国际塑料橡胶工业展览会（S.Plas 2009）于3月28日至31日在深圳会展中心上演。 主办方表示，受金融危机影响，今年3大展会总展览面积与去年11万平方米的展览规模相比减少30%左右，尽管如此，依然集聚了900余家海内外展商。 本刊在展会期间走访了部分参展企业，受访人员大都表示，目前企业订单均有所回升，并对今年的市场需求持乐观态度。 小巨人机床：订单回升 小巨人机床有限公司此次展出了几款其较受欢迎的机床产品。该公司副总经理助理权来运先生表示，由于目前行业需求回暖，加上小巨人所采取的积极措施，公司的产品订单较之先前已有很大回升。 权先生说：“金融危机对实体经济的影响相当严重，对小巨人来说是挑战也是机遇。”他解释说，在金融危机的大环境下，企业为加强自身的竞争力，就会想方设法提升生产手段，因而对机床质量和性能提出了更高的要求。小巨人公司的机床属于比较高档次的产品，质量优秀，在保持加工产品的精度、性能以及提高生产效率等方面优势明显，同时公司为用户提供全方位的服务方案也迎合了客户的需求，因此销量回升。 权来运表示，小巨人比较重视中国的汽车、工程机械、电子、医疗器械以及基础零部件行业客户的需求。在当前形势下更是特别注意中小客户的需求及提供针对性的服务，以助其发展。 谈及今年的销售目标，权先生表示，虽然市场存在很多不确定因素，但是由于小巨人采取的先进的经营策略和理念，比如加强售前技术方案等个性化服务，同时改进产品，以适应客户需求的提高，特别是我国整体经济形势转好，因此他对今年的总体目标充满信心。 图: 小巨人机床公司的工作人员笑容可掬 大族激光：把产品做精 做强 深圳大族激光科技股份有限公司展出的是高速龙门双驱传动金属激光切割机G3015HD。 该公司切割事业部市场拓展吴俊莹先生说：“大族激光非常重视科技创新，公司会不断向铁路、轨道交通等典型行业发展，挖掘潜在客户。同时，我们也在积极地开展与跨行业协会交流、合作，目前大族激光已经正式被批准为中国机床工具工业协会特种加工机床分会副理事长单位，这样公司不仅获得更好、更多的发展机会，对整个行业的发展也将起到推动作用。” 图: Delcam的员工充满自信 Delcam 是世界领先的专业CAD/CAM 软件公司，产品被广泛地应用于航空航天、汽车、船舶、军工和模具制造等行业。该公司销售人员表示，去年的金融危机对CAD/CAM 软件行业亦产生了影响，但Delcam公司在2008年销售额增长创历史新最高。截至2008年12月31日，其销售额与2007年相比增长11%。 作为民族品牌，大族激光非常重视自身的发展。“金融危机对长三角和珠三角的制造业产生的冲击很大，但是由于大族激光对资金链掌控得较好，因此公司在同行业中的表现和发展也较为出色。目前，公司正在利用危机带来的机遇，把产品进一步做强、做精，然后推向市场。” ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 65雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 66 - 展会透视 SHOW WATCHER 激光展见闻：夯实基础，降本增效 LASER World of PHOTONICS China 2009 review 本刊编辑 杨凡莉 2009年3月17日，第三届慕尼黑上海激光、光电展在上海新国际展览中心上演。本届展会展商共计220家，比上届增长6.8%；展览面积达11,500平方米。众多激光与光电行业领先厂家参展，其中不乏许多在金属加工行业为人所熟悉的名字。 没有核心技术，哪来未来发展？ 武汉华工激光的展台现场，一台FANUC的机器人正与华工激光的设备联合做示范表演。 图: 武汉华工激光有限责任公司副总经理汪伟表示，十大产业振兴规划将给激光加工带来大量市场机遇。 武汉华工激光有限责任公司副总经理汪伟对笔者表示“在当前形势下，华工激光一直采取着内含式的发展策略。我们现在努力搭建核心技术平台，以期取得突破进展，为下一轮经济的高速增长做准备。” 他进一步解释道，以国内的激光设备和国际激光设备相比而言，其中差距并非只是局限在激光器本身，同时还有电源技术，运动控制系统及相关部件，等等。想消除这些差距，必须从整个一个平台的角度着手。 汪总表示：“我们会联合有研发实力的供货商一起来建设这些技术平台。在整个产业链中，我们扮演的是一个连接上下游的系统集成商的角色。当客户在激光加工过程中产生越来越高的需求，我们会把这些需求分析、吃透，之后分解给相关供货商，和他们一起进行相关研发。” 从为客户节约成本着手 全球领先的激光技术及系统供货商通快（TRUMPF）本次激光展上一大特色，是其2009年刚刚面世的新一代圆盘激光器。 与传统灯泵浦激光器相比，这一圆盘激光器的电光转化效率很高，目前可以达到25%-30%左右，而灯泵浦激光器大约只有3-4%。卓越的背光保护能力，使其可用于铜、铝等高反射材料的加工。 通快中国有限公司激光技术销售经理刘良明向记者介绍道，新一代圆盘激光器，在保持第一代圆盘激光器原有性能之外，其最大特点是体积更小、泵浦模块寿命更长、单腔体输出功率提高一倍、而且价格更低，也就是说投资、运行成本都大大降低。 运行成本的节约，一个关键之处是保证客户的连续生产。刘经理介绍道：“对这一点，该产品有明显益处，它可由我们的技术人员在客户的生产现场进行设备的升级换代，而不需要把设备搬到无尘室，或者返回原厂；此外，在设备运行的时候，特殊设计的光纤可支持热插入。” 图: 通快中国有限公司激光技术销售经理刘良明表示，圆盘激光器已经在工业现场大批量使用且被客户认可，如汽车制造、航天、造船等行业。圆盘激光器的特点和案例都表明它是未来的一个发展方向。 值得一提的还有，圆盘激光器的泵浦模块更换非常简单，就算是没有培训过的人也可以在两三分钟内完成更换。 美国PRC激光主管亚洲地区销售及服务的经理马丁先生，也有与通快刘经理了类似的评价。“毕竟是身处经济危机，客户对生产成本的控制要求越来越高了，也不再局限于第一步的采购成本，有远见有眼光的客户已越来越多。” 图: 美国PRC激光主管亚洲地区的经理马丁先生在其展台上全天侯播放着男高音歌唱家帕瓦罗蒂的歌曲，他笑说，这是为了给大家在繁忙的展会上振奋精神，虽然是经济危机，可是再困难，心态也要放松。 PRC激光的展台上，只是象征性的放着一些图片和加工出的样品。马丁先生谈道： “我们的生意基本是直接配合OEM。OEM的生意繁荣，我们的生意就红火。这次激光展，我们的心态很轻松，主要是与业内朋友聚一聚，探讨些未来思路。” ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 67 - 展会透视 SHOW WATCHER JIMTOF 2010新闻发布会在北京上演 4月7日，日本机床工业协会（JMTBA）在CIMT期间于北京举办JIMTOF 2010新闻发布会。该协会副会长稻叶善治、专务理事庄野敏臣、东京国际展览中心代表取缔役常务理事森泽正范出席新闻发布会。 稻叶副会长介绍，去年下半年世界性金融危机造成日本国内企业的景气大幅度恶化，出现了从未有过的下跌局面。2008年全年的机床订单总额，与前一年同期相比减少了18.2％，为1兆3,011亿日元。 “中国是世界上最大的机床消费国，而在中国市场上，日本又是最大的海外供给国。” 尽管面临当前全球经济不景气的困境，稻叶仍然表示了对中国市场发展前景的期待，“一直以来，中国作为世界经济的引擎，不断发展，即使是现在这种情况下，也仍然是领先于其他地区成长的市场，受到世界各国瞩目。可以确信，今后中国作为引擎的作用依然不会改变。” 森泽常务理事介绍，JIMTOF 2010是一项历史长达半个世纪的机床专业性展览会，将于明年10月28日至11月2日，在东京国际展览中心上演。 庄野专务表示，JIMTOF在为数众多的机床展览会中备受青睐的最大理由就是，会有最尖端的产品大规模参展。很多厂家会为了能在JIMTOF上发布新品，而反过来确定其高科技新产品的开发日程，而不少机床在JIMTOF的亮相也是其首度对外发布。 在JIMTOF 2010上，主办方将在指南标识上加入中文，会场也会配备懂中文的工作人员，并以多种语言推进各项同期活动，方便中国观众。 ■ 图: （左起）稻叶副会长、庄野专务理事、森泽常务理事在CIMT 2009期间于展馆举行的新闻发布会上。 EMO米兰2009主办方：“中国业界参与度高” EMO米兰 2009(EMO Milano 2009)主办方意大利机床协会(UCIMU)于4月7日在北京会见媒体，并宣布目前确认参展本届EMO的中国展商已达40家。 UCIMU表示希望展会能吸引更多中国参观团到访交流信息及技术，以及采购机床。意大利对外贸易委员会(ICE)北京办事处首席代表及中国区总协调官赖世平博士(Dr. Antonino Laspina)强调，意方相当重视中国市场，并希望本届EMO成为推广意大利创新技术的重要平台。 图: EMO米兰2009新闻发布会现场，出席者包括(左二起)赖世平博士、EMO展览会总监Pier Luigi Streparava、中国机床工具工业协会副会长耿志良，以及UCIMU代表Claudia Mastrogiuseppe UCIMU方面援自变量据指出，2007年中国机床产值增长高达30.2%，攀至74亿欧元，占全球总量的14.7%，世界排名第3；而其消费额则高居全球首位，达112亿欧元。这当中45%(约50亿欧元)的市场需求要通过国外采购来满足。因此，中国被公认为全球第一机床进口国。 六年一次的EMO米兰国际机床展将于2009年10月5日至10日于意大利米兰会展中心举行，向参观者展示一系列最新科技，包括机床、机器人、自动化和辅助工艺设备等。展会由UCIMU参股的意大利机床展览机构组织(EFIM)承办，将占用米兰展览中心的所有展示场馆。 据介绍，上届EMO米兰展在老米兰展览中心举行，共吸引来自38个国家的1,648家展商，其中半数以上参展商来自意大利海外。展会期间入场观众155,000人次。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 68 - 展会透视 SHOW WATCHER Asiamold 2009将于9月在广州上演 第三届广州国际模具应用与设计及制造技术展览会（Asiamold 2009）定于今年9月16日至18日在广州保利世贸博览馆举行。 主办方日前表示，本届展会继续得到15家国际及国内的行业协会支持，其中包括新加坡精工及模具协会，上海市模具技术协会等单位。 Asiamold 2009展览面积达20,000平方米，展品包括：精密模具、塑料铸模、压铸模具、注塑模具、工具与精密工具、辅助工具、版型设计与原型化设计、快速成型、级进模具设计、生产工艺及检验、测量仪器、CAD与CAM软件等。 观众主要来自汽车、航空航天、造船、仪器设备工程技术、通用工程技术、家电及技术、电子电气行业、IT、通讯、医药及光学等行业。目前确认参展的知名模具企业包括锦丰科技、导新数控工程、SWG及雅达模具等。 1. 新加坡与香港为参展企业提供费用补贴 Asiamold 2009得到新加坡国际企业发展局的支持，被纳入国际市场推广资助计划（IMAP）的认可项目。新加坡精工及模具协会将组织展团集体亮相，而该国参展企业最高可获得50%的费用补贴。 而香港模具协会的会员公司若参展，亦可受惠于香港政府推出的中小企业市场推广基金。 2. 特设微型制造技术及医疗模具专区 中国市场对自动化、微型制造设备及医疗设备相关的专用模具需求与日俱增。鉴于此，Asiamold 2009将特设微型制造技术与医疗模具专区。 ■ 图: 上届展会现场某参展企业展台 NEWCAST展会宣布今年暂停 原定6月德国举行 原定6月于德国杜塞尔多夫举办的NEWCAST 2009（国际铸件展览会）今年暂停举办，下届展会将根据GIFA、METEC和THERMPROCESS展会的时间表再行确定。 NEWCAST主办方德国杜塞尔多夫展览公司表示，汽车和机械制造业因全球经济危机受到重创，而这两个行业恰是铸造企业的主要客户来源，因此，铸造业受到的巨大冲击无法避免。鉴于此，该公司决定取消今年的NEWCAST展会。 “商品交易会一直是市场的反射镜。一年前无人能预料全球经济危机带来的冲击力度。对我们来说，取消今年的NEWCAST展会是一个非常艰难的决定。但是，我们坚信此举是对客户负责、且符合客户最佳利益的行为。”杜塞尔多夫展览公司总经理Joachim Schafer解释道，这一决定是和NEWCAST的各个关联组织机构统一协商的结果。 对此，德国铸造业协会（BDG）的Gotthard Wolf博士表示，“为了整个行业更有利发展，我们支持上述决定。”NEWCAST新闻处同时称，此决定亦得到了部分知名展商的支持。 图: 上届NEWCAST展会现场 事实上，就在几个月前，铸造产业依然保持较高增长率，但随着全球性经济危机的进一步渗透，已导致一些企业破产。另据权威工业调研机构表示，总体经济形势的改善尚需时日。 NEWCAST由德国Messe Dusseldorlf展览公司主办，每两年举办一届，是当前世界上规模最大的国际铸造展。2007年该展览会展出面积达4万平方米，共有1,000多家展商参加，同期还举办了热处理、冶金展览会，吸引来自全球69个国家和地区的74,000多专业观众，其中66％以上的参观者和98%的展商是铸件、原辅材料、铸造设备及相关产品的企业生产者、研发者及用户和采购公司的决策者。 ■雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 69 - 汽车制作工艺装备 AUTO & PARTS MANUFACTURING 轿车车身拼装焊接新方法探讨 New welding technologies for building auto body 庄明惠　陈莉 中国质量认证中心上海分中心　国家机动车产品质量监督检验中心（上海） 轿车车身总成是轿车的重要部件，其拼装焊接的水平与质量是影响轿车质量的重要因素。本文针对车身需焊接的四大主要部件，以国际先进的焊接生产线为例，介绍了更高效的拼装加工方式与焊接方法；此外，通过对国内外汽车制造企业对于焊接尺寸和强度的检查对比，指出了更严格的焊接质量控制方法。 The quality of a sedan depends on various factors, among which the level of welding technology used to build the auto body is a vital one. For the four major auto parts that need to be welded, effective welding techniques and quality control have been applied on advanced production lines around the world. 轿车车身总成是轿车承载人员和保护人员安全的重要部件，一般都是在恶劣的环境下进行工作，既要受到废水、废气的侵蚀，又要承受巨大的静载负荷和冲击载荷。 目前，国内外汽车企业对轿车车身总成拼装基本采用激光焊接、多头自动焊机、焊接机器人、在线测量和混合式拼装自动线等新技术、新工艺，在保证产品质量和制造工艺简单的同时，轿车车身拼装焊接生产线本身投资成本低，生产周期也短。 轿车车身总成拼装焊接新工艺 轿车车身需要拼装焊接的部分现主要分为四门两盖总成焊接，左、右侧围总成焊接，车身底板发动机舱总成焊接，车身总成拼装焊接四大块。 1. 四门两盖总成焊接工序 四门两盖总成非常独立又特殊，它既是安全件又是运动件，还是轿车装饰件。国外汽车企业为提高生产效率，使其外表美观、产品安全，在门盖区域部分采用clinch连接方法，通过气液增力缸式冲压设备和连接模具，经过冲压加工，依据板件本身材料的冷挤压变形，将不同材质不同厚度的两层板件连接起来。 传统的点焊连接容易破坏板件表面的镀层，还会使板件产生热变形，连接质量无法进行无损伤的检测。而新工艺对板件表面无要求，连接表面原有的镀层、漆层不受损伤，连接过程的自动化程度高，并且能进行无损伤连接强度检测。由于在连接点处材料无撕裂损伤、无应力集中，因此clinch可消除因基准传递不一致而产生的尺寸误差；在夹具正式使用前就充分解决夹具定位结构件的变形误差，来减少对产品尺寸精度的影响，达到零件与零件装配协调性，和外观质量及整车装配速度等问题，实现极高的动态连接强度。 图1 门外板与门框加强件焊接照片 2. 左、右侧围总成焊接工序 由于轿车左、右侧围总成设计结构复杂，国外汽车企业原来是用移动式点焊枪进行手工焊接。但为提高生产效率，国外汽车企业对移动式点焊枪作了设计改进，以减少焊接总次数，达到能够自动焊接；同时对左、右侧围总成焊接线进行改造，安装转盘式输送机和可交替动作的左、右侧围焊接夹具，实现一面自动装夹，一面自动焊接，一面使零部件按规定生产节拍用机械传送带搬运。用于拼装的所有自动焊机都装有电子眼，可防止自动焊机的意外操作。 内外总拼是通过同一工位进行两次操作来完成的。首先在内总拼工位搭建车身骨架，然后再将外侧围覆盖于骨架之上完成外总拼。这就好比给车子穿上一层外衣，设计新车型时，只需更改外侧围及其他外覆盖件即可。 这种加工方式不但可提高生产效率，而且可有效降低由于两次定位焊接和工件转移所造成的尺寸误差。在焊接工艺方面由于车身同一工位两次总拼一次焊接，将减少或避免多层板焊点的出现，提高了焊点的稳定性，也有利于减小焊枪气缸体积，从而 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 70 - 汽车制作工艺装备 AUTO & PARTS MANUFACTURING 提高机器人柔性。这种设计方式将大幅度提高车辆在设计制造新车型方面的柔性生产能力，降低新车型的投入成本，并可大幅度缩短新车型的制造周期。 图2 内总拼工位定位焊装照片 3. 车身底板发动机舱总成焊接工序 车身底板发动机舱总成是轿车车身总成的关键部件，国外汽车企业车身底板发动机舱总成焊接运送系统是采用传送线式，工作间用吊钩沿架空道输送、提升及下降。 它的焊接拼装是在有五个工位的移动式拼装台上完成的，其间互有轨道连接，要焊接的零部件在移动输送带上自动定位和夹紧，再通过动力驱动输送带送到工位。第一和第三工位主要是将各零部件通过液压夹具来定位、夹紧，第二和第四工位通过多台自动焊接机器人用激光焊接分别完成底板和发动机舱的焊接；第五工位通过多台自动焊接机器人将完成焊接的底板和发动机舱合拢后激光焊接，再将该总成通过动力驱动输送带送到车身总成拼装焊接生产线。 在典型的底板电阻点焊应用中，机器人携带焊枪从零件不同的位置进行焊接。为了达到底板中部拱形区域的焊点，焊枪的喉深和喉宽必须有足够空间避开零件的干涉，完成该区域的焊接。因此传统的底板区域焊枪会显得十分巨大、沉重，且机器人移动的时候非常笨重，很不方便。 采用可编程的底板电阻点焊接方式，相同时间内可以增加可焊焊点数量30%，还能显著减少车间现场的占地面积，并降低焊枪的维护成本，减少焊接设备数量，缩短系统建立和调试的周期。同时底板电阻点焊接是利用两台机器人将焊枪的上下电极臂分开，其中1台机器人为主机，另外1台为从机。机器人控制可保证电极的对中性。底板电阻点焊接方法成本低且柔性好。两套底板电阻点焊接设备可以满足车身信道上位置较复杂焊点焊接。 图3 底板工位焊装照片 4. 车身总成拼装焊接工序 国外汽车企业轿车车身总成焊接运送系统也采用传送线式，工作间用吊钩沿架空道输送、提升及下降，各分装组之间的定位误差允许值也约为1毫米。车身总成拼装是采用自动线，可自动定位、自动夹紧、自动装卸。 车身总成拼装是在移动式车身总成拼装台上进行的，这台设备共有8个工位，移动输送带由于采用大马力机械输送装置，能在8秒钟内完成自动定位，从而使车身总成拼装台能在规定的工位中正确定位和夹紧。当这些总成都定位和夹紧完毕，就开始对车身总成车身的关键部位按规定焊接要求进行焊缝焊接。 为保证车身总成有足够的刚度，和车身结构尺寸有足够的精度，车身的1600个焊缝有90%以上由70余台自动焊接机器人焊接，其中有40余台是五轴自动焊接机器人，每台自动焊接机器人每小时可焊2000条焊缝，其焊接方式是激光焊接，激光光束将车顶的边缘与侧围板材焊接在一起，单侧形成长达1600mm的连续焊缝，因而能保证焊缝质量。 而且，激光焊接在满足生产工艺的同时，又能提高焊接强度，且焊缝平整光滑，极其美观。每次焊接前，机器人需要通过测量来得知焊缝的起始和结束点；在焊接过程中，机器人还需实时跟踪车顶边缘的位置，以保证焊缝的位置正好在车顶的边缘和侧围的搭接处。 激光焊接代表车身制造先进工艺，而激光边缘焊更是激光焊中最先进的技术之一。拼装在线装配速度为每小时100台，比其他汽车装配线平均速度高50%。完成车身结构尺寸规定定位焊缝的焊接后，这些随行夹具将自动移去，车身总成离开移动式车身总成拼装线进入专用输送系统。 在专用输送系统两边有多台自动焊机来完成车身总成其余焊缝的焊接，每台自动焊机都按规定的程序正确地重复一系列规定动作指令，其焊接方式也是激光焊接，完成全部焊接指令后，车身总成自动进行车门等部件装配，然后进入油漆车间。 图4 车顶激光焊照片 轿车车身总成拼装焊接的质量控制 轿车车身主要部分拼装焊接的质量控制方法，有以下几种。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 71 - 汽车制作工艺装备 AUTO & PARTS MANUFACTURING 1. 焊接强度检查 关于焊点的焊接强度，一般采用焊接非破坏性检查、焊接破坏性检查和超声波检查等方法，并由破坏性试验室来控制这些评定并分析这些评定数据。 ①焊接非破坏性检查 按照凿检图要求的频次、方法、判定准则对焊点质量的评定，该检查一般由操作工人完成。 每天对这些总成焊接件，按照规定频次先清理焊点数目和外观质量是否符合规定, 然后将专用凿子插入规定检查的焊点3-10mm处，到焊点内端平后，就上下扳动凿子，检查焊点是否松动，接着拔出凿子，用0.5-1镑锤子还原零件，如果焊点松动，就对缺陷的焊点填写说明缺陷部位及种类的缺陷记录。 ②焊接破坏性检查 按照焊接破坏性作业指导书的规定项目、频次和要求，对这些总成焊点质量进行判定，一般是由经过专门培训的检验员完成。 检查方法就是利用液压张力钳或气动凿子将这些产品所有焊点全部撕开，对母材上留下的撕洞和焊核进行检查，对撕洞检查是否烧穿、是否存在不可接受的焊接裂纹等缺陷；对焊核是用游标卡尺检查其尺寸，如符合标准要求，则此焊点为合格，否则为不合格，则对缺陷焊点填写说明缺陷部位及种类的缺陷记录。 ③超声波技术检查 国外汽车企业近期已广泛采用超声波技术来检查焊点质量，该类检查应由经过专门培训的检验员完成。这种方法就是技术人员先根据各种不同总成的板材配置，设计不同检测计划，检验人员只要根据不同总成，按照检测计划要求将超声波检测仪放置到该被检测总成，就能检查出被检测总成的焊点质量。必须注意的是，超声波检测仪开始操作时，先要核对检测程序是否正确，再要检查检测仪外接设备是否正常，才能实施操作。 2. 焊接尺寸检查 关于焊接尺寸，一般应用总成检测标准样架、柔性检具、激光测量仪和悬臂三坐标测量仪来检测，并由三坐标测试室来控制这些检测和分析这些检测数据。 ①标准样架 四门两盖总成的焊接尺寸是否符合规定，一般用标准样架来进行抽样检验，标准样架根据轿车四门两盖总成的外形尺寸和装配要求设计制造。而且，对这些总成标准样架的测量点要定期检定，每天还要用标准样件对测量点进行校正，有关人员对总成尺寸的检测结果、样架测量点的检定结果和样架测量点的校正结果，按规定进行记录和分析。 ②柔性检具 车身底板发动机舱总成和左、右侧围总成的外形复杂，制造和使用标准样架难度较大。国外汽车企业一般采用柔性检具来检测这些总成的焊接尺寸。柔性检具在使用前由专门计算机软件工程师编制操作程序，检验人员必须严格按操作程序实施，工程技术人员根据采集数据对程序进行修正后，完成最佳程序提供使用，定期分析采集数据。 ③激光测量仪和悬臂三坐标测量仪 国内轿车生产企业多采用悬臂三坐标测量仪，检测轿车车身总成焊接尺寸。由于轿车车身总成要测量的数据有3000个左右，测量周期较长，因此，其测量频次难以提高，对产品焊接尺寸变化就无法进行有效控制。 目前，国外轿车企业已广泛采用激光测量仪来对制造的白车身进行100%在线测量，通过安装在机器人上的激光测头和照相机对白车身上的面、孔和槽进行采样和测量。这比之前采用的三坐标测量抽检白车身的质量水平又有较大提高, 同时具有测量时间短、100% 测量、实时偏差检测、实时报警等优势。 通过在线测量系统和三坐标测量的优势互补，可以更好地掌握白车身的尺寸状态，提高了白车身的尺寸质量。在线测量系统在使用前也必须由专门计算机软件工程师编制操作程序，检验人员必须严格按操作程序实施，工程技术人员根据采集数据对程序进行修正后，完成最佳程序提供使用，并定期分析采集数据。 图5 在线测量 必须注意，每批轿车的各类总成检测采集到的数据应是在相同生产工艺状况下完成的，并保持每批轿车各类总成的生产批号。经检验合格的各类总成应按批号建立发放记录，以备追溯性检查使用。凡在检验中发现各类总成的缺陷产品，必须按生产批号做好检验记录和汇总分析，同时由相关部门制订纠正措施和进行质量改进。 可见，车身总成拼装工艺是一个不断更新、发展的技术领域，随着国内外汽车企业对轿车拼装工艺研究的不断深入，针对产品质量问题进行原因分析和制定相应的质量改进措施，轿车拼装技术水平必将不断提高。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 72 - 经贸与市场 TRADE & MARKET 借力经济振兴计划 台湾机床业有望谷底翻身 Economic stimulus plan helps revitalise Taiwan machine tools industry 本刊编辑 杨凡莉 3月初开幕的台北机床展在全球性经济危机深入渗透的格局中举行，大陆首度成为展会现场买主最多的地区。在欧美机床订单锐减的窘况之下，原本就对大陆市场颇有依赖的台湾机床业进一步认识到，中国政府大手笔振兴经济的计划已成为拉动其从谷底翻身的强劲动力。与此同时，台湾方面调整产业结构的努力也从未停步，业界上下齐心合力，力促机床产品竞争力的进一步提升。 During TIMTOS 2009 in March, the number of buyers from mainland China was for first time the highest among all countries. Along with the sharp decline in orders from Europe and USA, the Taiwan machine tools industry realized that China’s economic stimulus plan has taken effect. 3月2日，台湾规模最大最专业的金属加工设备展览，第14届台北国际机床展览会（TIMTOS 2009）隆重登场。为期6天的展会共有来自15个国家和地区的895家展商参展，比上届（713家）同比增长26%，总展出面积达82,700平方米，规模为历届最高。前五大买主分别为中国大陆、日本、南韩、马来西亚及美国。而参观人次总计超过4万，较上届同比增长32.4％，在全球经济不景气的关键时刻，观众人数依然实现了逆势增长。 图: 台湾区机器工业同业公会（TAMI）理事长黄博治 大陆经济振兴为台湾机床厂商带来重大利好 机床业需求低迷正在全球范围内蔓延。日本机床工具协会（JMTBA）预计09年机床业订单规模将在1万亿日元左右，相比2008年将有超过30%的降幅；德国机床制造商协会（VDW）预计该国机床业订单数将比08年减少15%；相比之下，由于中国政府的大手笔宏观调控及振兴计划，中国机械工业联合会（CMIF）目前预测09年中国机械工业的产销增速为15％左右。 台湾区机器工业同业公会（TAMI）理事长黄博治表示，大陆提出4万亿元人民币扩大内需计划，将带动基础交通建设、汽机车及3C家电等产业需求。 此外，近期中国陆续推出了包括家电下乡、汽车下乡、机车下乡及推动基础建设等重大政策，这些政策正逐步产生效应，使去年第四季陷入困境的台湾机床产业，在欧美定单大幅下滑的情况下，逐步回暖。 从TIMTOS主办方统计，来自中国大陆的买主数首度跃升至第一，这显示出大陆扩大内需效应正持续发酵。 1. 台中精机 据台湾《经济日报》报道，台中精机总经理黄明和在TIMTOS上表示，最近大陆贷款下放速度加快，厂商贷款购买机械设备的意愿明显提升，台中精机在3月就有1.2亿余元新台币订单正洽谈中。他说，整个市场不像前一阵子那么悲观。另受惠于大陆家电下乡政策，机械业来自3C产业的订单也有增加趋势。 2. 程泰机械 展会现场，大陆一家台商企业与程泰机械敲定，委托程泰生产约100台小型高精度CNC车床，总交易金额超过3亿元新台币。程泰机械董事长杨德华透露，此次下单的是家知名台商， 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 73 - 经贸与市场 TRADE & MARKET 而订单的回流，主要是受惠于大陆扩大内需、振兴经济的政策。不过，他同时表示，受金融危机影响，目前程泰产能利用率只有高峰时期的三至四成。 杨德华表示，针对大陆家电、汽车下乡政策，今年程泰将以小型高精度车床为销售主力。 3. 福裕事业 据台湾最大磨床制造厂福裕事业统计，今年前2月大陆接单较去年同期成长15%，目前出货累计超2,000万元新台币，后续还有近2亿元新台币大陆订单要出货。福裕总经理施丁祯指出，首先受惠于大陆汽车下乡政策的是替原厂代工的轮圈、煞车鼓厂商，以及汽车专用机加工厂，而航天业供货商也将受惠。 2009年台湾机床业有望由 大陆需求拉出谷底 据台湾海关进出口统计月报显示，2008年，台湾机床产品出口值比2007年同比增长5.9%，达到37亿2,150万美元（见表一）。而据TAMI统计，今年前两月机械出口值创历史最低点，作为机械产品出口重点的机床情况可想而知。但值得注意的是，3月受大陆订单的拉动，出口已有回升迹象。 TAMI总干事王正青指出，大陆机械进口免税门坎提高，韩币对美元大幅贬值30%至40%，以及钢材等原材料价格能否大幅下降等，都是今年影响台湾机械业出口的重要因素。 台湾区工具机暨零组件工业同业公会（TMBA）理事长杨德华认为，凭借大陆内需市场蓬勃发展，台湾机床业景气可望呈现“U”字型反转，下半年触底后缓步回升，订单数将从第三季度末期反转。他建议台湾业内在行业不景气时，重视财务健全度及研发能力，推进产品升级和附加价值的提升。 表一、2008年1-12月台湾机床出口统计分析表 （单位：千美元） 产品名称 2007年出口总值 2008年出口总值 增减比(%) EDM、激光等非传统机床 149,337 154,420 3.4% 综合加工中心 1,158,678 1,203,647 3.9% 车床 699,343 856,806 22.5% 钻、镗、铣、攻螺纹机床 365,818 369,800 1.1% 磨床 200,978 192,800 -4.1% 刨、锯、拉、齿削机床 186,705 187,455 0.4% 金属切削机床 2,760,859 2,964,928 7.4% 锻压、冲压成形机床 617,731 606,997 -1.7% 其他成形机床 135,239 149,578 10.6% 金属成形机床 752,970 756,575 0.5% 机床总和 3,513,829 3,721,503 5.9% 数据源：台湾海关进出口统计月报 据悉，TAMI在4月份赴北京参展中国国际机床展(CIMT 2009)，并与中国机械工业联合会展开调降关税的协商。黄博治指出，公会已初步定调，以台湾进口机床关税最高6%为基础，协议两岸同步减半，希望进一步带动台湾机床销往大陆。 台湾政府与业界共同着手调整产业结构 台北机床展的主办方之一台湾对外贸易协会认为，经济不景气正是台湾产业汰弱留强之时。政府和业界应配合今年两岸三通，进行台湾的产业结构调整。 1. 复合机床整合性计划 TIMTOS上展出了“车铣复合机床整合性计划”的成果，由台湾经济部技术处与工研院机械所联合数家领先企业推动，被誉为台湾机床业界里程碑式计划。 该计划中的整合包括两层意思，一是技术整合，二是市场整合；具体来说，台湾将通过垂直层面上整合车铣复合机床厂商，快速建立台湾在复合化机床和加工中心的完整供应体系，同时一次推出三种复合机床，提升台湾在该加工领域的平均技术水平，满足台湾本地市场之余，使其机床售价提高至1.5至2倍以上，降低台湾本地3C等产业的精密加工业者对进口高单价设备的高依赖度。 这三种机床的核心技术分别为：由程泰机械负责的“高刚性车铣正交结构技术”，台中精机负责的“高速合成结构轻量化技术”，以及大立机器负责的 “高精度直驱式立车结构技术”。 “车铣复合整合计划目标明确定位于五轴化和复合化，整合主要厂商共同提升机床产业升级，透过企业之间的互动，工研院机械所的协调，产学研用有机结合，提高了台湾整体机床业相对于日本厂商的竞争力。技术提升是一方面，模块厂商也将同时受益。” 台中精机研究发展处协理陈国民表示，这是很成功的整合案，可有效协助台湾业者脱离低价竞争，产品更具有竞争力。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 74 - 经贸与市场 TRADE & MARKET 2. 机械零部件全球竞争力 倍增计划 据台湾《工商时报》报道，财团法人精密机械研究发展中心（PMC）接受经济部工业局委托，执行“机械零部件全球竞争力倍增计划”，其成果也成为TIMTOS的一大亮点。参与该项目的上银、东培、银泰、宝元、台达电、吉辅与山田顺等7家机械零部件大厂，历经PMC一年来积极辅导并受政府研发经费协助，已顺利研发出“工具机专用斜角滚珠轴承”等多项世界级或台湾首创的关键零部件。 PMC方面对外宣称，目前重点工作在于拓展产品形象与营销网络；提升产品技术含量与深入辅导产品开发；优化资源整合和环境构建，目标是将台湾零部件产品推向国际舞台，成为全球前三大机械零部件供应者之一，并成为亚太地区关键零件的设计研发中心。 图: 2009年的TIMTOS展会现场。随后的4月份，TAMI更是与台北世界贸易中心携手赴北京亮相CIMT 2009，为下届展会TIMTOS 2011及其姊妹展 “台北国际数控机床暨制造技术展览会”(MT Duo 2010)造势，并召开了技术交流会。 2008年台湾机床产业进出口情况分析 1、出口 依据海关出口统计数据，2008年台湾机床之总出口值达到37亿2,150万美元，较之上年同期成长5.9%，出口情况适度增长。详见表一。 (1) 按产品种类（2008年12月） 依12月当月出口统计分析，单月与上年相比负成长37.2%。其中综合类加工中心2008年12月出口较上年同月负成长42.6%，车床类较上年同月负成长24.8%，钻镗铣床类较上年同月负成长34.0%，磨床类负成长39.4%，放电加工机等非传统机床负成长42.7%，锯床、齿轮机械类负成长34.0%。锻压、冲剪机械类负成长41.0%，其他成形机床类负成长37.5%。 (2) 按主要目的地（2008年全年） 如再依出口额国家排名，则大陆与香港排名第一，出口额11亿1,464万美元，占总出口30.0%，较上年同期负成长14.2%，但12月单月出口大陆市场7,309万美元，较上年同月减少47.2%，12月单月出口大陆较上年减少6,525万美元，在12月出口总体减少额度1亿3,644万美元中占到48%。 美国居第二位，金额为3亿3,860万美元，占出口9.1%，较上年同期负成长0.9%。德国跃居第三位，金额2亿2,409万美元，占6.0%，并较上年同期成长45.2%。 2、进口 依据海关进口统计数据，2008年台湾机床之进口值达到15亿3,573万美元，较上年同期负成长39.9%。其中切削机床进口值为14亿2,776万美元，较上年同期负成长42.0%。而成形机床进口额为1亿797万美元，较上年同期成长11.2%。 (1) 按产品种类 2008年主要进口机床为非传统加工机床，较上年同期负成长48.4%，综合类加工中心成长15.5%，车床负成长14.2%，镗铣床负成长2.2%，磨床成长8.1%等。 成形机床进口额中，锻压冲剪机械较上年成长17.9%，而其他成形机床类则出现负成长15.6%。由以上进口数据显示，传统产业近年对进口需求，仍可维持适度成长，如精密零部件业、金属制品加工业等。而新兴之高科技产业，如半导体、信息、电子、通信、光电等产业的需求则一直在波动中。 (2) 按主要来源地 另有关台湾进口机床主要来源，2008年日本第一位，进口额达9亿3,140万美元，占60.6%，较上年同期负成长20.0%。美国第二位，进口额为2亿9,973万美元，占19.5%，较上年同期负成长69.8%。德国排名第三，进口额1亿197万美元，占6.6%，较上年同期成长43.5%等。 特别鸣谢：台湾区机器工业同业公会（TAMI）提供数据 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 75 - 模具行业专页 DIE & MOULD FOCUS 金属加工液在模具制造中的应用 Applications of metal working fluid in die & mould industry 本刊编组 在模具制造中,金属加工液对提高机床性能、保证成品质量而言至关重要。文中从专家视角探讨了金属加工液在模具制造领域中应用现状和发展趋势，并倾听到模具行业用户对金属加工液的使用感言。 Metalworking fluid plays a key role in improving machining performance as well as ensuring the quality of die & mold. This article brings expert’s view on the applications of metalworking fluid in the die & mold industry, in addition to die manufacturers’ comments on advanced fluid products. 随着模具工业技术的不断发展和进步，新材料、新工艺不断涌现，在模具加工过程中选择合适的切削液对于保证产品加工质量，提高加工效率，减少环境污染都是至关重要的。 金属加工液最基本的功能是润滑、冷却、排屑、防锈。这四个性能不是完全孤立的，既有统一面，又有对立面。如切削油的润滑、防锈性能较好，但冷却、清洗性能差；水溶液的冷却、洗涤性能较好，但润滑和防锈性能差。 一般认为，在低速重负荷切削加工(螺纹切削、扩孔和齿面切削)时，需要充分的润滑，通常选用极压切削油剂，切削润滑剂的主要任务是缩小推进面与屑的粘结，作为边界润滑剂。在高速浅层切削加工时，冷却是首要的，一般选用水基切削液——它的主要作用是降低摩擦热，带走热量。那些切削液难以到达剪切区域的加工作业，给润滑、冷却造成很大困难。通常对扩孔、齿轮切削(特别是滚齿)、深孔钻和镗孔、攻丝(特别是盲孔)、深套孔、车螺纹加工要精心选择适用的切削液。 实践证明，选用合适的金属加工液，能降低切削温度60~150℃，降低表面粗糙度1~2级，减少切削阻力15~30%，成倍地提高刀具和砂轮的使用寿命，并能把铁屑和灰末从切削区冲走，因而提高了生产效率和产品质量。 图1 金属加工液在生产中的应用 在模具加工过程中，刀具的作用是在主剪切区域把加工材料用强剪切力切除剥落。刀具的推进面和暴露的新鲜金属面之间，由于强烈的附着作用使推进面受到高的应力。因切割剥落的屑要移过刀具推进面，从而形成了第二剪切区域——该区域产生的剪切作用使刀具受到最大摩擦力。在此时，润滑和冷却作用的重要性同时凸显出来。值得注意的是，金属去除类的机械加工种类很多，又各有其独特工况。 下文将聚焦金属加工液在三种具体加工方式中的应用，并结合本刊对壳牌（Shell）和德国欧海（OEL-HELD）两家公司的用户采访报道，说明金属加工液的具体应用和性能要求。 电火花加工 壳牌公司旗下的万安EDM110和130是优质火花电蚀加工油(见表1，转下页)，采用高精度炼且芳香烃含量极低的石蜡基基础油制成，绝缘性好，产品加工精度高，使用寿命长，对皮肤刺激小。其中，前者粘度中等，适合火花电蚀加工；后者粘度较高，适合火花电蚀较高精度加工。这两种产品还可作为刀具研磨油使用。 壳牌万安EDM110和壳牌万安EDM130具有一些相同的特点：①粘度低，对工件和火花塞有极好的清洗作用；②带屑性好，延长电极使用寿命；③绝缘 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 76 - 模具行业专页 DIE & MOULD FOCUS 性能参数 测试方法 壳牌万安EDM 110 壳牌万安EDM 130 运动粘度40℃（mm2/s） ASTM D445 2.4 3.7 密度20℃（kg/L） ASTM D 4052 0.792 0.821 闪点（闭口，℃） ASTM D 93 103 120 铜腐蚀（100℃，3小时） ASTM D 130 1a 1a 芳烃含量 ASTM D 2600 0.1% 0.5% 外观 无色 无色 表1 壳牌万安EDM 110/130火花电蚀加工油当前产品典型值 性好，高介电强度，④表面加工精度高，加工表面粗糙度可以低至3微米至更低；⑤高闪点，可减少机内发生火灾的危险；⑥高沸点，最大限度减少挥发损失，防止因挥发损失导致油粘度升高和加工精度下降；⑦良好的热稳定性和氧化稳定性，且使用寿命长，不易氧化变色；⑧无色无嗅，有助于用户观察火花塞加工过程的情况；⑨良好的过滤性，快速清除加工过程中产生的细屑；⑩芳烃含量极低，对皮肤刺激作用小，对人体无害。 用户感言 壳牌金属加工油/液性能优异，产品使用周期较长。对此，比亚迪精密制造有限公司设备部张启波深有体会。 据张启波介绍，比亚迪精密制造是华南地区前三大模具制造基地之一，其设备部拥有几百台知名品牌机床。该公司目前所使用的壳牌火花电蚀加工油，周期已经超过3年半，并且无变色变味现象。如此长的使用寿命，使得比亚迪公司不仅降低了油品采购成本，且有效减少了因为换油而造成的设备停机时间，实现了生产效率的提升。 不仅如此，使用壳牌火花电蚀加工油，对比亚迪公司的生产安全也提供了有效保证。比亚迪的技术人员曾做过这样一个试验—用布条浸沾壳牌火花电蚀加工油，然后试图点燃，但经过多次试验，布条始终无法燃烧。由此可见，与其他煤油类火花电蚀加工油相比，壳牌火花电蚀加工油的性能稳定，是安全生产的可靠保障。 磨削 磨削过程中磨粒与金属表面的摩擦会产生大量热量。当热量聚集到一定程度时（磨削点的瞬间温度可达1500℃，磨料与工件的磨削区域的平均温度为500℃至800℃之间），工件表面就会出现灼伤甚至形变，因此成品的表面质量和精度将受到影响。如果改善磨削加工的操作条件，运用磨削油进行充分的冷却和润滑，加工过程中的一半热能都会被冷却剂吸收，而最终进入到工件的热量只占到整个加工过程产生热能的15%。因此，磨削油有效降低了工件被灼伤的机率。 磨削油以基础油为载体，通过在基础油中添加多种具有不同性质和功能的添加剂混合而成。目前世界上性能最好的磨削油基础油是以乙烯为原料直接合成的聚α-烯烃。由于产物的纯净和均一性，聚α-烯烃具有其他基础油无可比拟的卓越性能，并在一级方程式赛车的严酷条件下用作基础油。由于其组成结构为纯烷烃，因此具有优异的抗剪切能力和抗老化稳定性，非常适用于高速磨削的加工。 OEL-HELD（中国）西南代表处的魏欣旸表示，其公司旗下的Sintogrind、Diagrind、Toolgrind系列高性能磨削油采用聚α-烯烃、氢化裂解油作为基础油,具有蒸发率低、无腐蚀性（包括对密封件）、可过滤性好、冲洗性强、消泡性高、闪点 应用案例 为了说明基于聚α-烯烃全合成产品的效果，OEL-HELD公司在Rappold Winterthur磨床公司进行了一系列试验。磨削后的产品使用电子显微镜进行同等倍数的扫描。如图2所示，使用Sintogrind全合成产品可以获得极高表面质量。 德阳东汽工模具有限公司一直在使用OEL-HELD公司的磨削油产品，该公司技术开发部副部长胡剑华告诉本刊，OEL-HELD的磨削油现已使用3年而没有更换，有效降低了生产成本及设备停机时间，全面改善生产效率。 图2 使用OEL-HELD的Sintogrind磨削油的加工结果与其它产品的使用效果对比 a: 其它磨削油和常规砂轮的磨削效果 b: 其它磨削油和内冷式砂轮的磨削效果 c: Sintogrind和内冷式砂轮的磨削效果 a 100µm b 100µm c 100µm 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 77 - 模具行业专页 DIE & MOULD FOCUS 高以及黏度指数较高等优点。在独特的磨擦改良剂、抗磨添加剂、极压添加剂和抗氧化剂等的协同作用下，上述系列磨削油在加工硬质合金时完全避免了金属钴的析出，并具有优异的抗剪切能力和抗老化稳定性，在减少能耗与砂轮磨损的同时，工具表面不会产生任何灼伤，从而达到高精度加工要求并获得良好的表面光洁度，因此被绝大多数的知名磨床制造商所推荐，在欧美等国家市场占据主要的份额。 切削 近年来金属切削液的发展和变化主要是在水溶性液体领域。这类液体以水为基质，传热速度高(水的传热速度为油的2.5倍)。等量的水吸收一定热量后，比油的温升要慢得多，从而提高了冷却效果，且可减少油雾。因此，水基切削液的用量增大。 目前，水基切削液在中国切削液市场总体中约占60%，但水基切削液与油相比存在着一些问题，这包括润滑性差，以及锈蚀、胶体稳定性、化学稳定性、生物稳定性、可滤性、泡沫性等方面的问题。这些因素对切削液在机床应用时的“油池寿命(Sump Life)”至关重要。 用户感言 比亚迪精密制造有限公司在制造过程中，一直使用壳牌斯特来Sitala CE 3402高性能水溶性切削液。该公司设备部张启波表示，这一产品相比同类产品，更换周期长，性价比高。且在保护刀具及保证加工工件精度方面性能出众。 张先生深深体会到，生产的进一步发展对金属加工液的性能提出了更高要求，比如增强可维护性以及延长更换周期，等等。而壳牌金属加工液在满足这方面要求方面的能力可谓独树一帜。 壳牌公司旗下的壳牌斯特来Sitala CE 3402高性能水溶性切削液（见表2），含有大量极压添加剂，适用于钢材和铝合金材料的加工。可满足要求高表面精度的苛刻加工，以及高压、使用内冷刀具的工艺，如：深孔钻、钻孔、铣和MAPAL绞孔等。 壳牌斯特来Sitala CE 3402具有良好的抗泡沫性能、优异的生物稳定性和清洗性能，可保持机床和工件清洁。其良好的冷却能力和润滑性能，能确保加工工件的高精度。同时，Sitala CE 3402的生物稳定性优异，产品使用寿命长，可显著降低维护成本。而高度抗腐蚀性能则有利于保护刀具、加工工件和导轨。 节能环保、降本增效的发展趋势不可阻挡 深圳市模具技术学会专家委员罗百辉指出，企业在选用金属加工液时要全面权衡利弊，须达到以下要求：热容量大，导热性好，具有较好的冷却作用。具有较高的油性或是较强的金属表面吸附作用，能使形成的吸附薄膜具有较高强度，牢固吸附在金属表面，起到良好的润滑作用。而防锈性好的话，对金属不起腐蚀作用，也不会因腐蚀而损坏机床和工件的精度及表面粗糙度。同时，表面张力低的产品，易于均匀扩散，利于冷却和洗涤作用并具有较好润滑性。 罗百辉同时表示，经济成本方面的考虑也很重要。金属加工液必须使用方便，价格低廉，要求容易配置并最好适用于多种金属材料和多种加工方式（如车、磨、刨等），有一定的透明度，在提高切削速度时不冒烟。对人体无害，无毒、无异味。不会伤害皮肤及鼻腔粘膜，不刺激眼睛等。稳定性好，使用寿命长。在长期使用和贮存期间，不分层、不析出沉淀物，不发霉变质。切削废液量较大，考虑废液处理，避免造成环境污染。 中国“保增长、扩内需”的政策举措正付诸实施，重点产业振兴规划也相继出台，模具企业购买力在不断提升，企业转型所需产品种类将更广泛，并且对产品的质量要求必会飞速提高。在经济危机的考验之下，模具行业金属加工液用户的需求必然加速向高效节能、健康环保、低经济成本的方向迈进。 ■ 特别鸣谢：本文主要专家观点由深圳市模具技术学会专家委员 罗百辉供稿 Unit Method 壳牌斯特来Sitala CE 3402 矿物油含量 % 38 密度20℃ Kg/dm3 ASTMD 1298 0.98 pH值（3%乳化液） DIN 51369 9.27 腐蚀试验(DIN 51360/2试验结果0-0)最低浓度 % DIN 51360/2 4 折光仪系数 1.2 Acid Split Factor 1.39 表2 壳牌斯特来Sitala CE 3402水溶性切削液当前产品典型值 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 78 - 企业专访 ENTERPRISE INTERVIEW 紧贴客户 MAPAL刀具切实巩固中国市场 MAPAL consolidates Chinese market by keeping close to customers 本刊编辑 段庆生 杨凡莉 金属加工业的领先精密刀具供货商MAPAL，以作风稳健且善于创新的独特风格闻名非标刀具业界。秉承其一贯“客户在哪里，我们在哪里”的原则，MAPAL正在积极巩固中国市场，从个性化需求到刀具管理系统，每一环节都力求对客户做到“想其所想，供其所需”，以期更好更高效的满足中国客户的需求。 “We want to be close to our customers, remain in dialogue with them, think and act for them,” said Dr Dieter Kress, Chairman & Managing Director of Mapal, the leading supplier of precision tool for the metal machining industry. Playing the role as a solid and reliable innovative partner, the company is steadily strengthening its position in the China market, supporting customers from the level of project planning to Toll Management. 总部位于德国Aalen的MAPAL集团，成立于1950年，如今以按照客户特殊要求进行个性化开发与服务的能力在业界闻名遐迩。近年来在全球范围内，中国作为金属加工基地的重要性已越来越凸显，各知名刀具厂商纷纷逐鹿于此。而早在二三十年前已经开始在中国销售产品的MAPAL，也紧锣密鼓加紧巩固中国市场。 图：MAPAL亚太区经理Mr. Frank Staebler 始终与客户近在咫尺 2004年，MAPAL中国正式成立，目前直接员工已超过100人。作为主要针对中国市场的非标刀具生产基地，MAPAL中国秉承着MAPAL“与客户亲密接触”的传统理念，不断深入地了解本地客户需求，力求提供最适合的解决方案。 这个亲密接触，首先体现在MAPAL不断创新的巨大产品供应上。MAPAL如今已有多达25,000种产品，包括导条刀具、金刚石刀具，ISO刀具、整体硬质合金刀具，多刃铰刀，HSK夹紧系统以及对刀仪等等。 “很多顾客都说MAPAL刀具太贵了，比如导条式刀具价格很高，还要同时投资对刀仪。”本刊记者这一直接的提问，让MAPAL亚太区经理Mr. Frank Staebler微微一笑，“是这样。但是如果客户有耐心计算单件产品成本，就会发现，MAPAL刀具不仅不贵，与其他刀具比较还要更便宜些。我想最重要的是根据客户的产品寿命需求和性能要求综合考虑。对于大产量而言，产品的稳定性非常重要。” 而让MAPAL管理层们对市场上这种看法能够轻描淡写置之一笑的原因，除了对MAPAL产品本身高性能的充分自信外，还有就是其可提供的及时而高效的服务。“MAPAL不只是刀具供货商，更是解决方案提供商。不但是销售刀具，更重要的是完整的服务，刀具的管理与服务。” Frank Staebler先生对记者认真的强调，“中小型客户的量不大，针对不同客户要求，特别设计刀具的质量、交货期、价格等都非常重要。” 这一服务，从量上来说，MAPAL在中国有超过40个的服务网点，是一支拥有数百人的服务团队。从质上来说，所有的服务和销售人员，首先都是技术人员。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 79 - 企业专访 ENTERPRISE INTERVIEW 图:MAPAL亚太区经理Mr. Frank StaeblerMAPAL中国总经理刘益平先生 “我们的销售如果不懂得技术，就没有办法卖刀。一位销售人员一般只负责三到四位客户，保证客户随叫随到。很多人在MAPAL的工作时间都超过五六年。” MAPAL中国总经理刘益平先生进一步谈道。 刘总谈起，MAPAL一直为客户提供产品培训，这可以有效减少客户由于使用不当引起的刀具和机器的损坏，最大程度的提高客户对MAPAL刀具的高性能的使用，因此事实上非常有效的降低了客户的生产成本。 在与客户不断对话的过程中，MAPAL在众多客户的生产现场中发现，许多与刀具相关产生的问题，实际上并非是本道生产工序的问题，而是前道工序的影响，MAPAL希望能够帮助客户解决这些问题，因此开发了自己的刀具管理（TCM）系统。刘总表示，“目前TCM系统主要是非标刀具供货商在做。其很多方面不外是仓储管理。而MAPAL在这方面更具优势，主要是帮助客户进行单件成本管理，降低全面的刀具成本。” 应用领域 展示的相关高性能产品 钻削 整体硬质合金钻头系列； 钢制刀杆组合硬质合金刀头的TTD（Torgue Transfer）钻头，同整体硬质合金钻头相比，有着同样的性能，但成本大大降低。 铰刀 可涨式HPR（高性能快换）铰刀：高精度可调式铰刀，极大提高刀具寿命，直径范围7-40mm。 立装刀片铣刀 采用带修光刃的ISO立装刀片，加工时切削力更小，一把刀可进行铝合金、铸铁的面铣和台阶根部铣削，适合半精加工和精加工，降低了库存成本。。 丝锥 这种PCD高性能焊接丝锥与带PCD涂层的硬质合金丝锥相比具有极高的刀具寿命。 硬车刀具 全系列的标准PCBN刀片，特殊的夹紧系统保证稳固的夹紧力，适于断续切削，工件刚性差或有震动等各种恶劣工况。 PCD立铣刀 HP金刚石立铣刀，加工铝合金，加工实心工件，有最佳耐磨性，同硬质合金刀具相比更高的金属切除率。 中国市场前景可期 08年开始的金融危机对于全球汽车业的冲击是众所周知的。对于一直以汽车业为重点客户行业的MAPAL来说，又会有多大影响？ 正如刘总所介绍的，MAPAL80%以上的产品是非标刀具。相比较而言，受金融危机影响更大的是标准刀具，客户定单数量减少会受明显冲击。 刘总娓娓谈起市场：“中国的汽车行业虽然受到了一定的冲击，但是，不管是今年国家的宏观调控政策，包括产业振兴，汽车下乡等直接促进汽车消费的措施，还是目前中国人均汽车拥有量远低于美国的水平，或者中国城市化进程的加快，这一切都使得我们有理由对中国汽车行业充满信心。而汽车行业对于高精度加工零部件的需求却一直存在而且愈加突出。而MAPAL对于所有工厂最优先的要求是精度和质量，为所有工艺及其检验程序制定文件，是所有刀具稳定高质量的基础，这也是我们的竞争力所在。” 除了汽车行业外，中国其他正在急速发展的行业，交通，铁道，航空航天，船舶，等等，都对刀具，包括非标刀具有着巨大的需求。“中国将是从经济危机中复苏过来最早的国家之一，而未来10-15年，必然将迎来其发展的最高峰时期。所以我们一方面在进军标准刀具领域，一方面也在拓宽产品应用领域，希望能满足更多行业的客户需求。”Frank Staebler补充道。 高性能产品不断创新 机械加工中工件新材料的不断出现、更高的加工精度要求、 图:MAPAL最新的HPR铰刀 客户连续降低生产成本的期待，对刀具提出了更高的要求，因此MAPAL也在不断发展新的解决方案。MAPAL一直以来在针对刀具做研发，力求提供给客户最适合的刀具。由于工件材质和工件形状的不同，客户对刀具的要求也不同。 自今年3月份起，MAPAL中国在全球十几个大中型城市先后召开高性能产品发布会，由MAPAL中国技术总监行百胜和设计总监税涛亲自上阵讲解，并为客户现场答疑。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 80 - 企业专访 ENTERPRISE INTERVIEW 欧瑞康巴尔查斯涂层之大手笔：逆势扩张 Oerlikon Balzers Coating goes against the economic downturn 本刊编辑 杨小杰 王浦兰 在全球经济低迷的大环境下，企业对投资控制得极为谨慎。而欧瑞康巴尔查斯涂层却豪投过亿元人民币于半月内在华相继开张3家分公司，其扩张势头之“疯狂”令人叹为观止。对此，该公司中国区总裁傅瑞柯先生（Thomas Frick）在接受本刊采访时道出了初衷。 With an investment of RMB 100 million, Oerlikon Balzers Coating established three new subsidaries in China within a short period of two weeks. It may seem risky in view of the current economic downturn. Yet, according to Thomas Frick, head of Oerlikon Balzers Coating China, it was a wise move. 半月内三家分公司开业 全球领先的PVD涂层供货商欧瑞康巴尔查斯涂层分别于今年的2月26日、3月3日和3月12日为其广东东莞、浙江温岭和陕西西安的三家分公司举行开业庆典。 这三家分公司的总投资超过亿元（人民币，下同）。东莞分公司占地面积逾2000平方米，依托珠三角发达的电子、玩具、包装、硬件制造和汽车制造等产业，为客户提供优质刀具、模具及零部件涂层服务。温岭分公司占地面积逾1300平方米，引进欧瑞康巴尔查斯涂层自主研发的先进生产设备(包括最新研发的INNOVA涂层系统)和服务。 在全球经济低迷的大环境下，该公司却逆势而上，把扩张进行得如火如荼。半个月内连续开张三家分公司，这种情况本就较为鲜见，况乎在金融危机滞后效应日渐显现的今天。欧瑞康巴尔查斯涂层何以做出这种“疯狂”之 举？ “疯狂”之举的背后 欧瑞康巴尔查斯涂层中国区总裁傅瑞柯先生的一席话道出了公司的初衷。他说：“首先，与世界上其他主要的工业国家相比，中国所受金融危机的影响相对较小。并且中国政府已经采取了扩大内需、刺激经济发展的系列积极应对措施，我们相信中国政府有能力领导中国很快走出经济危机的阴影；其次，这些区域广泛地分布着我们的重要客户，欧瑞康巴尔查斯涂层在这些地区成立分公司的目的，就是为了向其提供更优质的技术支持和服务，满足他们的需求；第三，金融危机也蕴含着巨大的商机，中国市场潜力无限。同时，在中国的市场拓展，也是集团全球战略的重要组成部分。” 欧瑞康巴尔查斯涂层是瑞士欧瑞康集团全资子公司，也是唯一一家拥有全球网络的合约式涂层服务供货商，在欧洲、美洲和亚洲拥有80多个生产中心。其密集的服务网络不仅确保及时交货，而且保证能通过恰当有效的途径为客户提供建议和支持。 欧瑞康巴尔查斯涂层在中国服务于3个主要领域：切削刀具，冲压/成形/模具，零部件加工。 自2003年其位于苏州的第一家中国工厂开业以来，目前在中国已经拥有7家涂层中心。而最新成立的公司更是投入了目前世界涂层行业领先的设备以及配套服务系统，使得欧瑞康巴尔查斯涂层成为目前在中国市场上市场占有率最高，服务覆盖范围最广的涂层供货商之一。 谈及建立新公司的目的，傅瑞柯先生用了一个非常形象的比喻。他说：“众所周知，我们不 图:欧瑞康巴尔查斯涂层中国区总裁傅瑞柯(Thomas Frick)先生(右)在其东莞分公司开业庆典仪式上。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 81雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 82 - 企业专访 ENTERPRISE INTERVIEW 图:东莞分公司开业庆典仪式现场 仅能够在中国吃到麦当劳，而且在中国以外的其他国家同样可以吃到麦当劳，并且还可以是麦当劳所提供的相同的食物。而欧瑞康巴尔查斯涂层在中国设立分公司的目的，就是为了保证中国用户和世界其他各国的用户一样，能够享受我们提供的全球统一的高质量产品和服务，这是我们的期望。同时，也是为了确保我们的领先地位不会在这个快速发展的市场上被他人取而代之。” 在采访中，笔者谈及去年中国模具行业因金融危机而受到严重影响。傅瑞柯先生则表示，金融危机中也蕴藏着很好的发展机遇。 “金融危机严重影响了模具企业的发展，这时企业就会寻求效率，降低成本，延长产品寿命，增强自身竞争力。作为一个有效的解决方案，欧瑞康巴尔查斯的高质量涂层恰恰能够帮助模具企业解决上述问题，并提供较高的附加值，助力其业务发展。” 傅瑞柯先生话锋一转，道：“目前，中国的一些地方正在大力发展模具产业。欧瑞康巴尔查斯涂层在美国和欧洲与模具企业有着广泛的合作，但尚未在中国模具市场进行全面推广，接下来公司会加大在该领域的推广力度。我非常看好中国的模具市场所蕴藏的商机。” 信心源于自身优势 欧瑞康巴尔查斯涂层自进入中国市场以来，在不断拓展服务区域的同时也在为客户不断带来最先进的涂层产品。 目前，该公司在中国地区已经可以提供专门用于硬质合金工具粗、精加工硬钢材和难加工材料的高性能BALINIT® ALDURA涂层，针对钻孔应用的BALINIT® HELICA涂层，以及无钛涂层BALINIT® ALCRONA。 与此同时，欧瑞康巴尔查斯涂层也为客户提供方便的取货服务，其特殊的运输容器节省了刀具的独立包装，并且订单数据可以数字化传播。 傅瑞柯先生表示，欧瑞康巴尔查斯涂层有着40多年的经验，产品在模具、刀具、精密组件等应用方面处业界领先地位。不仅如此，公司的专业研发团队还可根据客户的产品特性和要求研制涂层加工设备，从而有针对性地满足客户的需求。 当被问及去年该公司在华业绩如何时，傅瑞柯自信地回答：“2008年相比2007年成长了40%。今年，我相信增长比例还会进一步提升。我们一直以来都很重视中国市场，特别是2007年以后，你也看到，涂层市场需求很好。设想一下吧，中国市场的规模10倍于德国，且这一市场对产业升级的需求从未像今天这样强烈，中国客户对高端技术所能带来的价值的认知度也达到了相当高的水平。” 满足市场日益高涨的节能环保需求 在4月于北京上演的CIMT 2009上，本刊记者又见到了春风满面的傅瑞柯先生。这一次，他坐下来非常认真地和笔者讨论起了环保问题。 “你知道，以往的机加工中常用的一些冷却润滑剂在世界范围内逐步被禁用，目前中国也开始使用更为环保的金属加工液，以更新的材料取而代之。”傅瑞柯侃侃而谈，“但新材料也有其缺点——粘性太强，而通过涂覆欧瑞康巴尔查斯的涂层，就能有效防止粘连和冷焊，这不仅能延长工具寿命，亦能实现更顺畅的切削加工。同时，降低润滑剂消耗和保养成本还相当利于环境，何况现如今中国在控制污染方面的举措愈加严格，那些不能承诺环保的企业会为自己的不当行为付出更多代价。” 据傅瑞柯介绍，涂覆欧瑞康巴尔查斯的涂层可延长刀具使用寿命，这有效减少了昂贵/不健康金属的用量，“切削刀具中包括基质、高性能材质、各种复合金属材料和混合型材料等，其中很多都是贵重金属。而且，涂层的保护使得不需要频繁地将刀具重新熔解成原材料再行加工回收，这都是符合环保和节能的趋势的。” ■ 图:傅瑞柯在该公司于CIMT 2009的展台前留影，他向本刊透露：“在不久的将来——可能不会在2009年这么近——我们还将建立新的分公司，我们会进一步在中国市场上培育用户群，与他们共成长。” 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 83 - 现代管理 MOOERN MANAGEMENT 管理创新：中国模具企业必备之经营战略 The “why, what and how” of management innovation for Chinese die & mold enterprises 罗百辉 深圳市模具技术学会专家委员 中国模具企业固有的管理模式或许已不再适合当前的发展趋势。模具企业必须进一步转变观念，寻求管理上的突破，将管理创新作为经营战略，沉下心来构建良好的管理创新文化。用文化管理塑造企业和谐的氛围，力推企业机能的高效运作，是提升自身竞争优势的重要途径。 It's time for China’s die & mold enterprises to rebuild their inherent administration model for achieving efficient upgrade and sustainable development. Management innovation must serve as their business strategy while a people-oriented enterprise culture needs to be established as well. 什么是管理创新 管理创新是企业创新的三大支柱之一。按照保罗‧罗默（Paul Romer）的思想，管理创新是在创造和掌握新知识的基础上，主动适应新的环境，推动生产要素在质和量上发生新的变化和新的综合过程。 具体地说，管理创新是基于重大环境（条件）变化，管理主体选择和采取的使组织（企业）更具适应性或有效性的新的管理观念、管理体制、管理机制，以及方式、方法和手段。 图:本文作者：深圳市模具技术学会专家委员罗百辉先生 模具企业实现管理创新的前提 1. 追求可持续成长 在产品、技术、知识等创新速度日益加快的今天，成长的可持续性已成为模具企业所面临的一个比管理效率更重要的课题。 企业是一个人造系统，其内部系统是可以改造的，这是企业能够实现可持续成长的客观条件。坚持可持续成长管理观，在管理中要注重整体优化，讲求系统管理，实行企业系统整体功能优化；注重依靠核心竞争力，不断提高市场竞争优势；注重夯实基础管理，讲求管理精细化、科学化、程序化、规范化和制度化；注重以人为本，不断提高员工素质，充分发挥其能动作用。 2. 提升企业运营能力 实现“敏捷管理” 提升企业运营能力，就要使企业的生产、营销、组织、管理等方面都“敏捷”起来，使企业成为全新的“敏捷性”经营实体，实现“敏捷管理”。 企业要适应超倍速的竞争，须在以下层面具备敏捷性特点： ①在生产方面，有依照顾客定单、任意批量制造产品和提高服务的能力； ②在营销上，有以顾客价值为中心、丰富顾客价值、生产个性化产品和服务组合的特点； ③在组织方面，能整合企业内部和外部与生产经营过程相关的资源，通过与供货商和顾客的互动合作，创造和发挥资源杠杆的竞争优势； ④在管理上，改变强调指挥和控制，转换到领导、激励、支持和信任上来。 3. 转变企业间的合作模式 模具企业不仅只提供各种产品和服务，还必须懂得如何把自身的核心能力与技术专长恰当地同其他各种有利的竞争资源结合起来，弥补自身的不足和局限性。在模具企业的生存原则中，“排他”已被“合作”所取代包容。因此，模具企业需要转变与其他企业或组织的合作模式。 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 84 - 现代管理 MOOERN MANAGEMENT 主要问题 主要表现 管理观念落后 1.企业管理还处在从传统向现代转型时期 2.管理的信息化水平低、国际化程度低 3.知识管理薄弱 4.市场意识、风险意识、资本经营意识、创新意识和品牌 观念淡薄 5.重资产管理，轻资本运营 6.重产品推销，轻产品营销 7.管理层次多，工作效率低，产销率下降，库存积压严重等 战略管理意识薄弱 1.有的企业虽然制定了企业发展战略，但战略管理效率低，且与其他管理环节相脱钩，不能起到战略导向作用 2.有的企业干脆就没有制定企业管理战略，在决策方面反复无常 3.大部分企业普遍重视短期利益，重视市场短线运作、价大战、新概念炒作，盲目重组、偏好多元化，对长期发展考虑不多 管理人才不足 管理人员知识老化，整体素质较差，经营管理水平、开拓创新能力、管理决策水平等无法适应市场新环境变化 表1 中国模具企业普遍存在的管理问题 企业之间互利合作的模式包括： ①供应链式，特指企业与供货商之间的合作。企业的增值链中，供应过程所占成本较高，因此供应链的动态互联至关重要； ②战略网络型，指企业通过建立与供货商、经销商以及最终用户的价值链形成一种战略网络。此时的竞争亦变为战略网络间的竞争； ③协作联营型，表现为企业通过有选择的与竞争对手，以及与供货商或其他经营团体形成联营组织，从而在市场竞争中创造更多的价值； ④虚拟组织型，是利用信息技术把各种资源、能力和思想动态地连接起来，成为一种有机的企业网络组织，以最低的成本、最快的速度创造价值。 4. 提升员工的知识和技能 企业的知识被认为是和人力、资金等并列的资源，并将逐渐成为企业最重要的资源。提升员工的知识和技能是获取企业竞争优势的重要途径。 企业的价值更取决于无形资产（知识），国外机构的研究表明，在企业的市场价值中，已有6/7都取决于“知识”资产。管理这些资产中最难的当属怎样对待员工的思想和知识。 5. 从绩效考核转向全面绩效管理 传统的绩效考核具有致命的软肋，表现在：从目标到绩效结果的形成过程缺乏控制；不是封闭的，没有绩效改善的组织手段作为保证，并且在推行绩效考核时可能会遇到反对。 全面绩效管理是指充分利用信息技术，把绩效管理与公司战略联系起来，变静态考核为动态管理。主要包括目标管理、关键绩效指针（KPI）、360度打分、平衡计分卡和EVA价值管理等。 6. 利用信息技术改变企业运作方式 通过信息整合能够实现企业内部资源的集中、统一和有效配置；借助信息技术手段，如“协同设计”、“协同制造”和“客户关系管理”等，企业能够跨越内部资源界限，实现对整个供应链资源的有效组织和管理。 7. 超越“顾客导向观念” 企业必须意识到，自己所面对的，更重要的是未来的市场和挑战。要提高企业的预见性，抢占产业先机，仅着眼于顾客导向已经不够。因此，企业必须具有超越“顾客导向”的竞争新思维。以微软、英特尔为首的部分高科技企业，近十几年来已放弃了“顾客导向”，采用以产品为中心的经营战略，这种成功经验同样适用于模具企业。 8. 由片面追求自身利益转向注重履行社会责任 良好的社会责任策略和实践在帮助企业获取商业利益的同时，还可改善风险管理、提高企业声誉。 越来越多的消费者在选择商家时会考虑其道德表现，商业行为符合道德标准已成头等大事。在目前的商业环境下，已经不是“是否应该”实施社会责任政策的问题，而是如何有效实施，大多数商业发展计划都要进行道德评估和环境影响分析。 适合模具企业的管理创新模式 1. CIMS—世界一流制造企业的标志 CIMS(Computer Integrated Manufacturing Sy stem)即计算机集成制造系统。与其说CIMS是先进制造技术，不如说它是信息化的生产管理方法。 实施CIMS的目标是以顾雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 85 - 现代管理 MOOERN MANAGEMENT 客为核心，在T（交货期）、Q（产品质量）、C（成本）和S（服务）等方面全面达到用户要求，以真正赢得市场。CIMS正成为一流制造企业的主要标志。 2. 精益生产—全新的生产方式 精益生产的主要特色在于不断迅速地开发设计出高质量低成本的新产品投入市场。 它十分注重技术、管理和人力的集成和有效使用，强调先进的技术和设备只有通过企业管理的革新和组织结构重组及人员素质提高才能充分发挥作用。并行工程组织产品的开发、生产和营销，从而适应于如今的小批量多品种市场需求特点。 3. AM/AbM—追求企业整体效益最优化 作业管理(Activity Management/Activity based Management)将全面质量管理(TQM)贯穿整个作业流程，讲求适时供应，实现产品库存“零存货”，产品质量“零缺陷”，从而最大限度地提高增值作业的效率，使企业整体效益最优化。据调查，英国有39%的企业应用AM，美国企业的应用率为30%，日本约为45%。中国也有企业开始应用，且效果显著。 4. 7S—刚柔并济式管理 美国咨询企业麦肯锡公司（Mekinsey）提出的企业成功管理的7S模式，正日益被产业界所采纳。 战略(strategy)、结构(structure)、制度(system)，是企业管理成功的“硬件”；作风(style)、人员(staff)、技能(skills)和共同的价值观(shared values)则是企业经营管理成功的“软件”。20世纪80年代初，哈佛大学Michmel Portar提出了行业分析模型，战略规划问题引起全球企业的注意，企业充分认识到“管理不只是把事情办对，更重要的是办对该办的事。” 结构Structure 战略Strategy 技能Skills 共同价值观Shared Values 人员Staff 制度Systems 风格Style 图：麦肯锡 7S管理模式 建立能够执行战略和计划的组织结构，制定各种制度，是保证战略实施的必要措施。然而，仅有“硬件”是远远不够的，如今的企业管理中，更重要的是“软件”，公司应有独特的积极向上的良好作风，更应充分重视人才的价值、个性和自我实现。 5. 定制市场营销—根据顾客需要“量体裁衣” 定制市场营销(customized marketing)是20世纪90年代营销的最新领域。由于现代制造的信息技术的长足发展，生产厂商能够根据顾客的个性需要“量体裁衣”，柔性生产技术正在实现根据顾客的差异来设计和生产“唯你适合”的产品。 企业通过计算机与挑选出来的顾客群建立联系，并基于此组建“虚拟公司”展开生产和服务，此举亦利于降低管理成本。 6. CIS—提升企业形象 CIS(Corporate Identity System)即企业识别系统，意译企业形象战略。它要求企业从深层的灵魂塑造、企业整体素质的提高到企业外在形象的整合等进行彻底的“洗心革面”，它是在“理念与价值倒向、传统与发展、决策与经营哲学、规模与设备投入、人力与技术储备、产品与市场拓展、服务质量的保证、公益与社会责任”等各个层次上展开的全方位的变革。 7. 企业再造—管理模式的整合 企业再造是彻底摈弃多年来形成的企业组织模式和工作方式，针对信息社会的特征、顾客需要、市场竞争的格局变化，重新设计企业经营、管理和运营方式，并极力强调两类对事业来说最重要的人：员工与主顾。 从研究作业分工开始整合作业流程，立足于顾客服务，运用信息技术建立最能发挥人的价值的组织结构和管理体系。 管理创新须重视“以人为本”的管理文化 西方企业管理理论中的X理论、Y理论、超Y理论、Z理论的出现和形成，给企业的意识形态构筑了基本框架，是当代以人为中心的企业管理理论的新发展。 企业的发展必须要重视人的作用、人的需要，这就要求管理者更注重“以人为本”的管理。“以人为本”的管理核心是尊重人、激发人的热情，其着眼点在于满足人的合理需要，从而进一步调动人的积极性。从管理学的角度来讲，企业的文化管理是企业管理的高级形态，是企业管理的最高形式。 “以人为本”主要体现在建立一种企业内部的和谐关系，尊重、理解、爱护员工，与之进行双向沟通并对其进行科学合理的培训，在企业内部形成良好、融洽、互相间的服务关系。 总之，“以人为本”就是用企业文化激励企业及员工奋进，引导企业积极进取和不断创新。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 86 - 协会讯息 ASSOCIATION NEWS 中国刀协拟6月举办“现代刀具应用技术”研修班 中国机械工业金属切削刀具技术协会定于6月下旬，在贵州省贵阳市举办“现代刀具应用技术”研修班。 刀协方面表示，本届研修班拟聘请行业知名专家进行技术演讲和交流，旨在使学员了解切削技术的最新成果，初步掌握解决加工疑难问题和提高切削效率的途径，加强同行间的交流合作。 本次研修班主要内容包括：现代切削技术的最新发展（包括刀具材料、涂层、刀具结构创新等）；切削应用技术的基础知识及提高切削效率的基本思路；数控机床用工具系统与现代刀具技术；高速高效切削加工技术；刀具管理的探索和发展；涂层刀具的发展与应用；高速钢刀具的应用；硬质合金刀具（刀片）应用技术及应用切削技术提高加工效率的实例；难加工材料加工在刀具选材、切削方法以及提高切削效率方面的知识。 磨料磨具分会举行信息交流暨刚玉碳化硅交易会 3月23日至27日，中国机床工具工业协会磨料磨具分会在深圳举行2009年春季全国磨料磨具行业信息交流暨第49届中国刚玉碳化硅交易会。 在24日的会议中，磨料磨具分会副秘书长周金龙做了2008年行业经济运行情况和工作总结，以及2009年工作安排的报告。原全国工商联副主席、中国民营经济研究专家、中国民营经济研究会会长保育钧在发言中表示，金融危机之下的2009年，中国民营企业应做出适当调整，找准自己的坐标，贴近民生，细分市场，争取国家政策，乘势而上。会上，企业方面代表—圣戈班锆制品及磨料部亚太地区总经理王培明以“磨料磨具的发展方向”为题做了演讲。 随后的会议中，共设刚玉、碳化硅和磨具三个分会场就各自主题进行了充分的讨论和交流，相关企业代表发言踊跃。与会者不仅关注到业内的先进技术动向，也就当前经济运行情况，行业所面临的问题及应对措施、建议等进行了研讨。 图:刚玉小组会议现场 广东模协常务理事扩大会议于广东召开 3月9日至10日，广东省模具工业协会第五届第六次常务理事扩大会议于清远市召开。会议通过了《广东省模协2008年工作总结和2009年工作要点》的报告，相关工作方案以及《秘书长人事变动的决议》，决定解聘李立赐秘书长职务，聘请王其俊为协会秘书长、孟继柱为常务副秘书长。会议还重点探讨了清远模具机械装备产业园的发展方案。 会上确定了广东模协2009年的工作重点： （1）做好广东省内模具行业企业的普查工作，尤其要把握年销售5,000万元(人民币,下同)以上企业的现状； （2）努力协助企业办理申请政府资金扶持的服务工作； （3）做好大型行业会展的调研工作，进一步开展与其他省市招商机构的合作。筹备第二届国际先进模具技术论坛； （4）配合广东省委省政府落实广东省机械装备（模具）“十一五”发展纲要及广州市的“退二进三”的产业政策，了解模具机械行业的利益诉求，争取入园企业的利益最大化。 与会代表考察了清远模具机械装备产业园，并对园区建设进行了专题讨论。会议期间，有6家企业明确表示要以“组团”方式从各地转移到清远开发区。 由广东模协和清远市政府共同策划的清远模具机械装备产业园项目，获得广东省政府批准，取得专项扶持资金8亿元，目前清远市又融资30亿元。 ASME发布首届可持续性设计调查结果 美国机械工程师学会（ASME）近日公布了首届《年度可持续性设计发展趋势调查》结果。其数据显示，三分之二的受访者已经开始设计具有可持续性特征的产品。 该项调查自2008年12月开始，是首次面向美国机械工程师学会的5万名专业会员和1万8千名学生会员进行的调查，旨在了解汽车、工业机械、消费品及能源等制造行业的机械工程师对可持续性设计的理解及应用情况。 调查突出显示了可持续性设计将成主要趋势。半数以上受访工程师称，他们有望增加自己所从事的可持续性设计的数量。在设计中，他们关注的焦点将集中于降低能耗、减少排放和遵守环境和监管标准。受访者还表示，设计中的优先考虑因素还包括使用可再生、可回收和循环利用的材料，减少生产过程中的材料浪费，以及改进制造工艺，以减少资源的使用。 ■ 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 87 - 产品介绍 PRODUCT CORNER 百超高压水切割系统新品中国上市 瑞士百超近日正式向中国市场推出其最新的高精度数控高压水切割系统ByJet Pro系列。 该系列高压水切割机床采用模块结构的设计理念，可自动根据零件几何排版情况，灵活调整工作 (大零件1个切割头—小零件4个切割头)。其无（低）噪音高速清洁工作防护罩和数控自动水位升降系统设计方式，彻底改善了普通高压水切割机的恶劣生产环境。机床最多可配置4个全数控自动切割头，效率可达普通水切割机床的5倍。切割头间距可自动调整，应用灵活，有效降低了非切割时间，并具有高度自动跟踪、防碰撞等功能，从而保证高质量切割，同时也能有效加工变形的板材。 图:高精度数控高压水切割系统ByJet Pro ByJet Pro系列水切割机床的CNC钻孔系统，在切割贵重复合纤维材料、多层材料时以钻孔代替高压水穿孔，能避免材料分层、涨裂。 查询编号：301 igus推出“DryLin W” 导向系统 可调节轴承间隙 世界领先的拖链、高柔性电缆和工程塑料轴承专家igus在CIMT 2009上，推出了其成功研发的全新“DryLin W”导向系统。该系统具有“调适”功能，可对轴承间隙进行手动调整。 “DryLin W”导向系统采用了原先的基本结构和久经测试的材料，因此具有极低的摩擦系数和出色的耐磨损性能。该系统还具有免维护、低重量、高抗污垢和抗潮湿性能等优点。间隙的调节还可通过预装配的丝杠直线单元和同步带来进行调整。 图:免润滑“DryLin W”直线滑动轴承，具有可用于手动间隙调节的“调适”功能。 易格斯直线技术产品经理Stefan Niermann说：“该系统可使设计工程师拥有更多选择上的自由度以及进一步改进直线系统的精确度。 查询编号：302 广州诺信数控公司新型 机床XK-957上市 广州诺信数控公司近日推出了其2009年最新机型——XK-957硬轨数控机床、加工中心。 图:XK-957硬轨数控机床 XK-957拥有数十项自主知识产权，其主要零配件采用日本、台湾知名品牌，从而保障了机器的出质量量。 其X轴行程达到900mm，Y轴560mm，Z轴700mm。机床采取超宽、大跨度的“人”字立柱设计，为Z轴700mm的超行程高度提供了稳固的基础。Z轴的超高设计便于加工超高工件，特别是加装刀库后，可以保障有足够的加工高度空间。Y轴向采取复合4道大宽轨设计，有效提高了工作台的承重重量（达到了750KG），这种设计降低了宽型硬滑轨弊端的爬行现象，提高承重能力后又不失运行精度。 查询编号：303 思瑞推出新一代三坐标 测量机Tango系列 思瑞测量技术（深圳）有限公司于近日推出新一代手动三坐标测量机—Tango系列。 图：Tango 454 三坐标测量机 Tango系列三坐标测量机的横梁和Z轴采用表面阳极化航空铝合金，保证了出色的温度一致性，还降低了运动部件的质量，减少了测量机在高速运行时的惯性；其三轴导轨均采用高精度自洁式空气轴承，使得测量机的运动更平稳；而X向采用的精密三角梁专利技术，相比矩形梁和横梁，重心更低，质量刚性比更突出，运动更可靠。 该系列三坐标测量机现有Tango454，Tango564和Tango686三种常规机型。 ■ 查询编号：304 雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 88雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 89 - 展览会及会议预告 COMING EVENTS 日期 2009年 展览会及会议 地点 主办／承办单位 电话／传真 电邮／网址 5月 21-23日 2009第七届烟台国际机床暨工模具技术设备展览会 烟台国际博览中心 烟台市经济贸易委员会 T:(86)535-6663 198 F:(86)535-6686 272 goodluck.2010@163.com http://ytjinnuo.cn 22-25日 2009第十届立嘉国际机床展览会 重庆国际会议展览中心 重庆市经济委员会 、重庆市立嘉会议展览有限公司 T:(86)23-8637 6088 F:(86)23-8637 6323 chinawmte@gmail.com http://cwmte.com.cn 25-27日 2009第四届东莞（长安）国际模具技术及设备展览会 东莞聚和国际机械模具五金城 广东省模具工业协会 T:(86)769-8531 6666 F:(86)769-8564 2869 juhe6666@126.com www.cnmtp.net/ 25-29日 2009年俄罗斯国际机床工业展暨俄罗斯金属加工技术设备工具及零配件展 莫斯科Expocentr 俄罗斯Zao Expocentr国际展览集团 T:(86)10-6831 7423 F:(86)10-6848 0035 wb0302@163.com 28-30日 2009第五届中国(天津)国际机床展览会 天津国际展览中心 天津机电工业(控股)集团公司/天津市设备管理协会 T:(86)22-5858 1918 F:(86)22-5858 1928 yuhua-expo@sina.com 6月 2-5日 第十四届北京-埃森焊接与切割展览会 上海新国际博览中心 中国机械工程学会及其焊接分会/中国焊接协会 T:(86)10-6398 3928 F:(86)10-6398 0554 liud@cmes.org http://essen.cmes.org 2-5日 2009中国国际模具、模具装备及相关工业展览会 上海新国际博览中心 上海市国际展览有限公司 T:(86)21-6279 2828 F:(86)21-6545 5124 info@siec-ccpit.com www.siec-ccpit.com 3-5日 2009 俄罗斯国际机床模具展览会 莫斯科CROCUS EXPO展览中心 米奥兰特 T:(86)10-5960 1323 F:(86)10-5960 1366 bj-expo8023@meorient.com 5-7日 2009第九届中国（中山）机床模具展 中山火炬国际会展中心 中山市经济贸易局 T:(86)760-8531 1801 F:(86)760-2332 4768 zhshm522@126.com 16-19日 波兰国际机床展览会 波兰波兹南展览中心 波兹南展览公司 T:(86)574-8773 1258 F:(86)574-8771 9870 linyaly@126.com www.honorfair.com 18-20日 2009年印度国际金属加工技术展 金奈国际贸易中心 INIS T:(86)10-5152 3114 F:(86)10-5152 4897 bjolx@126.com www.cisu360.com/ 25-28日 2009年泰国国际模具展 曼谷国际贸易展览中心 励展展览集团 T:(86)10-8515 1375 F:(86)10-8515 1304 www.assemblytechexpo.com 7月 8-10日 第七届上海国际电力设备及技术展览会 / 第六届上海国际电机工程及电工设备展览会 上海国际展览中心 雅式展览服务有限公司 T:(852)2811 8897 power@adsale.com.hk www.2456.com/EP 8-11日 胡志明国际机床暨金属加工设备展 越南胡志明市 Singapore Exhibition Services Pte Ltd. T:(65)6233 6638 F:(65)6233 6633 events@sesallworld.com www.mtavietnam.com 15-18日 第十一届东博国际机床模具展 上海新国际博览中心 东博国际控股有限公司 T:(86)21-5239 6345 F:(86)21-5101 0002 marketing@eastpo.net www.eastpo.net 15-18日 Industrial Automation 2009 KUALA LUMPUR CONVENTION CENTRE Malaysian Exhibition Services T:(603)4041 0311 F:(603)4043 7241 paul@mesallworld.com www.asean-ia.com 24-27日 第三届印度国际机床技术设备展览会 新德里‧Pragati maidan 展馆 K&D Communication Limited T:(86)10-5152 3114 F:(86)10-5152 4897 bjolx@126.com www.cisu360.com ＊ 该展览会中将展出/免费派发《中国机械与金属》。 ＊ 上述展览/会议日期如有更改，以主办单位的最新公布为准。雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 90雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 91雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 92雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 93雅式网上杂誌 - CMJ 中国机械与金属 2009年5月号 - 页 - 94
目录PDF下载
请选择你要储存的页数。
页 1
页 1
页 2
页 2
页 3
页 3
页 4
页 4
页 5
页 5
页 6
页 6
页 7
页 7
页 8
页 8
页 9
页 9
页 10
页 10
页 11
页 11
页 12
页 12
页 13
页 13
页 14
页 14
页 15
页 15
页 16
页 16
页 17
页 17
页 18
页 18
页 19
页 19
页 20
页 20
页 21
页 21
页 22
页 22
页 23
页 23
页 24
页 24
页 25
页 25
页 26
页 26
页 27
页 27
页 28
页 28
页 29
页 29
页 30
页 30
页 31
页 31
页 32
页 32
页 33
页 33
页 34
页 34
页 35
页 35
页 36
页 36
页 37
页 37
页 38
页 38
页 39
页 39
页 40
页 40
页 41
页 41
页 42
页 42
页 43
页 43
页 44
页 44
页 45
页 45
页 46
页 46
页 47
页 47
页 48
页 48
页 49
页 49
页 50
页 50
页 51
页 51
页 52
页 52
页 53
页 53
页 54
页 54
页 55
页 55
页 56
页 56
页 57
页 57
页 58
页 58
页 59
页 59
页 60
页 60
页 61
页 61
页 62
页 62
页 63
页 63
页 64
页 64
页 65
页 65
页 66
页 66
页 67
页 67
页 68
页 68
页 69
页 69
页 70
页 70
页 71
页 71
页 72
页 72
页 73
页 73
页 74
页 74
页 75
页 75
页 76
页 76
页 77
页 77
页 78
页 78
页 79
页 79
页 80
页 80
页 81
页 81
页 82
页 82
页 83
页 83
页 84
页 84
页 85
页 85
页 86
页 86
页 87
页 87
页 88
页 88
页 89
页 89
页 90
页 90
页 91
页 91
页 92
页 92
页 93
页 93
页 94
页 94
处理中，请稍候。
搜寻结果
搜寻结果:     
2009年5月 封面查询编号：101 目录 第二十三卷 第二期 ■ ISSN 1817-437X 12-14 前线 12 经济沉浮中世界机床市场格局之演变 即使是全球金融危机肆虐，也不能真正动摇世界机床市场格局向前发展演变的顽强力量。本文将视野投向2008年全球十大机床市场，纵览四大指标（销售产值、消费额、出口额、进口额）的起伏变化。且让我们拭目以待，2009年全球机床市场风云将如何变幻？ 16-19 金属切削成形及铸造 16 回转刀具切削法在生产在线的应用 回转刀具切削法能提高加工工效，保证产品质量，以及延长刀具寿命。过去主要用于铣削加工的这一工艺，目前已扩展到车、镗、切螺纹和滚压等工序中，文中列举了相关生产实例，并预测其应用前景相当广阔。 20-27 专题 20 金属加工业搭乘开往春天的“高速铁路” 铁路工业—金属加工制造业所服务的重要领域之一，在中国产业振兴的大潮中愈加凸显其作为热点用户的独特地位，而事实上，金属加工业内一批颇具远见卓识的厂商已凭借综合实力优先获得高含金量的订单。本刊特地联机采访了威海华东数控和汉江机床相关负责人，揭示机遇会怎样垂青有准备的头脑。 23 风电产业：为机床业发展提供“新能源” 作为一项环保、绿色的能源产业，全球风电产业正处于高速发展期。中国风电产业在国家相关新能源政策的激励下，正迈入一个新的投资高峰期，风电产业链也在逐渐完善中。这一切，也给机床行业的发展输送着“新能源”。 28-30 先进制造技术 28 数控低速走丝电火花线切割技术与日俱新 在冲压模加工方面独树一帜的数控低速走丝电火花线切割机床（LSWEDM），近年来其加工效率不断提升，加工精度也迈上了新台阶。同时，得益于优化放电能量的新型电源和防电解（AE）脉冲电源的采用，LSWEDM技术的加工表面质量也取得了全新突破。 32-33 技术动向 32 复合机床加工六面体零件 我们常说的“零件的五面加工”，是指除了底面为安装定位面外，工件的其余五个面都能进行全自动加工。那么，零件的六面体加工又是什么涵义？为此，有必要充分理解机床坐标轴命名的由来。本文结合瑞士宝美技术的一款复合加工中心，深入浅出地阐述了零件的六面体加工过程。 34-60 展会透视 34 CIMT 2009展会直通车：奔走在转型的路上 4月6日，第11届中国国际机床展览会在京拉开帷幕。本刊记者在展会采访中深深感受到，身处当前深刻变革的中国工业环境之中，从某种意义上来说，海内外机床业厂商们或多或少地都奔走在转型的途中。有的是更贴近中国市场提供先进适用技术的转型，也有的面向新兴用户行业适时调整战略，有的则在转移或深入拓展主攻市场区域。这是一个痛苦的时节，这是一个兴奋的时节。 56 深圳机械展：厂商对未来充满信心 58 激光展见闻：夯实基础 降本增效 59 JIMTOF 2010新闻发布会在北京举行 EMO米兰2009主办方：“中国业界参与度高” 60 Asiamold 2009九月上演/NEWCAST今年暂停 61-63 汽车制造工艺装备 61 轿车车身拼装焊接新方法探讨 轿车车身总成是轿车的重要部件，其拼装焊接的水平与质量是影响轿车质量的重要因素。本文针对车身需焊接的四大主要部件，以国际先进的焊接生产线为例，介绍了更高效的拼装加工方式与焊接方法；此外，通过对国内外汽车制造企业对于焊接尺寸和强度的检查对比，指出了更严格的焊接质量控制方法。
2009年5月 封面查询编号：101 目录 第二十三卷 第二期 ■ ISSN 1817-437X 64-66 经贸与市场 64 借力经济振兴计划 台湾机床业有望谷底翻身 3月初开幕的台北机床展在全球性经济危机深入渗透的格局中举行，大陆首度成为展会现场买主最多的地区。在欧美机床订单锐减的窘况之下，原本就对大陆市场颇有依赖的台湾机床业进一步认识到，中国政府大手笔振兴经济的计划已成为拉动其从谷底翻身的强劲动力。与此同时，台湾方面调整产业结构的努力也从未停步，业界上下齐心合力，力促机床产品竞争力的进一步提升。 67-69 模具行业专页 67 金属加工液在模具制造中的应用 在模具制造中，金属加工液对提高机床性能、保证成品质量而言至关重要。文中从专家视角探讨了金属加工液在模具制造领域中应用现状和发展趋势，并倾听到模具行业用户对金属加工液的使用感言。 70-74 企业专访 70 紧贴客户 MAPAL刀具切实巩固中国市场 金属加工业的领先精密刀具供货商MAPAL，以作风稳健且善于创新的独特风格闻名非标刀具业界。秉承其一贯“客户在哪里，我们在哪里”的原则，MAPAL正在积极巩固中国市场，从个性化需求到刀具管理系统，每一环节都力求对客户做到“想其所想，供其所需”，以期更好更高效的满足中国客户的需求。 72 欧瑞康巴尔查斯涂层之大手笔：逆势扩张 在全球经济低迷的大环境下，企业对投资控制得极为谨慎。而欧瑞康巴尔查斯涂层却豪投过亿元人民币于半月内在华相继开张3家分公司，其扩张势头之“疯狂”令人叹为观止。对此，该公司中国区总裁傅瑞柯先生（Thomas Frick）在接受本刊采访时道出了初衷。 75-77 现代管理 75 管理创新：中国模具企业必备之经营战略 中国模具企业固有的管理模式或许已不再适合当前的发展趋势。模具企业必须进一步转变观念，寻求管理上的突破，将管理创新作为经营战略，沉下心来构建良好的管理创新文化。用文化管理塑造企业和谐的氛围，力推企业机能的高效运作，是提升自身竞争优势的重要途径。 8 编者的话 10 市场信息 78 协会讯息 79 产品介绍 81 展览会及会议预告 84 广告客户索引 立即登记成为专网会员   享受为您量身订制的服务 ■ 每日更新行业信息 ■ 热门行业话题 ■ 展会及商务 / 技术研讨会透视 ■ 虚拟展会 ■ 商务信息及指南…等等 ■ 专题探讨 ■ 企业专访
MAY 2009 Cover Enquiry Code: 101 CONTENTS VOL. 23 NO.2 ■ ISSN 1817-437X 12-14 Front Line 12 Global machine tool market evolves amidst economic waves The advancement of global machine tools industry is not being hindered by the global financial crisis. Through examining the developing trends of the top 10 machine tool markets in the world, a clearer market forecast for 2009 could be achieved. 16-19 Metal Cutting, Forming & Casting 16 Applying cutting techniques with rotary tools Rotary tools cutting technique gives the advantages of improving work efficiency, ensuring product quality and prolonging the tool’s service life. Nowadays this processing technique has been extended to turning, boring, thread cutting, rolling and so on with a broad development prospect. 20-27 Special Focus 20 Metalworking industry on high-speed railway to booming time As one of the key application sectors of metalworking manufacturing, China’s railway industry has become a more crucial user in view of the government’s policies to revitalise industries. Those suppliers who are competitive in the metalworking sector have won some of the most sought-after orders in the market. Among them, CMJ has interviewed two pioneer enterprises, which proved that opportunities always shine on those who are ready. 23 Wind energy industry: new opportunity for machine tools Featuring eco-friendly and green energy source, the wind energy industry worldwide is currently undergoing rapid development, particularly in China, where the sector is witnessing a new boom of investment, thanks to the implementation of energy related policies. It is obvious that China’s machine tools industry is facing new opportunity arising from the wind energy industry. 28-30 Advanced Manufacturing Technology 28 New development of CNC low-speed wire-cut electrical discharge machining 32-33 Technology Trend 32 Producing hexahedron components with complex machine tools 34-60 Show Watcher 34 CIMT 2009 Review: Machine tools industry on route to transformation 56 SIMM 2009 Review 58 LASER World of PHOTONICS China 2009 Review 59 JIMTOF 2010 / EMO Milano 2009 60 Recent shows 61-63 Auto & Parts Manufacturing 61 New welding technologies for building auto body 64-66 Trade & Market 64 Economic stimulus plan helps revitalise Taiwan machine tools industry During TIMTOS 2009 in March, the number of buyers from mainland China was for first time the highest among all countries. Along with the sharp decline in orders from Europe and USA, the Taiwan machine tools industry realized that China’s economic stimulus plan has taken effect. 67-69 Die & Mould Focus 67 Applications of metal working fluid in die & mould industry 70-74 Enterprises Interview 70 MAPAL consolidates Chinese market by keeping close to customers 72 Oerlikon Balzers Coating goes against the economic downturn 75-77 Modern Management 75 The “why, what and how” of management innovation for Chinese die & mold enterprises 8 EDITOR’S NOTE 10 MARKET INFO 78 ASSOCIATION NEWS 79 PRODUCT CORNER 81 COMING EVENTS 84 ADVERTISER’S INDEX Register now as a member of to enjoy the privileged services awaiting you. ■ Daily Industry News ■ Hot Topics ■ Coverage on Business & Technical Conferences, and Exhibitions ■ Virtual Exhibitions ■ Business Information, Business Directory, and many more ■ Feature Articles ■ Corporate Interviews
2009年5月 编者的话 Editor's Note 即使是金融危机肆虐，也不能真正动摇世界机床市场格局向前发展的顽强力量。本期前线栏中，我刊顾问编辑李开佛将视野投向全球十大机床市场，纵览2008年起伏变化，并展望2009年全球业界格局的进一步演变。 无疑，今年世界机床市场的竞争必将更趋白热，对此我们要有清醒认识。好在，金属加工业正沐浴于中国政府的“政策阳光”之中，而国家力促风电和铁路行业加速发展的举措，已令得这两个行业成为机床工具企业的“香饽饽”。本期专题栏中，解读了这两个行业的发展机遇，并关注到一些颇具远见卓识的机床工具商们，是怎样“好风凭借力”，在上述领域抢得先机的。 聚焦中国本土，可以感到在全球金融危机和中国政府系列经济刺激计划的双重作用之下，中国市场已然成为全球业界的“兵家必争之地”。4月中旬落幕的中国国际机床展览会（CIMT 2009）的盛况，给上述判断做出了一个注脚。本期收入了本刊记者采访展会的第一手报道，且跟随我们与亮相展会的国内外协会和参展商“亲密接触”。 其他展会信息亦通过本期尽收眼底。其中，3月举行的台北国际机床展上，中国大陆首度成为展会现场买主最多的地区。台湾制造商们发现，中国政府大手笔振兴经济的计划已成为拉动其从谷底翻身的强劲动力。 即使是在这样目不暇给的展会报道中，作为本刊特色的专家文章并没有丝毫“缺席”的意思：金属切削成形及铸造一栏畅谈了回转刀具切削法—这一应用前景广阔的技术之发展动向和应用实例，汽车制造装备栏目则探讨了轿车车身拼装焊接之新方法。 The advancement of global machine tools industry is not being hindered by the global financial crisis. Through analysing the world’s 10 largest machine tool markets in the relatively turbulent year of 2008, our consulting editor, Mr.Li Kaifo, gives his expert forecast of the machine tools industry development for this year in the “Front-line” column of this issue. There is little doubt that competition in the first few months of 2009 has been keen for the global machine tools industry. In China, the metal-working industry has benefited from the local government’s economic revitalizing policies. We have interviewed several competitive manufacturers supplying products for the wind-energy and railway industry, and found that they successfully made use of the new opportunities that they were well-prepared for. The CIMT 2009 exhibition, which was just finalised, has reflected the importance of the China market as a battlefield for metal-working manufacturers globally. This issue of CMJ features a number of review reports based on our interviews with the exhibitors on the CIMT fairground. Besides, there is a report on another show, TIMTOS 2009, which was held in March in Taiwan. The number of buyers from mainland China was for the first time the highest among all countries, as China’s economic stimulus plan has taken effect. Each issue, we include articles contributed by technical experts in the industry. This time, we feature cutting techniques with rotary tools in the “Metal Cutting, Forming & Casting” column, as well as new welding technologies for building auto-body in “Auto Parts Manufacturing”. 出版： 北京雅展展览服务有限公司 雅式出版有限公司 Publisher : Adsale Publishing Limited 地址：香港北角渣华道321号6楼 Address: 6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong 电话 Tel: 852 2811 8897 传真 Fax: 852 2516 5119 网址 Web-site: www.adsale.com.hk www.2456.com/cmj 编辑部电邮 Editorial E-mail: cmj.caj.edit@adsale.com.hk 支持单位 中华人民共和国对外贸易经济合作部 中国机械进出口总公司 中国汽车工程学会 Supporters in PRC China National Machinery Import & Export Corporation, The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (Machimpex-CMC) 出版总监：周肖馨，彭龙龙 Publishing Directors: Annie Chu, Peng Long-long 总经理：周肖馨 General Manager: Annie Chu 高级执行编辑：李惠明 Senior Executive Editor: Naomi Lee 编辑：王浦兰、段庆生 Editors: Wang Pu Lan, Dennis Duan 助理编辑：杨凡莉、杨小杰 Assistant Editors: Annie Yang, Jerry Yang 顾问编辑：李开佛 Consulting Editor: Li Kai-fo 名誉顾问编辑：蒋震博士 吕新荣博士 徐正平高工 Honourable Editors: Dr Chiang Chen, Dr Lui Sun-wing, Mr. Xu Zheng-ping 特约编辑：迈克尔‧埃克塞尔，肯尼夫‧布鲁克斯 Contributing Editors: Michael Excell, Kennneth J A Brookes 制作：黎慕玲 Production: Sonia Lai 市场推广及广告查询：唐咏雅 Marketing & Advertising Enquiry: Janet Tong 香港/HK 电话Tel: 852 2516 3380 传真Fax: 852 2516 5119 电子信函 E-mail: cmj.caj@adsale.com.hk 北京/Beijing 电话 Tel: 86 10 5129 3366 传真 Fax:86 10 8460 2816 电邮 E-mail: info@bj.adsale.com.hk 上海/Shanghai 电话 Tel: 86 21 5187 9766 传真 Fax: 86 21 6469 3665 电邮 E-mail: info@sh.adsale.com.hk 深圳/Shenzhen 电话 Tel:86 755 8232 6251 传真 Fax:86 755 8232 6252 电邮 E-mail: info@sz.adsale.com.hk 新加坡/Singapore 电话 Tel: 65 6235 7996 传真 Fax: 65 6235 6926 电邮 E-mail: info@sg.adsale.com.hk 承印：香港大一印刷有限公司 Printed by: Elite Printing (Hong Kong) Co., Ltd. 中国发行代理：中国图书进出口深圳公司 发行/索阅查询－请参阅本期第72和73页的免费广告产品查询/赠阅表 Circulation/Reader's Enquiry * please refer to Page 72 & 73 for Product Enquiry/complimentary Copy Form 版权所有‧不得翻印 除特别声明外，任何刊于书内的稿件的评论及意见并不代表本出版公司的立场 Copyright © 2009. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. The publisher is not responsible for statements or opinions expressed herein nor do such statements necessarily express the views of the publisher unless stated as such.
市场信息 MARKET INFO 各方积极响应跨境贸易人民币结算 装备制造业受益 国务院总理温家宝4月8日主持召开国务院常务会议，决定在上海市和广东省广州、深圳、珠海、东莞4城市开展跨境贸易人民币结算试点。会议要求，国务院有关部门要尽快发布有关管理办法，统一规范人民币贸易结算业务活动，稳步推进试点工作。 当天，香港特区政府发表声明，对国务院的这一决定表示欢迎，并表示香港方面已做好配合跨境贸易人民币结算试点工作的技术准备，以成为内地以外第一个配合人民币结算试点的地区。 另有银行业内人士透露，跨境贸易人民币结算的首批试点企业已基本圈定，最初以大型国有企业为主，然后再逐步向民营企业发展。一家大型股份制商业银行目前已与上海本地的装备制造业集团达成合作意向，专门成立跨境贸易人民币结算项目小组，研究开设在岸和离岸人民币账户以及税务征收问题。 CMTBA提出机床业三年振兴目标 近日，中国机床工具工业协会（CMTBA）根据国家发布并实施的《装备制造业调整振兴规划》要求，提出了机床行业三年振兴目标，旨在贯彻落实振兴规划。目标内容包括： 1.2009年~2011年机床工具全行业销售产值平均年增长率达到15%。国产机床市场占有率提高到70%以上，其中数控机床占有率提高到40%以上； 2.行业骨干企业基本形成数控机床的产业化制造体系，产业布局进一步合理化。形成3~5家在国际上具有较强竞争力的大型数控机床制造集团和一批“精、特、专”小巨人企业； 3.为国家十大行业振兴和十大装备自主化工程服务能力进一步提高，高档数控机床和自动化生产线的重要品种有所突破。航空航天、船舶、汽车、发电设备等行业国产高档数控机床的市场占有比例从不足5%提高到20%以上； 4.以提高国产数控机床的配套率为目标，加快中高档数控机床配套的数控系统和功能部件的开发和产业化，力争中档以上数控系统和功能部件的自配率从目前不到20%，提高到40%以上； 5.全行业出口额从2007年的52亿美元，提高到2011年的100亿美元以上，其中金属加工机床出口达到40亿美元，数控机床出口额占机床出口总额的50%以上。 中国机床工具工业协会指出，要实现上述目标，行业今后三年的重点工作应当放在大力提升自主创新能力，提高产业化水平和加快机床产业升级上。 友嘉数控机床集团成立 4月9日，友嘉实业集团在CIMT 2009上特别举办友嘉数控机床集团成立仪式。 友嘉实业集团总裁朱志洋在开幕仪式上表示，友嘉数控机床集团是友嘉实业集团的核心次集团之一，现有11个品牌 20个生产基地，分布在欧美、日本、中国大陆和台湾省。 此次全球性的金融危机，受冲击最大的是大型跨国公司和企业集团。朱志洋表示，友嘉集团作为全球产量最大、产值全球第二、台湾最大的机床集团，却能在整个机床行业大受冲击的形势下保持较好的业绩，主要得益于公司深耕客户的策略。今年二月份与去年同期相比，日本机床业大幅滑坡85%，台湾机床业滑坡60%，而友嘉整体业绩只下滑了14%。 图:友嘉数控机床集团总裁朱志洋表示，友嘉集团是少数在经济危机中保持较好业绩的大集团公司之一。 朱志洋强调，中国大陆市场业务大幅增长是其整体业绩下滑较少的关键，如杭州友佳今年二月份业绩同比增长达185%。 MAPAL在华展开高效能刀具技术巡演 3月20日，全球领先的刀具供货商之一MAPAL在北京华都饭店举办“2009玛帕高效能刀具技术发布会”，这是MAPAL今年在中国系列技术发布会的第五站。本刊记者应邀参加了此次活动。 图:（左起）MAPAL中国设计总监税涛、MAPAL中国总经理刘宜平、MAPAL亚太区经理史代伯拉、MAPAL中国技术总监行百胜 MAPAL中国总经理刘宜平说：“MAPAL在中国市场的销售已有二三十年，我们此次活动强调的是高效能刀具，而不是新产品的发布会，贵在于高效能。另一方面，我们希望通过此次活
市场信息 MARKET INFO 动，让用户了解MAPAL的刀具种类之多。” 据了解，从3月至8月，MAPAL计划在中国十几个大中型城市召开高效能刀具产品技术发布会，地点覆盖无锡、芜湖、天津、北京、大连、沈阳、长春、哈尔滨、烟台、青岛、上海、广州、襄樊、重庆等地。 海克斯康先进测量技术 嘉年华活动圆满结束 海克斯康2009年度先进测量技术嘉年华活动于近日宣告谢幕。本次活动历时11天，在北京、上海、天津、重庆、深圳等12个大中城市相继举行，共计超过2,000位专业人士参与。 图:海克斯康测量技术嘉年华深圳站活动现场 在本次嘉年华活动中，海克斯康的18位专家技术团队成员分别为现场客户做了多个专题的技术成果展示和分析，不仅有传统的经典展示方案—面向汽车行业计量与检测解决方案、便携式测量技术与应用及售后增值产品与服务；还包括新的产品线—在机测量技术，新的专业概念—数字化检测技术应用与实例，新的解决方案视角—专机测量技术，等等，代表了当今测量技术最新发展的先进几何量计量解决方案和典型应用。 本次活动得到了10余位行业专家的鼎力支持，他们在现场与活动参与者分享对先进几何量计量技术的专业经验的同时，还就测量技术的发展提出了期望。 沈阳机床投巨资建大型 铸造项目 沈阳机床集团近日与临江大华矿业有限公司举行签约仪式，双方就连手在吉林建设总投资达35亿元（人民币，下同）的大型铸造基地项目正式达成协议。 根据协议，该项目由临江大华矿业有限公司投资，提供原料，由沈阳机床提供技术，并回购铸件产品。一期投资8亿元，计划于今年8月正式生产，建成后将达到10万吨生产能力。沈阳机床董事长、总经理关锡友在签约仪式上表示，该项目建成后将成为沈阳机床在国内最大的重、大型机床配套生产基地。 业内专家指出，该项目不仅填补了吉林大型铸造产业的空白，也将填补国内同类大型铸造产业的空白。 天津重大工业项目对机床需求旺盛 近日，天津重大工业项目推介新闻发布会在北京举行。 会议宣称，天津滨海新区列入国家发展战略后，正在加快工业结构调整，大力发展装备制造等优势产业，将形成以高新技术产业为先导、先进制造业为支撑、装备制造业为核心、国家战略产业为依托的新型工业体系。 据介绍，天津目前正在加速建设实施100项重大工业项目，总投资额达5,000亿元人民币。机床是这些重大工业项目固定资产投资所需的主要设备，天津已成为中国最具吸引力的机床消费市场，机床行业可以借此机会实现快速发展。 杰克机床签约生产国内 首台大型异型凸轮轴磨床 杰克机床有限公司与北方动力有限公司近日签订了大型高端生产设备—JKM8330全数控凸轮轴磨床的订单。 据悉，此次签约的JKM8330全数控凸轮轴磨床，具有一次装夹、实现2米长凸轮轴凸凹面凸轮磨削、宽窄面凸轮复合磨削等功能，是国内首台大型、异型凸轮轴磨床。 目前，国际上只有美、德和俄等三个国家掌握该核心技术，而且产品进口价均在千万元人民币，而杰克机床的产品价格只有进口产品的三分之一。 哈量集团LINKS商标在 欧盟注册成功 据悉，哈量集团LINKS商标于近日获得欧盟商标局批准，注册成功。该公司因此成为目前中国国内同行业中唯一一家自主知识产权商标在国际上成功注册的企业。 此次商标注册工作由哈量集团公司的全资子公司德国凯狮-连环有限责任公司委托德国当地商标事务所办理。商标在欧盟的成功注册，意味着从注册之日起，LINKS商标不仅在中国而且在欧盟成员国也同样受到保护。 此举对保护企业自主知识产权，有效阻止LINKS商标在海外遭非法抢注提供了法律保护。对哈量集团进一步开拓国际市场，改变以往工量具产品出口主要靠贴牌（OEM）的经营方式，扭转出口产品在国际市场上没自主品牌的被动局面起到了积极作用。同时，有利于提高哈量产品在国际市场上的知名度，增强企业品牌的影响力。 ■ 请登录machine.2456.com，浏览更丰富的最新巿场、技术信息。
前线 FRONT-LINE 经济沉浮中世界机床市场格局之演变 Global machine tool market evolves amidst economic waves 本刊顾问编辑 李开佛 即使是全球金融危机肆虐，也不能真正动摇世界机床市场格局向前发展演变的顽强力量。本文将视野投向2008年全球十大机床市场，纵览四大指标（销售产值、消费额、出口额、进口额）的起伏变化。且让我们拭目以待，2009年全球机床市场风云将如何变幻？ The advancement of global machine tools industry is not being hindered by the global financial crisis. Through examining the developing trends of the top 10 machine tool markets in the world, a clearer market forecast for 2009 could be achieved. 本文以Gardner Publications在网上发布的《2009 World Machine Tool Output & Consumption Survey》中对28个国家（地区）的调查资料为依据，对2008年世界机床市场进行回顾性评述。作者在此首先对Gardner Publications表示感谢。 虽然这一调查仅仅包含了28个国家（地区），但其机床产值之和已超过全球机床产值的95％，故该调查能基本反映全球机床生产和消费的面貌。为便于描绘世界机床市场总况的变化，本文近似地以这28个国家（地区）机床销售产值、出口额、进口额和消费额之和来代表世界相应数据的总值。 2008年世界机床市场总况 2008年发生了席卷全球的世界金融危机，但由于机床是制造机器的装备，处于制造链的中间，对世界金融危机的反应相对滞后一些。虽然去年下半年特别是第四季度金融危机对机床行业的影响日益明显，不过机床从订货到交货需要一定的周期，对发货额的影响要比对订货的影响小得多，所以2008年世界机床产值仍保持自2003年以来的上升走势，达到创记录的819.87亿美元，比上年增长14.7％。鉴于主要机床生产国货币（如日元、人民币、欧元）兑美元在2008年升值，所以实际增幅要小一些，很可能是一位数的小幅增长。 从表1可知，2008年世界机床市场的四大指标除进口额外都较上年有两位数的增长。其中机床销售产值的54.2％是受外需的拉动，通过出口进入世界机床市场，而消费的50.9％又是依靠进口从世界市场中获得。在经济全球化的今天，任何国家的机床工业都置身于世界机床市场的激烈竞争中，一个国家机床的出口和进口状况，可以反映出这个国家机床工业国际竞争力的强弱。 表1 2008年世界机床市场四大指标的变化 （金额单位：亿美元） 生产 出口 进口 消费 金额 较上年增减％ 金额 较上年增减％ 出口占生产％ 金额 较上年增减％ 进口占消费％ 金额 较上年增减％ 819.87 14.7 444.38 12.2 54.2 389.58 8.1 50.9 765.07 12.8 *注：消费额＝销售产值＋进口额－出口额  数据源：基础数据来自Gardner Publications，2008年为估计值 世界机床生产愈来愈向东亚和西欧两大地区集中，2008年东亚的日本、中国、中国台湾和韩国四地的机床产值便占世界机床总产值的47.8％，再一次超过西欧15个机床生产国（CECIMO）产值之和所占比重。北美地区（主要是美国）在世界机床总产值中所占比重一降再降，2008年已下落至不足6％。 2008年世界十大机床生产国（地区）及其出口：中国成为冉冉升起的明星 2008年排名世界前十位的机床生产国（地区）机床产值之和占世界机床总产值的90.2％，其中前五名所占比重就达71.6％。2008年十大机床生产国（地区）与2007年基本相同，只是中国台湾和韩国的排名顺序相互对换了一下，日本和德国继续位居世界前两位，详情见表2（转下页）。 这十大机床生产国（地区）中，按美元和本国货币计，机床产值增幅最高的都是中国，按美元计增长30％，考虑到人民币兑美元的年平均汇率2008年比2007年升值9.5％，按人民币计算的增幅大概是20％。德国2008年的机床产值增幅也不低，按美元和欧元计算分别为21％和13％。
前线 FRONT-LINE 在上述这十个国家（地区）中，机床产值按本国货币计算负增长的国家是瑞士，比上年下降4％；而按美元计算是韩国，由于2008年韩元兑美元贬值，虽然按韩元计算器床产值增长8％，但按美元计算却下降8％。 由上述分析可知，十大机床生产国（地区）中，特别令人关注的是中国机床生产近年来的迅速崛起。 2008年中国机床产值139.65亿美元，不仅继续排名世界第三，而且与前两位日本和德国机床产值的差距越来越小，2008年仅相差13.5％和12.1％。同时又拉大了与第四位意大利的距离，2008年的产值比意大利机床产值高出70.1％。 中国已成为当今世界产值超百亿美元的机床生产大国，但尚不是机床生产的强国，这主要表现在2008年中国机床外贸逆差仍超过50亿美元，居世界之首，所需高档机床绝大部分还要进口。 在上述十大机床生产国（地区）中，2008年的机床出口额按美元计算都有不同程度增长，其中增幅最大的是巴西和中国，而机床出口金额最多的仍是德国和日本（见表1）。 德国机床不追求低价而要求具有高的性能价格比，以高质量和个性化享誉全球。2008年该国机床出口额为100.96亿美元，占世界机床出口额的22.7％，多年来稳居世界机床出口冠军宝座。 而从机床出口比率（即出口额占机床产值的比率）看，2008年最高的是瑞士，达84％；最低的是中国和巴西，为15％。 中国2008年机床出口额为21亿美元，比上年增长27％，其机床出口的世界排名也从上年的第8位上升为第6位，取得很大成绩。但是，中国机床的出口比率依然很低（15％），2008年的出口额在世界机床总出口额中占比也不过4.7％。随着中国机床产品整体水平和质量的提高，其出口机床的技术含量和附加值也会不断提高，进一步扩大中国的机床出口仍存在较大空间。 2008年世界十大机床消费国（地区）及其进口：中国成为拉动世界机床市场发展的源动力 一个国家机床消费额的大小，与其经济发展速度特别是装备制造业的发展速度密切相关。如表3（转下页）所示，中国2008年的机床消费额为193.65亿（中国机床工具工业协会修正为194.45亿）美元，连续七年居世界第一，比第二名德国的机床消费高出94.6％，遥遥领先于其他国家（地区）。 中国2008年的机床消费额占当年世界机床总产值的23.6％，显而易见，中国是拉动当今世界机床市场发展的主要源动力。 从2008年机床消费额增减率的角度观察，在这十国（地区）中，按美元计算，巴西和德国的增幅最高，分别为40％和33％；中国的增幅也不低，为20％；而中国台湾和韩国则是负增长，分别下降21％和12％。其中特别值得注意的是巴西和印度，这两国的机床消费额不仅已达到一定规模，而且对进口机床的依存度也比较高，是两个新兴的机床消费和进口市场。 在2008年世界十大机床消费国（地区）中，中国继续是世界机床进口额最大的国家，为75亿（中国机床工具工业协会修正为 表2 2008年世界十大机床生产国（地区）的机床生产与出口 （金额单位：百万美元） 国别（或地区） 机床产值 内中金切与成形机床产值比 产值较上年增减（％） 占世界机床产值（％） 机床出口额 出口额较上年增减（％） 出口额占机床产值（％） 占世界机床出口额（％） 机床出口额世界排名 按美元计 按本地货币计 按美元计 按本地货币计 日本 15846.9 87:13 11 -3 19.3 8587.3 15 1 54 19.3 第2名 德国 15656.8 76:24 21 13 19.1 10096.4 10 3 64 22.7 第1名 中国 13965.0 72:28 30 $ 17.0 2100.0 27 $ 15 4.7 第6名 意大利 8208.8 50:50 13 5 10.0 4653.1 15 7 57 10.5 第3名 中国台湾 5000.0 80:20 11 $ 6.1 3880.0 12 $ 78 8.7 第4名 韩国 4380.6 66:34 -8 8 5.3 1913.7 6 25 44 4.3 第7名 美国 4234.4 84:16 14 14 5.2 1909.8 15 15 45 4.3 第8名 瑞士 3742.9 85:15 6 -4 4.6 3137.3 3 -7 84 7.1 第5名 西班牙 1540.2 69:31 7 0 1.9 1019.8 20 12 66 2.3 第9名 巴西 1288.7 81:19 11 $ 1.6 196.2 31 $ 15 0.4 第20名 注：＄符号表示“按本地货币计”一栏的增减率，数据提供者仍用美元计算值报告  数据源：基础数据来自Gardner Publications，2008年数据为估计值
前线 FRONT-LINE 表3 2008年世界十大机床消费国（地区）的机床消费与进口 （金额单位：百万美元） 国别（或地区） 机床消费额 消费额较上年增减（％） 占世界机床消费额（％） 机床进口额 进口额较上年增减（％） 占世界机床进口额（％） 进口额占消费额（％） 机床进口额世界排名 机床贸易顺逆差金额 按美元计 按本地货币计 按美元计 按本地货币计 中国 19365.0 20 $ 25.3 7500.0 6 $ 19.3 39 第1名 -5400.0 德国 9950.1 33 25 13.0 4389.8 19 11 11.3 44 第3名 +5706.7 日本 8030.5 5 -8 10.5 770.8 0 -13 2.0 10 第17名 +7816.5 美国 6755.8 15 15 8.8 4878.1 14 14 12.5 72 第2名 -2968.3 意大利 5809.1 13 5 7.6 2253.4 17 10 5.8 39 第4名 +2399.7 韩国 3803.5 -12 4 5.0 1336.6 0 17 3.4 35 第10名 +577.1 中国台湾 2800.0 -21 $ 3.7 1680.0 -34 $ 4.3 60 第5名 +2200.0 巴西 2547.2 40 $ 3.3 1454.7 79 $ 3.7 57 第8名 -1258.5 印度 1870.4 3 10 2.4 1483.5 4 11 3.8 79 第7名 -1455.0 法国 1773.5 13 5 2.3 1375.5 13 6 3.5 78 第9名 -497.5 *注：（1）＄符号表示“按本地货币计”一栏中的增减率，数据提供者仍用美元计算值报告；（2）“机床贸易顺逆差金额”一栏，+号表示顺差，-号表示逆差 数据源：基础数据来自Gardner Publications，2008年数据为估计值 75.87亿）美元，比上年增长6％（修正为7％），同时中国也是机床贸易逆差最多的国家，为54亿（修正为54.8亿）美元。与此相反，日本是这十国(地区)中机床进口额最小(7.7亿美元)和机床贸易顺差最多(78.2亿美元)的国家。 虽然2008年美国机床消费已下降至世界第四，但进口额仍排名世界第二，为48.8亿美元，比上年增长14％。 对进口机床的依存度（机床进口额在机床消费额中所占比重），是衡量本国机床竞争力高低的一个指标。 2008年中国对进口机床的依存度为39％，比上年降了5个百分点（意即本国机床在国内市场的占有率提升了5个百分点）。 但是，对进口机床的依存度不是一个孤立的指标，不仅应与机床出口比率和机床贸易顺逆差的大小结合起来看，而且还要观察这个国家主要进口和出口什么档次的机床。比如，德国是公认的世界机床强国，其2008年对进口机床的依存度为44％，比中国还多出5个百分点。 2009年世界机床市场展望：竞争日趋白热化 国际金融危机还在全球继续扩散和蔓延，对实体经济的影响今年必会更进一步显现，机床的最大用户行业—世界汽车业首当其冲。国际货币基金组织（IMF）不久前还预测说，世界经济2009年的增长率为0.5％；最新的预测又认为会出现60年来的首次负增长，今年全球经济增长率将会是-0.5％~ -1％。 如上文所述，国际金融危机对2008年世界机床生产的影响尚不十分明显，具有一定的滞后性，但机床订货对金融危机的反应则要灵敏得多。下文以当今世界前两位机床生产国的订货情况为例来加以说明。 据日本机床工业协会（JMTBA）公布的资料，由于2008年下半年机床订货出现较大负增长，致使全年日本金切机床订货额比上年下降18.2％，年底的订货储备比上年下降24.3％。特别令人关注的是2009年1~2月日本的金切机床订货额比上年同期大降84％(其中内需降84.7％，外需降83.4％)，降幅惊人。德国2008年第4季度机床订单数量比上年同期减少45％，德国机床制造商协会(VDW)主席威尔克预计，德国2009年机床产值至少将比上年下降15％。 毫无疑义，在世界经济步入衰退的大背景下，世界范围内对机床的需求正出现萎缩，迄今尚未看到多少复苏的迹象。 去年第4季度和今年年初机床订货的不景气，势必改变世界机床市场前6年的上升走势，2009年将出现下降。 笔者估计，2009年世界机床总产值即使按美元计算（其中包含了世界主要机床生产国货币兑美元升值的因素），仍可能出现两位数（至少是一位数）的负增长，世界机床进、出口额和消费额也会出现相应的下降。2009年的世界机床市场形势非常严峻，竞争会更加激烈，对此我们要有清醒的认识。 ■
金属切削成形及铸造 METAL CUTTING,FORMING&CASTING 回转刀具切削法在生产在线的应用 Applying cutting techniques with rotary tools 叶伟昌 淮阴工学院 叶 毅 无锡戚河工艺技术开发部 回转刀具切削法能提高加工工效，保证产品质量，以及延长刀具寿命。过去主要用于铣削加工的这一工艺，目前已扩展到车、镗、切螺纹和滚压等工序中，文中列举了相关生产实例，并预测其应用前景相当广阔。 Rotary tools cutting technique gives the advantages of improving work efficiency, ensuring product quality and prolonging the tool’s service life. Nowadays this processing technique has been extended to turning, boring, thread cutting, rolling and so on with a broad development prospect. 众所周知，刀具的切削方式（切削图形）会直接影响切削刃的形状、刀具寿命、加工质量和生产率。回转刀具的切削方法具有工效高、加工质量好、刀具耐用，以及可加工普通切削方式难于加工的一些异形零件等特点，因而日益引起重视，并在生产中逐渐得到了应用。 国外同行在这方面的研发可圈可点，譬如日本三菱金属公司开发出一种适用于干切削的“回转型车刀”，该刀具采用圆形硬质合金涂层刀片，刀片的支持部分装有轴承，在加工中刀具能自动回转，使切削刃始终保持锋利。 而在我国，湖北省十堰市汽车缸套厂也用加工中能自动回转的专用刀具来镗削汽缸套，其专用刀具采用YD10圆形硬质合金刀片，当切削速度为63m/min时，圆形刀片能连续工作，加工表面粗糙度为R6.3~3.2µm。 回转刀具切削法的发展 1.早期的回转刀具切削法 图1所示为最早出现的几种回转刀具切削方法。 a) b) c) d) e) f) g) h) 图1 早期的回转刀具切削法 图1a是在车床上用回转成形车刀加工手柄等类型的回转体工件。刀具的轴线和工件的轴线互相垂直，工作时工件绕自身轴线作回转的切削运动，刀具则沿工件轴向移动，并绕自身轴线转动，两者的运动犹如齿轮和齿条互相啮合那样，车刀相当于一个齿轮，而工件则可看作是一回转体形状的齿条。 这种车刀的外形实际上是工件廓形成形段的再现。此法能加工长的成形工件，但因刀具制造困难，难以保证所需的廓形精度，所以它主要适用于加工手柄、轴和套筒类尺寸公差要求不严的工件。 图1b为回转式管状车刀。刀具与水平面倾斜成45°角，使排屑容易。在切削力的作用下，管状车刀可由被加工工件的回转运动而获得自身的旋转（自转）运动。由于切削时不断变换切削刃口的位置，因此可延长刀具寿命，也相应提高了生产效率。 图1c系用成对的杯形刀具分别安置在被加工工件的两侧，并使它们的回转轴线与工件轴线配置在同一个平面内，当工件和刀具回转，同时刀具沿工件轴线方向作进给运动时，即能从工件表面上切下切屑，其切削方式与剥香蕉皮的方式十分相似。 图1d是用环状车刀切削外圆柱面的一种高生产率方法，刀具安装在特殊的旋架上。此法在车外圆柱面时由于结构庞大，因此应用较少，但其加工原理在切削内外螺纹（如旋风高速切削螺纹）和镗孔中得到了应用。 镗孔时可将刀具作成杯形，并使其绕自身轴线旋转，且与被加工工件孔的轴线倾斜一定角度安装（图1e），高压冷却液通过Y形供液孔被输送到切削区，以冷却刀具并使切屑易于从孔中排出，此法多用于精镗或滚压大直径的内孔。 图1f为回转刀具在面铣刀上的应用。刀具可正装或斜装在铣刀盘内，一方面随同铣刀盘旋转，同时又绕自身轴线转动。 图1g为用偏心式回转车刀车削外圆，它能使切屑可靠碎断。 图1h可用于车削非圆表面的
金属切削成形及铸造 METAL CUTTING,FORMING&CASTING 工件，其切削方式和图1a回转车刀车削成形面相似，但刀具和工件两者的回转速度须相互匹配。 2. 回转刀具切削法的发展 回转刀具切削法的进一步发展是增加工作时刀齿（刀刃）的数目和切削刃的长度，这有利于提高加工生产率。 a) b) c) d) 图2 多刃刀具回转切削的几种方法 图2所示为用多刃刀具回转切削的几种方法。图2a和图2b是分别用杯形车刀组及螺旋形切削刃的刀具加工工件的情形。螺旋形刀具因利用了斜角切削的原理，故切削轻快，加工表面质量较好，并且刀具寿命也可比普通刀具高出1~3倍，同时还能减少机床形成运动的数目。 例如，采用螺旋齿拉刀允许只用一个简单的轴向运动即能加工出圆柱形（图2c）和圆锥形（图2d）回转体的工件。 如将螺旋齿刀具的轴线和工件轴线在空间交错成θ角（图3a），并使工件和刀具旋转，同时使刀具作纵向进给运动，还可加工出回转双曲线体的工件。用圆柱形多刃回转刀具同样也可加工工件的成形表面，图3b是用普通立铣刀与工件回转表面切线安装加工轴承环滚道的情形。 a) b) 图3 a：螺旋齿刀具的轴线和工件轴线在空间交错成θ角；b：用普通立铣刀与工件回转表面切线安装加工轴承环滚道 回转刀具切削法在生产中的应用实例 1.加工径向圆环槽 图4为用锥形立铣刀加工径向圆环槽。立铣刀与被加工工件在空间交错安置，铣刀的回转轴线与进给方向f间的夹角α等于刀具圆锥角之半。铣削时，工件作旋转的圆周进给运动，而锥形立铣刀在作旋转的主运动的同时，还作进给量为f 的切向进给运动，当走刀到达工件要求的圆环槽尺寸d时，切向走刀停止。 a f n2 B n1 B d B-B 图4 用锥形立铣刀加工径向圆环槽 此法只需一把铣刀就能加工出不同尺寸的圆环槽，特别适合加工批量小、尺寸多变的产品。 2.车削圆弧形台阶 图5中的a和b分别示出了用外圆车刀1及成形车刀2与回转刀具车削圆弧形台阶。图5b所示工艺不但工效高，刀具寿命长，且其加工出来的台阶圆弧的一致性也好。 55Y 5b 55 5a 55y 55 图5 用外圆车刀1及成形车刀2与回转刀具车削圆弧形台阶 3. 加工回转体工件 图6a是用铣刀加工回转体工件的方法。此法在车床上加工外圆柱体时不使用车刀而使用铣刀。铣刀除圆柱面上有刀齿外，在圆锥形端面上也有刀齿。为了改善端面刀齿的切削条件，柱面上的刀齿采用了斜齿结构。工作时铣刀以其柱面上的斜齿与被加工工件相接触，并由加工工件的回转运动获得自身的旋转（自转）运动。切削的进行就是靠被加工工件和铣刀切削刃两者间的速度差来实现的。 与通用车削方法相比较，此法由于铣刀自转，故可提高刀具寿命和生产率，并且具有斜刃的刀齿因能逐渐切入工件，还能使切削过程平稳，抗振性提高。图6b为被加工工件和铣刀回转轴线成平行安置。此时，除可作切端面的纵向车削外，也可进行横向切槽工作。但切槽时须使用标准的三面刃铣刀。 4. 加工曲轴轴颈 用硬质合金多齿面铣刀加工曲轴轴颈时，工件作低速旋转的 a) b) 1 2 3 4 5 6 1o~3o f f 图6 a：用铣刀加工回转体工件 b：被加工工件和铣刀回转轴线成平行安置
金属切削成形及铸造 METAL CUTTING,FORMING&CASTING 圆周进给运动，而铣刀作高速旋转的主切削运动。与通常车削轴颈方法相比较，它的工效较高，加工质量也好。 5. 加工非圆截面回转体工件 图7a所示为用回转刀具加工非圆截面回转体工件的方法。用此法加工时，不需切削刀具在横向对被加工工件按谐波定律作复杂的运动，而只需使用几把普通的回转车刀轮流地进行加工—这使得装置大为简化，并能大幅提高生产率，而且，在改装的车床上便能加工出各种棱面曲率的多边形异形面工件。 但在工作过程中，必须使刀具在平行于加工工件回转轴线的平面内具有附加的旋转运动，同时刀具应沿着它们的回转圆周均匀地排列，以使刀具能同被加工工件轮流地协同动作。加工时，异形面工件的加工棱边数S可由下式决定： S工=ω刀S刀/ω工 式中：ω刀和ω工为刀具和工件相应的回转速度；S刀为刀具（车刀）数目。 工件每个加工面弯曲的形状可由以下公式确定： 对于平面〔(D刀+D工)/2﹞-A = D工sin2ε工/4 对于凹面〔(D刀+D工)/2﹞-A > D工sin2ε工/4 对于凸面〔(D刀+D工)/2﹞-A < D工sin2ε工/4 式中D刀为切削刀具回转圆的直径；D工为加工工件的直径；A为回转刀具轴线和工件轴线间的中心距；ε工为工件一个加工面的中心角。 用此法加工出的一系列异形面零件示于图7b中。 a) b) B A B D刀 D工 B-B 图7 a: 用回转刀具加工非圆截面工件的方法 b: 加工出的系列异形面零件 6. 其它 用回转多齿刀具还可加工蜗杆、丝杠等类型工件，此法的优点是生产率高，加工精度好。 目前，回转刀具切削法在美国、日本和俄罗斯等国家中的应用日益增多。国外已有回转刀具切削的机床问世，如LEISTRITZ公司推出的旋转铣削机床（已在CIMT 2009上展出），可广泛用于生产滚珠丝杠、螺母、泵轴、塑化螺杆、转向涡轮、EPS涡轮、特殊螺纹和其它类似零件，对提高工效、保证产品质量起着重要作用。可以预见，这种切削方法在今后生产中会有着广阔前景，值得我们进一步去开发与应用。
专题 SPECIAL FOCUS 金属加工业搭乘开往春天的“高速铁路” Metalworking industry on high-speed railway to booming time 本刊编辑 杨凡莉 段庆生 铁路工业——金属加工制造业所服务的重要领域之一，在中国产业振兴的大潮中愈加凸显其作为热点用户的独特地位，而事实上，金属加工业内一批颇具远见卓识的厂商已凭借综合实力优先获得高含金量的订单。本刊特地联机采访了威海华东数控和汉江机床相关负责人，揭示机遇会怎样垂青有准备的头脑。 As one of the key application sectors of metalworking manufacturing, China’s railway industry has become a more crucial user in view of the government’s policies to revitalise industries. Those suppliers who are competitive in the metalworking sector have won some of the most sought-after orders in the market. Among them, CMJ has interviewed two pioneer enterprises, which proved that opportunities always shine on those who are ready. 新政策陆续出台 2008年10月31日，《中长期铁路网调整规划》经国家批准正式颁布实施。调整规划明确了全国铁路营业里程达到12万公里以上的路网结构与布局方案，其中客运专线及城际铁路达到1.5万公里以上。 2008年11月5日，国务院常务会议公布拉动内需十项措施和4万亿元投资计划，交通运输行业的基础设施建设位列其中。 2008年11月7日，国务院发展研究中心首次披露，全国拥有轨道交通的城市将达40余个。在2015年之前，将建成1700公里的城市轨道交通，总投资超过6,000亿元。 根据陆续出台的相关产业政策，预计未来三年内铁路基础建设的计划投资将超3.5万亿元。预计2009年铁路固定资产投资总规模将超过6,000亿元。 图: 时速达350公里的和谐号动车组试验列车飞驰在我国第一条高速铁路—京津城际铁路的高架桥上。 高速列车对机床业 需求巨大 未来三年，由于铁路投资的核心是快速客运网建设，因此针对高速机车相关的加工技术与加工手段将受益最大。 高速列车机车制造 主要是电动机车和内燃机的制造，以及转向架、制动系统等的加工，主要需要各种大中型立式和卧式加工中心、数控铣镗床、数控立式车床、数控磨床及数控专用机床等。 高速列车车体和大型覆盖件 主要需要大量板材加工设备，如数控压力机、数控剪板机、数控折弯机和锻压机。 高速列车车轮系统 主要是动轮和车轮及车轴的加工，批量较大，多采用专用自动生产线。车轮加工多采用以数控立式车床组成、并带有自动上下料和翻转机构的自动线；车轴加工多采用由数控卧式车床和上下料机构组成的自动生产线。 机务段加工车轮主要使用数控专用仿形车轮车床或数控不落轮对车床，加工车轴大多采用数控车轴车床。 高速列车铁轨接头和道岔加工 采用数控道岔铣床等。 ■
专题 SPECIAL FOCUS 案例精选 2008年11月京沪高铁组织招标时，威海华东数控股份有限公司成功拿下了14台博格板专用磨床名额中的11台。该公司也是当初成功填补国内此项技术空白的首家生产商。本刊围绕这一话题，专访了该公司副总经理高鹤鸣。 CMJ：华东数控早在2006年时就为京津城际高速铁路制造了一台博格板磨床，能否谈谈当时的想法和过程？ 高鹤鸣：2006年2月，国家铁道部和Max Bogl公司就引进高速铁路轨道技术达成了协议，后者提供一台博格板磨床，同时中国政府在全国对另一台进行招标。 事实上刚开始时，我们对这一产品并没有太大兴趣，因为加工水泥、混凝土的机器毕竟与加工金属材质的机器不同，感觉上技术含量应该低很多。但是，在与德国厂商的交流中我们发现，这一产品对磨床的自动化要求程度非常高，而国内甚至还没有这么高程度的自动化数控加工中心。这就激起了我们的兴趣。 CMJ：是否有了这样的成功经验，所以08年底的招标你们才能大有斩获？ 高鹤鸣：这次招标距首次博格板磨床成功制造已有两年多的时间，期间我们的研发人员已经对原有机床深入进行了技术、工艺上的优化和改进，新款磨床比原有磨床在质量及性能上已有了很大的提高。 图:威海华东数控制造的博格板专用磨床 这一CRTSⅡ650型轨道板（Ⅱ型板）专用数控磨床，主要用于无渣式轨道板承轨台成型面的精密成形加工。它可实现轨道板加工过程的全自动化控制。 而且，这一加工过程可以完全自动而无需人工干预地完成以下工作：工件的自动输入、工件自动找正、工件自动夹紧、工件毛坯的自动测量、工件加工程序的自动生成、磨削过程自动控制、工件成品件的自动检测、工件标识符的自动雕刻、工件检测精度的自动记录、工件自动清洁、工件自动松夹、工件自动表面干燥、工件自动输出。该机床可以与制板工厂的输送线连接，形成工厂的自动化生产。 CMJ：国家在这么短的时间内需要这么多的Ⅱ型板轨道线，作为相关的磨床供货商，应该还是很有压力的吧？ 高鹤鸣：确实，这也是我们始料不及的。开工时间短，以及前期急需大量的技术操作人员，是一个很大的挑战。不过，通过周密的培训，目前我们的技术人员基本都已到位。接下来的难点应该是售后服务。 对所有板厂来说，想要使该磨床的加工达到期望的产能值，技术人员必须不断调试，实时监控。所以，我们对每台机器都会派遣专门的工作人员驻扎在板厂，这个时间至少是一年，与用户共同进行生产。 去年竞标成功的这一批磨床，目前一切进展顺利。预计可全部按计划于今年年底交货，之后的工作重点就应该放在与板厂的后期沟通方面，包括技术沟通，从制板开始的整个流程，等等环节。若想保证效率，必须加强与板厂的沟通合作，保证每个环节都如期高效操作。 图: 高鹤鸣先生 CMJ：2020年前，国家需要修建高铁客运专线1.5万公里。受拉动内需政策影响，可能这一计划会提前完成。这对你们是否是大机遇？您应该非常看好博格板磨床的应用前景？ 高鹤鸣：这1.5万公里客运专线多数可能采用博格板轨道方案，还需要大量专用磨床。由于博格板磨床必须先于博格板轨道的生产和铺设，这些磨床可能将集中在未来的三年内采购，我们在这一专用机床领域的优势颇明显，有望继续获得更多订单。 从去年底到现在，华东数控已拿下京沪高铁、京石-石武客专、沪杭客专、宁杭客专将近4亿元人民币的订单。 但是，轨道建设这一领域，目前主要特点是项目多、时间急。而且铁路市场对这一产品的需求是有限的，我们预期未来的需求量不会太大。但是从产品本身的质量来说，它非常耐用，磨床造好后，不仅能磨轨道板，其他项目的应用也值得期待。
专题 SPECIAL FOCUS 案例精选 汉江机床有限公司是中国著名的滚动功能部件制造基地，精密螺纹磨床生产基地。近日，该公司获得用于温--福高速客运列车轨道转辙装置的滚珠丝杠大订单，并成为此产品在国内的唯一供货商。就此，CMJ采访了该公司旗下滚动功能部件研究所所长严虎勤。 CMJ：汉江机床当初是如何想到要开发铁路转辙机用滚珠丝杠副的？在开发过程中有何难点？ 严虎勤：1995年，我们在调研时得知西安铁路信号研究所正在开发新型铁路转辙机，经过沟通后我们与其达成意向，由西安铁路信号研究所负责整体结构设计，我方负责滚珠丝杠的具体结构设计及滚珠丝杠副的制造，完工后总装进行试验。 铁路转辙机丝杠的安全可靠性要求高。我们在产品的设计上，认真地分析研究，从产品的结构到零件的具体细节设计充分考虑，确保零件结构万无一失，成功调整了结构设计和工艺整合，最终确定了方案。 CMJ：我们了解到转辙机丝杠制造中仍有很多难关，请问你们是如何克服的？ 严虎勤：设备、工艺、加工等都是挑战，尤其是反向组件的加工设计。样品在1996年成功研制出来，但面临的第一个问题就是可靠性寿命考核，为此我们又与西安铁路信号研究所共同设计制造试验台，按预期的100万次进行了可靠性及寿命试验，经过3个多月的试验，我们的产品经受了120万次来回运动，完全达到了预期的100万次的考核要求。 之后，这些产品又在东北、山海关、青藏线等处，通过野外环境各种条件的路试，成功跨过试制阶段。1999年，我们取得铁路转辙机丝杠的制造权，产品终于进入到小批量制造阶段。 CMJ：请介绍这款滚动功能部件的先进功能和主要特征，它相比市面上同类产品有哪些突破？ 严虎勤：此滚珠丝杠副采用我厂自主知识产权的多列阵式反向器结构。这种结构的反向器可在螺母长度一定范围内排列最多的负荷圈数，结构安全可靠，易装配，每个零件只需一个反向器，比起其他结构的滚珠丝杠副，反向组件少，从而有效减少了零件数即反向组件数，大大提高了安全系数。且反向器在轴向以两个耳朵定位，消除了轴向位移，易于实现批量化生产。 图: 汉江开发的铁路转辙机用滚株丝杠副 CMJ：汉江机床的主营业务除滚动功能部件外，还有螺纹磨床。请问这种内制化背景对贵公司的产品开发有何好处？ 严虎勤：公司在产品的生产制造中充分发挥螺纹精密加工与检测的优势，在开发机床产品的同时，充分考虑功能部件产品的发展需要，实现双核互驱，相互发展，在发展滚动功能部件产品过程中，需要加工及检测设备时，就自己研发。 举个例子，在开发生产超大滚珠丝杠中，我们自行研制了配套系列产品——SK7450×10米数控螺纹磨，10米外圆磨床，S7640内螺纹磨床三种机床。首台机床在我们厂自己使用，又可根据自已在使用机床中掌握的情况，对机床及时进行完善、改进，为最终给用户提供最完美的机床提供实验条件，为机床最终的产业化生产提供有力保障。 另外，我们的滚动功能部件又用在自己的机床上，机床的使用反过来检验了滚动功能部件的性能。就这样，两种产品在相互使用中各自成为对方的试验“园地”，更有利于产品结构和性能的改进。 图: 严虎勤先生 CMJ：您对功能部件未来在铁路行业的市场前景如何看待？是否有在研发相关的新产品？ 严虎勤：随着滚动功能部件生产制造技术的不断进步，产品结构功能的日臻完善，其在未来铁路行业市场上的应用面必将越来越广泛，特别是在城市轨道交通，地铁、铁路运输中将得到普遍应用。
专题 SPECIAL FOCUS 风电产业：为机床业发展提供“新能源” Wind energy industry: new opportunity for machine tools 本刊编辑 杨凡莉 段庆生 作为一项环保、绿色的能源产业，全球风电产业正处于高速发展期。中国风电产业在国家相关新能源政策的激励下，正迈入一个新的投资高峰期，风电产业链也在逐渐完善中。这一切，也给机床行业的发展输送着“新能源”。 Featuring eco-friendly and green energy source, the wind energy industry worldwide is currently undergoing rapid development, particularly in China, where the sector is witnessing a new boom of investment, thanks to the implementation of energy related policies. It is obvious that China’s machine tools industry is facing new opportunity arising from the wind energy industry. 4月8日，第3届中国（上海）国际风能展览会暨研讨会在上海召开。本刊记者从会上得知，去年全球风电业发展迅速，其中尤以中国与美国最突出。 截止2008年年底，中国风电装机容量达1215万千瓦，占全球总容量1.2亿千瓦的十分之一，位列世界第四。2008年，中国新增装机容量居全球第二。 中国风电业高速发展中 中国风能协会(CWEA)的统计数据显示，2008年中国(除台湾省)新增风电机组5130多台，装机容量624.6万千瓦(KW)——这相比2007年的新增装机容量330.4万KW，增幅达89%。 而且，单是2008年当年中国的新增装机容量，就已经超过了中国截至2002年底全国总装机容量的总和。从中足以透视，近年来中国风电业发展之迅猛。 截止2008年底，中国（除台湾省外）累计风电机组11,600台，装机容量约1,215.3万KW，分布在全国24个省(市/区)，其中超100万KW的有内蒙古、辽宁、河北和吉林等四省。相比2007年累计装机590.6万KW，2008年的增长率高达106%。 1. 风电市场潜力可期 据世界风能协会（WWEA）预测，2020年全球装机容量将会至少达到15,000,000兆瓦(MW)规模。我国拥有丰富的风能资源，10M高度风能保有总32亿KW。根据政府规划，2010年我国风电装机将达到500万千瓦，到2020年累积达到2,000万千瓦。新华网报道指出，这个规划目标意味着风电机组制造市场每年可形成200-400亿元人民币的需求规模。 最近几年，针对新能源开发，中国陆续出台了多种相应的能源政策。2008年底金融危机爆发后，中央出台的扩大内需、促进经济增长的十项措施中，加快重大基础设施建设、加快城市电网改造，支持重点节能减排工程建设等都明列其中，这些行业都明确发布了关于促进绿色能源产业发展的利好信号。 表1：2008年风电装机容量（累计/新增）排名前五位的国家一览表 风电总装机容量前五位国家 风电新增装机容量前五位国家 装机容量（MW） 全球总量中占比(%) 装机容量（MW） 全球总量中占比(%) 美国 25170 20.8 美国 8358 31 德国 23903 19.8 中国 6300 23 西班牙 6754 13.9 印度 1800 7 中国 12210** 10.1 德国 1665 6 印度 9645 8 西班牙 1609 6 全球总计 120791 100 全球总计 27056 100 **注：因WWEA的资料统计略早于CWEA，关于中国市场的数据有一定误差，但并不影响整体排名先后。 数据源：WWEA 2. 风电业投资热浪袭人 响应绿色环保能源政策的利好，内蒙古、新疆、山东、江苏、广东等省/自治区都做了大规模发展风力发电的规划。内蒙
专题 SPECIAL FOCUS 古自治区已上报国家和自治区的风电项目规模达139万KW，获得国家和自治区核准、批复的有10项，规模约达64万KW，其中有6个风力发电项目已经开工建设，投资约40亿元。 在大型风电设备制造业进入高速发展的同时，中、小型风力发电机组制造业也在快速发展。 2008年，我国中小型风力发电机组全国产量已超过78,000套，总容量超过72,000千瓦。此外，一大批零部件“小巨人”企业也正在崛起，多数零部件不仅能够满足国内配套需要，而且已开始批量出口欧美发达国家。 3. 市场整合之必要已日显 不过，值得注意的是，国家能源局新能源和可再生能源司副司长史立山在近期接受《经济参考报》采访时表示：“风电设备制造业已呈现投资过热局面。尽管我国风电未来发展潜力巨大，但投资者应提高风险意识。” 国内最大的风电开发商—龙源电力集团总经理谢长军指出，目前已有部分制造企业盲目上马，不顾自有核心技术和研发能力的缺失。这显然难以形成自主知识产权，导致产品质量问题频发，进一步影响到风电产业的健康发展。 风电业巨头，丹麦维斯塔斯（Vestas）中国区总裁安信诚也表示，通过制定严格的技术标准推动市场整合，这将是中国风电制造业下一步发展的方向。 图: 近期，东海风力发电两台风机一次就位 4. 风电设备产业链已初具规模 根据规划，2010年我国风电装机500万千瓦的总量中，要求风电机组要达到70％国产化率。 08年8月，国家财政部发布《风力发电设备产业化专项资金管理暂行办法》，对符合支持条件的首50台兆瓦级风电机组按600元/千瓦标准补助，其中，整机制造企业和关键零部件制造企业各占50%。 利好政策推动了国内风电设备产业链的迅速扩张。到2008年底，我国已有约70家企业进入并网风力发电机组整机制造业。 不仅是规模，在技术上，国内风电行业制造商们也纷纷取得多项突破。继2006年沈阳华创风能有限公司的1.5兆瓦级风力发电机组打破了中国在兆瓦级组领域的空白后，今年3月，大连重工•起重集团研制的国内首台具有自主知识产权的3兆瓦风电机组又成功下线，标志着我国兆瓦级风电机组领域又一重大突破。该机组将应用于我国最大的海上风力发电场—东海大桥10万千瓦海上风电场。 中国风能协会秘书长秦海岩介绍，中国风电整机制造中，大部分零部件已实现国产，产业链初步形成。但轴承、电流器、控制系统等风机核心部件的相关技术，国内企业尚未完全掌握。 风电配套呼唤机床业产品升级 风电市场的蓬勃发展对配套的机床工业提供了发展新机遇。其中风力发电站相关装备的加工是机床需求的主力，需要多种精密、大型数控、专用机床与之配套。 1. 配套机床技术需求 据了解，风机机组关键部件诸如水平主轴、风轮、塔架均为大型构件，加工难度大，对精度的要求也高，必需专门设计专用加工设备，且需使兼具高速、高效、智能化、柔性化、CAD/CAM自动转换、自动检测、误差补偿、故障自动诊断等多项先进功能。 目前，生产最多的有齿轮箱风力发电机组，由于其结构复杂，完成其各种部件的制造需要不同机床设备进行加工。 风机的变速箱主要由箱体、行星轮系和变速机构等组成。风机变速箱体属于大型箱体，根据发电量的不同，直径约在2∼3米之间，大部分为分体结构。加工需要镗杆直径约160-250mm的数控落地铣镗床和大型卧式加工中心、龙门加工中心等，加工精度要求较高，目前主要使用的仍是进口设备。 变速箱内的齿轮加工量很大，需要对大型内齿圈、圆柱直齿轮和斜齿轮等进行成批生产。主要加工设备为大型数控立式滚齿机、数控插齿机、数控磨齿机等。这些齿轮加工机床中，大规格普遍要求具有高效、重载、重切、刚性好的特点，主要依靠进口，中小型采用国产设备。其中大规格、大模数齿轮和齿圈采用数控成型铣齿机和数控成型磨齿机。数控成形铣齿机要求大切深、大进给、滚速高。数控成形磨齿机要求精度达到5级以上，自动化程度高、自动调心、自动测量、自动修形、稳定性高。 风电叶片长达几十米，需要轮廓加工。所使用的叶片铣床，属于大规格轻型非金属五轴加工机床，对机床精度要求不高，功率和扭矩也小，但是，它的加工要求机床快速在60~80米/分，切削速度在30米/分左右，此类机床目前也基本依靠进口。
专题 SPECIAL FOCUS 偏航机构的主要部件是带内外齿的大型轴承和4个小齿轮及变速装置等。这种大型轴承目前国内还不能制造，主要依靠进口。而加工设备主要是一些要求较高的专用机床装备。 此外，大规格卧式车铣磨复合机床用于加工电机转子轴，需要在传统卧式车床的基础上增加铣削、磨削功能，实现一次装夹加工完成。立式车铣磨复合机床用于电机定子，特别是定子下线槽的加工，这需要在传统立式车床的基础上增加铣削、磨削功能，实现一次装夹加工完成。 图: 很多风能系统零件体积庞大，通常需要大型、多面加工机床配套（摄于无锡侨联风电科技有限公司）。 2. 国内创新方案频现 近年来，针对风电产业零部件的加工，中国机械制造业积极研发具有自主知识产权的解决方案，逐步实现进口替代。 近日，由中国兵器工业集团北方重工公司完成的“2MW风力发电机主轴关键技术研究与开发”项目通过鉴定，其生产制造的2MW风机主轴产品性能符合国际标准，且达到批量生产的能力，所采用的胎膜锻造技术方法可满足2MW主轴直径比较大的特殊要求，更自行研制机械加工工装卡具，保证了2MW主轴高精度的要求。 武重自主研发的XKD2755×570-2M型数控定梁双龙门移动镗铣床，也于近日通过了武汉市科技局组织的成果鉴定，认可该机床的精度确保技术和长行程机床导轨技术处于国际领先地位。这款镗铣床的加工效率是普通设备的4~6倍，应用领域广泛，尤其适合风电齿轮这种超大规格零件的加工。 山东法因子控机械股份有限公司也在积极进军风电业，去年该公司的省级科技攻关项目“法因大功率风力发电装置关键部件数控成套加工装备”立项成功。该项目由以下3大设备组合而成：用于机舱360度回转的大型轴承内外圈加工的S15型5.5m回转工作台双轴数控钻床；用于水平主轴加工的S16型卧式数控钻床；用于塔架连接大法兰加工的PD5050型龙门移动式大型平面钻铣床。 随着风电产业的继续发展成熟，其对机床的需求必会有质和量的双重提升，反过来也将促进中国机床行业的产品结构升级。 ■
先进制造技术 ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY 数控低速走丝电火花线切割技术与日俱新 New development of CNC low-speed wire-cut electrical discharge machining 陈德忠 苏州电加工机床研究所 在冲压模加工方面独树一帜的数控低速走丝电火花线切割机床（LSWEDM），近年来其加工效率不断提升，加工精度也迈上了新台阶。同时，得益于优化放电能量的新型电源和防电解（AE）脉冲电源的采用，LSWEDM技术的加工表面质量也取得了全新突破。 Low-speed wire-cut electrical discharge machine (LSWEDM) is especially popular in punching dies manufacturing. In recent years, LSWEDM technologies have improved on machining efficiency and precision. In the meantime, its machined surface quality has reached a new level as well, thanks to the use of some new types of power supply. 电火花加工机床（EDM）用于模具加工已相当成熟。EDM技术在模具工业中的作用和地位还将不断攀升。在我国，技术含量高的大型、精密、复杂、长寿命模具不断增长，催生了诸多高新技术模具加工设备，高效、精密、数控低速走丝电火花线切割机床（LSWEDM）便是其中的一个典型代表。 在冲压模加工中“独树一帜” 在冲压模加工方面，数控低速走丝电火花线切割机床可谓独树一帜。只是在相当长的一段时间里，限于LSWEDM加工后的表面质量问题，影响了模具的寿命，故其一直未能作为最终加工的手段。近几年来，LSWEDM在加工表面质量上的问题得以解决，同时这一技术有了质的飞跃，获得了超群的加工性能。 LSWEDM主要用于精密、高效、长寿命冲压模的加工制造。标志着冲压模先进水平的是多任务位级进模，这种模具具有结构复杂、制造难度大、精度高、寿命长、生产效率高及耗能耗材低等一系列特点。较具代表性的有以下几种： 1. 机电一体化的电机铁芯自动叠片硬质合金多任务位级进模。其精度达2μm，步距精度达3μm，拼块精度1μm，双回转精度1’，表面粗糙度Ra 0.10~0.40μm。具有自动冲压、迭片、扭槽、分组、回转等功能，模具寿命达1.0亿次以上。 2. 精密、高效、长寿命的空调器翅片多任务位级进模。其精度达2μm，凹凸模工作面近千处，冲裁间隙为0.01mm的有300多处，同类型可互换，模具寿命达2亿次以上。 3. 高难度成形的彩管电子枪零件，G5底25工位硬质合金级进模。其精度达2μm，冲制0.245mm厚的无磁不锈钢，制品精度±5μm，模具寿命3000万次以上。 4. 高水平的集成电路框架32工位级进模。其精度达2μm，模具冲速达350~500次/分，寿命5000万次以上。 5. 手机连接器50工位级进模，其精度达2μm，步距精度3μm，冲速400次/分以上，模具寿命2亿次。 在这些精密、高效、长寿命模具的加工制造中，LSWEDM是不可缺少的关键设备，特别是作为模具关键部位的硬质合金型孔加工，更成为LSWEDM大显身手的“舞台”。反过来，不懈满足这些高新技术模具加工需求的过程本身，又有力促成了LSWEDM技术的不断进步。 LSWEDM高效加工技术的新进展 1. 最大加工效率 在我国，LSWEDM的最大加工效率刚达到300-400mm2/min。在国外，最近有了新的突破。最大加工效率依赖于窄脉宽高峰值电流脉冲电源的开发，国外在窄脉宽的情况下，其最大峰值电流1200A，甚至更高，高峰值电流与其他条件配合（各种控
先进制造技术 ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY 制方式、供液条件、复合电极丝等），可使最大加工效率达到500mm2/min。 工件高度/mm 20 50 100 150 100 200 300 400 500 加工效率/(mm2/min) 图1 PROGRESS机床在Ra 0.8μm时的最大加工效率 例如，瑞士GF阿奇夏米尔公司的AGIE CUT PROGESS机床采用数字化的IPG智能电源，用φ0.33mm的电极丝，其最大加工效率可达500mm2/min以上。值得一提的是，该机床配备的e-cut电源，使用标准电极丝在加工效率达350~500 mm2/min的情况下，Ra可达0.8μm（图1），这种能达到Ra 0.8μm水平的高效粗加工，对于最终实现精密加工的多次切割来说，可节省约50%的加工时间，减少约40%的滤芯消耗、40%的树脂消耗、60%的丝材消耗，技术经济效益相当明显。 2. 平均加工效率 由于需要使用粗丝（φ0.33~0.36mm），而精密加工只能用细丝（例如φ0.10mm等），因此最大加工效率在精密冲压模加工中往往难于应用。GF阿奇夏米尔公司开发的双丝切割机床，可进行电极丝的自动交换，实现了粗加工用粗丝、精加工用细丝，不仅大幅提高平均加工效率，还实现精密加工。 瑞士GF阿奇夏米尔的ROBOFIL 2050TW、ROBOFIL 6050TW双丝加工机床，解决了精密和高效加工的矛盾，使总体加工时间大为缩短，一般可节省30~50%的加工时间，同时可节省价格昂贵的细丝，有效降低了加工成本。 3. 变截面加工效率 LSWEDM在模具实际加工过程中，不可避免地会遇到不同的加工截面。随着加工截面的变化，通过自动检测，能够根据截面的变化自动控制加工能量，使加工效率自始至终保持最佳状态，这也是提高变截面加工效率的一种有效措施。 例如，日本三菱公司的FA系列机床采用了加工电源控制系统，该系统由工件厚度检测器、加工状态检测器和脉冲能量输出控制器等部分组成，以适应加工截面的变化，尤其适合台阶形、中空形、薄形等零件加工，能有效防止断丝，提高加工效率。
先进制造技术 ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY 图2显示出这种智能化加工技术的实例。在应用了最大能量控制专家系统的场合，只需在该系统中输入电极丝直径和类型、工件材料即可自动进行最佳加工，根据加工过程中不同的加工厚度自动增减加工能量，以保持最高加工效率。经验证，采用这一专家系统之后，加工效率一般能提高约30%。 从工件侧面切入时加工速度的变化 加工速度 ■有专家系统 ˙无专家系统 10 20 30 40 50 60 切入工件的深度/mm 图2 有无最大能量控制专家系统的加工比较 LSWEDM加工表面质量的新突破 加工表面质量决定了LSWEDM能否直接进入精密加工领域。有关LSWEDM技术在加工表面质量改善的新突破，主要体现在以下两方面。 1. 优化放电能量的新型电源 电火花加工时，为保持同样的加工效率，在放电能量相同的原则下，采取压缩放电时间和增大峰值电流I的方法可以优化脉冲能量，从而较大程度地改观表面质量。 2. 防电解（AE）脉冲电源 一系列的生产实践证明，AE脉冲电源是控制工件表面电化学反应的最有效方法。 AE电源的交变脉冲是平均电压为零的脉冲电源，由于交变脉冲使OH—离子在工作液中处于振荡状态，不趋向于工件及电极丝，可以防止工件表面的锈蚀氧化，硬质合金的钴结合剂也不会流失，与优化放电能量配合，可使表面“变质层”控制在1μm以下，这样，LSWEDM加工的硬质合金模具的寿命便能达到机械磨削的水平。　 LSWEDM加工精度上新台阶 1. 新兴精密机床结构 提高LSWEDM的加工精度是个系统工程，除了脉冲电源、各种控制系统、工作液系统、加工工艺技术等等以外，精密机床结构也是非常重要的基础因素。 在精密机床结构方面，例如GF阿奇夏米尔的AGIE CUT VERTEX机床。 该机床采用了类似三坐标测量机的三点吸振支撑结构，各轴的运动不会影响其他轴的精度；各运动轴采用直线光栅尺与编码器双测量回馈伺服系统，其位置检测控制精度达0.1μm。为满足φ0.02mm电极丝的精密切割加工，机床上设置了两个电极丝探测器以检测丝的运行状态，以精确控制丝的张力、吸收振动和隔绝外界干扰等。此外，该机床还推出了锥度切割新功能，有效提高了锥度切割精度。 2. 多次切割加工工艺 LSWEDM粗、精加工的多次切割加工不是新技术，但它是实现精密加工的重要工艺技术，能体现整机的总体水平。可以说，多次切割最终加工的工艺指标如何，可直观体现出精密机床的设计制造技术、数控技术、智能化技术、脉冲电源技术、精密传动及控制技术、工作液系统等等的水平高低。 代表LSWEDM精密加工的主要指标是加工精度和表面粗糙度。对于加工精度，国外各厂商的表达方式各不相同。在我国以国家标准检验加工精度。 尽管这样，对于高档LSWEDM来说，以其完善的表面质量（无变质层），高水平的加工精度，完全可对各类精密冲压模进行最终精密加工，无需手工抛光等后道工序，因此工件表面不会有任何抛光损伤。 3. 细丝切割加工技术 细丝切割属于精密加工技术。过去的细丝切割丝径为φ0.05mm，现在则已达到φ0.02mm。细丝切割加工中的自动穿丝功能十分重要，目前已能对φ0.02mm的细丝进行自动穿丝。在一台机床上进行粗、细丝自动交换加工，是双丝系统LSWEDM的明显优势。 在冲压模加工中，细丝用于内清角加工，用φ0.02mm的细丝，可加工出内角半径为15μm的清角。在IC行业中，集成电路框架模的细丝切割加工，有其重要的应用价值。目前集成电路引线脚已多达100根以上，其引线的线脚间距很小，模具材料一般为硬质合金，所以适合细丝加工。其他则还可用于如微型接插件、微型马达铁芯、微型齿轮等的模具加工。 在LSWEDM加工精度方面，除上述内容外，还有如锥度加工精度、拐角加工精度、平直度等。 当前，瑞士GF阿奇夏米尔公司、日本沙迪克公司、日本三菱等的LSWEDM应为国际知名品牌，我国的内资企业苏州电加工机床研究所有限公司、苏州三光科技股份有限公司等的LSWEDM当属国内领先水平。 ■
技术动向 TECHNOLOGY TREND 复合机床加工六面体零件 Producing hexahedron components with complex machine tools 徐正平 朱立平 我们常说的“零件的五面加工”，是指除了底面为安装定位面外，工件的其余五个面都能进行全自动加工。那么，零件的六面体加工又是什么涵义？为此，有必要充分理解机床坐标轴命名的由来。本文结合瑞士宝美技术的一款复合加工中心，深入浅出地阐述了零件的六面体加工。 Apart from pentahedral machining that we often talked about, hexahedron machining is an important manufacturing method to which we should pay attention. The report discusses the process of hexahedron machining by citing a complex machine tools of BUMOTEC. 我们通常将方形类零件视作为六面体，零件的五面加工，是指除底面为安装定位面外，其余五个面能进行全自动加工。箱体类零件就是一个典型，如汽车的缸体、缸盖以及机床的主轴箱、进给箱等等，铣头立/卧转换的卧式加工中心以及可换铣头的龙门式加工中心是这类零件理想的工艺装备。 那么零件的六面体加工的涵义又是什么？这是指零件经两次装夹后，其六个面都可自动加工下来。为了更简洁地予以说明，特以瑞士宝美技术（BUMOTEC）公司在这次CIMT 2009上展出的S-191Linear车、铣、插、磨复合中心为进行例阐述。 图1 这款机床的主要用于复杂异形件的精密加工，其应用领域为军工、航空航天、医疗器械等，尤其值得一提的是它的加工关节植入件的能力。当今随着医疗技术的日益提高，人体内的膝、髋关节与脊椎等一旦遭遇外伤或病变，已经可以用植入件来取代坏死组织，但因为这些对象复杂的形状和特殊的材质，加工具有一定难度。而如果有了六面体车铣复合中心，这些难题就能迎刃而解了。 棒料六面体零件的加工 这是一款用于加工棒料六面体零件的典型高效机床（图1）。它的布局为紧凑型斜床身结构，床身材料为整体高强度抗振铸铁。卧式安置的两根车床主轴相对装于床身的正面，左面是固定的正主轴，右侧为副主轴，它可沿45度斜面进行立卧转换。由于任何机床的主轴轴线均称之为Z，因此围绕Z轴转动的功能称为C（同理，围绕X、Y直线轴转动的坐标轴为A和B），这两根正副车主轴均具有C轴回转功能，只不过当副主轴如图1所示转到立式位置时，其自转轴坐标就定为A了。同时副主轴又可沿床身左右运动，为了将其区分于Z轴运动，故将它命名为W轴运动。 图2 S-191车铣复合加工中心的六面体加工原理 从图1中我们还能看到，床身的斜面上安装有一个滑台，滑台沿床身导轨作左右Z向直线运动；安置在滑台上的立柱，可前后作Y向运动；而安装在立柱上的装刀主轴箱，则可上下作X向运动。该装刀主轴还具有B轴回转动能，能作-30°~ +115°连续回转。 图2是S-191车铣复合中心的
技术动向 TECHNOLOGY TREND S-191Linear Highlight 1. 机床的主轴由电主轴控制，铣主轴转速为30000rpm，功率5/9kW，两根车主轴转速均为5500rpm，功率7.5/15kW。 2. 机床的进给速度为50m/min，由直线电机驱动，加速度1.2g。 3. 机床的刀库置于床身的右侧上方，刀库设计为双层盘式结构，刀库容量60把，随机任选，刀柄为HSK40A，换刀时间3.2sec（切削-切削）。 4. 数控系统为FANUC31i-a5，光栅全闭馈控制，定位精度为0.0001mm。 5. 机床还有多种附件可供选择，如自动捧料进给装置、机床对刀装置、工件在线测量、自动排屑装置及高压油冷单元等。  六面加工原理图，当棒料从左面的正主轴通孔传入后，机床就对零件的端部进行加工，车铣加工完毕后就由副主轴沿W轴伸过去将其作第二次夹紧，随后两根主轴一起同步回转，图2/a所示是由割刀将零件一切为两；图2/b是铣头B轴回转至负角度对正主轴夹紧的零件进行铣削；图2/c是铣头转到正向的低位对零件铣削；图2/d是装刀主轴换上端面车刀后车削零件端面；图2/e是装上外圆车刀，装刀主轴转到水平位置后车削零件外径；图2/f是正主轴上零件端部完成加工后，副主轴就转到垂直位置，由铣刀对其端部作铣削加工；图2/g是换上端面车刀后加工端面；图2/h是换上外圆车刀后车削外径。此时，副主轴上的零件就全部加工结束，夹头松开将工件卸下后又去装夹正主轴上的零件，新一轮加工就这样自动周而复始。 本机床由于适用于批量零件加工，因此几个关键附件也值得一提。 其一是自动棒料送料机。在机床的左侧，可加装进料系统，根据零件不同形状及大小，选择合适的棒料送料机，便可自动将棒料送入车削第一主轴进行加工。当然，如果是较大批量的话，我们还可以选用自动上下料系统及产品输送带，这样就可大大降低操作工的劳动强度。 其二是自动检测装置。该机床内置英国RENISHOW公司的机内对刀仪，测量刀具在三个直线轴上的数值，然后自动将数值传回数控系统与原始设定数据比较，一旦发生偏差或检测到刀具破损断裂就能自动报警。此外，该机床还加装在线测量装置，也是采用RENISHOW公司的红宝石接触式精密探头，可在加工过程进行自动检测及自动误差补偿。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT 2009展会直通车：奔走在转型的路上 CIMT 2009 Review: Machine tools industry on route to transformation 编采组 4月6日，第11届中国国际机床展览会在京拉开帷幕。本刊记者在展会采访中深深感受到，身处当前深刻变革的中国工业环境之中，从某种意义上来说，海内外机床业厂商们或多或少地都奔走在转型的途中。有的是更贴近中国市场提供先进适用技术的转型，也有的面向新兴用户行业适时调整战略，有的则在转移或深入拓展主攻市场区域。这是一个痛苦的时节，这是一个兴奋的时节。 On April 6, CIMT2009 was staged in Beijing. Faced with China’s changing industrial environment, we found, through our interviews, that machine tool manufacturers both at home and abroad are experiencing transformation. Some are transforming to get closer to the Chinese market, providing advanced and practical technology, while others are readjusting their strategy to suit the new customers. 4月6日，为期6天的第11届中国国际机床展览会首次选址北京中国国际展览中心（新馆）上演。本刊记者在现场见到，不仅开幕当天人气十足，接下来两天中每日来场人潮也并不见减少。主办方中国机床工具工业协会（CMTBA）统计的数据显示，头三天内每日入场观众都在5万人次左右，而整个展会期间的观众入场高达26万人次。 主办方称，本届展会展出总面积10万平方米，为CIMT历届之最，共迎来28个国家和地区的1,200多家厂商参展，其中国内650多家，境外550多家。世界知名机床厂商的前20强都亮相展会，而在海外领先企业“光芒夺目”的同时，国内参展商实力的明显攀升也相当夺人眼球。 国产大型、重型数控机床“重拳出击” 值得注意的是，正因为在发展振兴航空、船舶、新能源等产业方面，大/重型数控机床大有用武之地。本次展品中这类产品的参展数量相比以往有了大幅增加，国内实力派企业展出的大型和重型龙门加工中心、数控重型车床、数控大型镗铣床等重型数控机床足足有上百台。 目前我国重型机床产品主要服务于国家能源（火电、水电、核电、风电）、船舶制造、工程机械、航天、交通运输（火车、汽车）等工业支柱产业。得益于近年来产品在各工业领域应用实践的不断深化，我国重型机床企业在产品技术水平提升和品种开发方面都获得了长足进步。 当然，在先进技术应用和制造工艺水平方面，与世界水平还是有一定差距的。这体现在新产品开发能力和制造周期尚不能满足国内用户需要，特别是在零部件制造精度和整机精度保持性、可靠性方面，可以说还有很长的路要走。而且，为之配套的数控系统和功能部件等方面，尚依赖国外进口。 其实从整体工业环境来观察，随着中国振兴装备制造业的利好政策不断落到实处，包括重型机床行业在内的机床工业整体
展会透视 SHOW WATCHER 图:济南二机床在本次展会上展示的高速数控落地铣镗床 的产业升级无疑将进一步加快。 据业内知情人士透露，将有更实质化的鼓励各行业用户购买国产“首台/套”机床的举措出台。所谓实质化体现在两方面：一方面对购买国产先进设备的用户的鼓励举措将更有“含金量”；另一方面，用户也并非买好设备就“万事大吉”，国家相关职能部门还会加强对这些用户的随访，对于在使用过程中能实质性地发挥国产机床的能优势的用户企业，国家的鼓励和支持方案将是长期的。 各类机床展品精彩亮相 1. 加工中心和铣削类机床 加工中心和铣削类机床在多轴联动和多面加工方面的优势已得到广泛认可，其主要发展方向是趋向高效高精，要求辅助加工时间进一步缩短，等等。同时，产品大型化方面的特征在中国市场上体现得尤为明显。 CIMT 2009期间，吉特迈与旗下德马吉展示了车削、铣削和激光技术等技术创新，并全面推广其最新的自动化和服务解决方案。展品中一款DMC 75 H duoBLOCK卧式加工中心，在重型切削领域取得了突破，其标配功率强劲、扭矩最大的电主轴（转速10,000r/min，选配HSK-A100刀柄）电主轴。 该公司另外一款展品—DMU 210 P超级铣削中心，在龙门设计上可圈可点—1480mm的垂直大尺寸行程，垂直方向上的动柱配备压力补偿结构，确保了极佳精度和动态性能。 在北京机电院高技术股份有限公司的展品中，共涉及三个型号的五轴联动加工中心。其中，XKH800B五轴联动叶片加工中心是在该公司已量产的型号为XKH800的五轴机床基础之上新推的改进机型，专门针对汽轮机叶片、航空发动机叶片加工。 北京机电院还展出了一款针对小型叶片加工研发的五轴联动叶片加工中心XKH400A，尤其以航空发动机叶片为主要加工对象。这款机床的尾架设计采用了全新设计理念，具备顶尖夹持及夹具夹持双模式，以适应更多叶根或叶冠形式的叶片加工。 还有一款亮点产品便是兹默曼（Zimmermann）的3轴铣头M3 ABC，该公司并向观众介绍了配备此铣头的6轴龙门数控铣床FZ100。兹默曼有限公司副总裁Dr. Hilmar Rudloff在展示现场介绍，这项采用3条旋转轴的革新技术已申报专利，它将显著提高数控铣床在加工盒状工件和模具时的生产效率。 图:Dr. Hilmar Rudloff表示，这款新型3轴铣头在各个国际展会上一经亮相即引起了不错的反响，同时也带来了客户的订单。 在加工锥状盒型工件，例如典型的飞机框架结构时，M3 ABC铣头可显著提高加工速度。Dr. Hilmar Rudloff向本刊介绍道，“B轴的引入解决了极点问题，避免在加工拐角时C轴大幅度旋转所浪费的时间。由于采用三轴铣头，所有的角度变化只需旋转轴极小量的摆动就能实现。 实际比较表明，这款铣头可使生产效率提高250%。通过附加的角度设定，FZ100在加工过程中即使是在拐角处仍能保持恒定的进给速度，并因此大大减少了刀具磨损。这些技术相结合可以实现更好的表面加工精度。由于机器具有6个自由度，铣床所有的几何误差首次可以被补偿。” 2. 车削中心和车削类机床 车床方面有两个重要的发展趋势值得关注，一个是复合化，比如这次有不少公司推出了车铣复合中心；另一个就是高精密化、超精密化趋势。相比加工中心，车床的高速化趋势没有那么明显。特别是在加工质量较大的大型工件时，若要较大幅度提升速度相对而言会比较困难，但总体而言，高速化仍是一个不可忽视的变化。 德国斯宾纳(Spinner)在CIMT上推出新款车床—排刀式超精密数控车床SB/A-V3，同台展示的另一款机器人自动化超精密车削单元，是由超精密数控车床PD/A和小型六轴机器人组成，并可根据用户要求进行模块化组合，构建多种柔性生产线。 德国埃马克(EMAG)本次则为中国观众带来了倒置式车削中心VL系列。VL系列针对大中小生产企业生产批量大小不一、工件种类繁多的特点，能达到编程
展会透视 SHOW WATCHER 迅速、换装快捷的要求。它的大理石床身能提升机床的减震性能，延长刀具寿命，从而有效降低成本。而且，无论是在软车还是硬车方面，都能充分满足高精度、高表面质量的加工要求，更辅以其他优势特征，包括开机率高、占地小、上下料时间短、工件自动输送系统集等。 3. 多任务序磨床和磨削类机床 磨床的高速化是一个非常明显的发展趋势。在本届CIMT上，多任务序复合磨床也成为厂商竞相展示的亮点展品之一。笔者在展会现场偶遇同济大学现代制造技术研究所张曙教授，张教授表示，复合加工对精密磨削来说提出了严峻挑战，而迎接这一挑战的过程也正是磨床产品不断推陈出新的强劲动力。 一般而言，新型功能部件（包括电主轴、直接驱动、线性导轨、滚珠丝杠、数字伺服驱动等）的应用，可大幅提高机床的动态性能；但对磨床而言，还需解决机床刚度和运动平稳性等一系列问题，方能确保机床部件的定位精度、微量进给以及最终加工的高精度。 值得注意的是，近年来在世界范围内，磨床的数控化进程取得了长足进展—事实上，数控化对磨床而言远非想象中那样简单，因为，磨削加工有其自身特点，必须要有个性化的人机界面和数控编程软件予以匹配。对此，张曙教授告诉笔者，磨床生产商需要通过提供适合客户特定化需要的数控系统和编程软件，更好地挖掘出机床的潜力。而在这方面，国外一些领先厂商做得较成功，我们本土制造商完全可以学习借鉴，进一步提高国产品的加工性能。 此次CIMT上，领先磨床制造商德国斯来福临（SCHLEIFRING）亮相了多款高性能磨床，其中，K-C33数控万能磨床面向中国市场开发且在中国生产，其全部设计方案和制造工艺都来自瑞士STUDER公司。该万能磨床顶尖距有650mm和1000mm两种规格，数控系统采用FANUC 0系统，配有专业的磨削软件和图形编程系统，使用操作方便。 其实，限于篇幅，以上仅仅列出了比较突出的机床类别，无法囊括全部。其实从本次展品展示中亦能发现，特种加工机床大有“异军突起”之势，电加工机床、激光加工、水切割和超声波加工机床展品琳琅满目，成为本届展会上不可或缺的精彩亮点。 市场回暖下的“冷思考” 国家统计局4月16日发布的中国一季度国民经济运行情况数据显示，我国应对金融危机、促进经济平稳较快发展的一揽子计划已初见成效，经济环境出现了积极变化。 而制造商若想取得实质性订单，面向铁路、航空航天、新能源等这些炙手可热的用户行业展示自身提供解决方案的能力，某种程度上甚至成为一些参展商本次宣传企业形象之“第一要义”。不少参展商通过展台设置和特别说明等方式，宣扬其面向热点行业应用的产品与技术。可以预见，2009年的中国机床市场已成“兵家必争之地”，大浪淘沙的局面或许会次第上演。 图:肯纳金属（kennametal）在CIMT 2009上精心设置展台，凸显其面向数个用户行业别具特色的刀具产品。该公司并在展会期间举办数场技术研讨会，宣扬其面向风能、铁路、航空航天领域的领先解决方案。 CMTBA工具分会秘书长沈壮行告诉本刊：“海外企业带来了先进技术和设备，这在客观上也满足了我国工业领域的发展需求，我们是欢迎的。当然，同时也有一些非常高端的装备，国外还在严格控制对我国的进口。”那么，我们的国产品怎样才能更快实现“进口取代”？ 沈秘书长表示，其实单以工具行业为例来说明，我们在一些理论研究和工艺改进上也有较长历史，拥有较厚实的基础。只是，中国制造业的整体发展水平一直以来并没有像工业发达国家那样处于较高水平，以前也没有对机床工具行业提出现在这样的高要求。因此，一些配套产业链亦没能完整地搭建起来，这自然会影响到我们的“软实力”——这包括提供全套解决方案的能力，不断改进工艺理念的觉悟和技能，等等。而所有这些，正要在满足我国装备制造业水涨船高的需求的过程中，假以时日去解决。确实，从国内企业的参展情况来看，亦能明显看到这种热望和进步。 除了在生产应用中不断积累专业技术之外，对相关数控机床的一些基础共性技术，如能集中中国业界之力量予以突破，对缩小我国与发达工业国家的差距而言，颇为有益。于是，产学研联盟的构建体系就成为一个无法绕开的话题。张曙教授对此表示，科学研究与工业的结合是知识供应链，是产品创新的重要源泉。我国业界有必要将产学研联盟模式进一步付诸实践，并在维系各合作伙伴之间的稳定联系方面多下功夫，持之以恒，必定会获得更为丰厚的回报。 ■
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话海外协会 VDW：中国—德国机床制造商施展才华的“安全港湾” 本次德国共有140家企业参展CIMT 2009，展出面积达6,800平方米，是迄今为止德国企业参展中国机床展最多的一届。 德国机床制造商协会（VDW）市场总监海因（Gerhard Hein）先生在接受本刊采访时所强调的一个核心是，德国厂商高度赞赏中国政府推出的一系列产业振兴新举措，而在中国实现工业产业升级的过程中，德国机床厂商的定制化特色和技术强项尽可找到用武之地。同时，正是出于对中国政府政策措施的长期有效性和中国健康的金融运作体系的高度信赖，海因认为，中国市场正成为德国机床制造商施展才华的“安全港湾”。 谈及当今炙手可热的用户行业如新能源、交通运输、航空航天，海因表示，多年来历经了经济沉浮的德国机床厂商在此方面拥有独特优势：“德国厂商所能提供的定制化服务，非常接近中国各个产业升级的要求，也能很好应对中国在节能环保方面日渐严苛的要求。” 他指出，德国机床的设计理念重在柔性化和高自动化程度，可为客户提供灵活的整套解决方案，为其产品的进一步升级提供更多选择余地，这种理念渗透到很多环节，体现在自动化程度高、精度保持性优异，最大程度地优化加工方案。“而所有这一切能让我们的中国客户更轻松而高效地实现产品升级，并非一定要依靠技术熟练的技师才行。” 谈及机床行业一直以来的重点用户行业—汽车工业受到冲击的话题，海因则有独到见解：“汽车行业仍有很多值得关注的新项目，比如节能增效，怎样提高传动系统的能效等，这些都要求零部件加工更为精密，不仅是要求更高程度的精加工，并且还要考虑节能。比如汽车发动机由大变小，我们的机床制造商就已经在欧洲工业领域拥有很多成功经验。” 同时，海因也承认，正是因为数年前就已感到汽车工业在全球范围内的投资过热，德国机床厂商早已开始逐步优化用户结构，在2002年时全球范围内，德国生产的机床有50%供向汽车制造业，而现在这个比例已被调至32%，逐渐减少了对汽车制造业的依赖程度。 图: 海因表示，为使更多德国参展商亮相展会，协会方面不得不一再缩小单个厂商的参展面积。“我认为这种参展热情在下届CIMT也会同样出现，在未来，中国仍将是德国厂商最为看重的市场。” AFM：竞争形势已变 中国已成众人焦点 代表大约100家公司的西班牙机床制造商协会(AFM)与往年一样踊跃参加本届CIMT。AFM国际经理Mikel Artola表示，中国市场的潜力非常大，西班牙机床业决不会对此“袖手旁观”。 本届CIMT上，西班牙展团的占地面积达1,140平方米，参展公司包括Autopulit、Correa Anayak、Danobat、Denn、Doimak、Denn、Etxe-Tar、Fagor Automation、Ibarmia、Lantek、Zayer等，纷纷向参观者展示其具有国际化水平的革新性机床。 据AFM统计，2008年中国紧随德国、意大利、法国，成为西班牙机床第四大出口目的国，显示了中国市场对西班牙机床业日益重要。 Mikel Artola在接受本刊采访时表示，中国市场是大家都想争夺的一块蛋糕，而这块蛋糕正在变得越来越大。不过这并不代表形势非常乐观，西班牙机床行业在中国市场上既要面对来自欧洲其他地区、以及美国和日本同行的竞争，同时又要接受正在改善质量的中国本土机床商的挑战，西班牙厂商强化中国市场的战略进程充满挑战。不过，Artola蛮有信心，认为西班牙产机床能牢牢吸引住中国客户。 据AFM于4月发布的资料，西班牙机床市场需求在过去6个月内出现严重下滑，但出口方面却有所增长。2008年的整体生产只上升了0.9%，达10.6亿欧元；其中出口占7.36亿欧元，增幅达18.4%。 在AFM提供的新闻稿中，协会主席Koldo Arandia就行业情况分析指出：“形势对每个人来说都己彻底改变，我们要找出合适的方法以在短期、中期及长期克服危机。” 图: Mikel Artola认为西班牙机床的优胜之处在于其创新科技及柔性化，可以为用户度身定制机床产品。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话海外协会 ICE：进一步与中国厂商密切合作关系 意大利对外贸易委员会（ICE）组织了50家意大利机床制造企业参加CIMT 2009。ICE北京代表处首席代表及中国区总协调官赖世平(Antonino Laspina)博士告诉本刊，通过展团参展的企业都经过了ICE的严格筛选，且大部分企业都带来了科技含量较高的实物机床。 赖世平博士表示，尽管意大利机床生产企业规模不是很大，但是其产品科技含量较高，具有很强的竞争优势。该国的机床厂商具有出色的新产品研发能力和组织能力，产品已出口到很多国家。意大利是目前世界第四大机床制造国和第三大机床出口国。据介绍，2007年意大利对中国出口的机床产品占其机床出口总量（30亿欧元）的8%，达到2亿4千万欧元。即使受到经济危机影响，意大利去年对中国的机床出口亦保持了增长。 意大利出口到中国的机床，有很大一部分应用于汽车行业。“金融危机使汽车行业受到沉重打击，这在欧洲和美国都是一样的。”赖世平说：“但中国政府的4万亿扩大内需计划，以及十大产业振兴规划，包括对汽车产业的振兴等，这些在带动中国经济好转的同时，必将刺激金属加工行业的发展，从而增加对机床的需求量，这对意大利机床制造业也是非常有利的，必然会助推意大利机床销量的回升。可以说，中国是意大利机床制造业目前最重要的市场。意大利机床制造商希望利用此次机会，与中国用户进一步沟通，通过双方的合作，尽早走出经济危机的阴影。” 谈话中，赖世平博士也表示了他对中国机床制造厂商的一些看法。他建议中国场商应加大研发投入，提高技术水平和产品质量，重视机床零部件质量的全面提高。他说，目前中国机床制造商存在对配件供货商控制脱节的问题，若要提高机床质量，必须加大对配件供货商的质量监控，树立自己的品牌和信誉，以市场为导向调整产品结构。 图: 赖世平表示看好中国航空航天业发展对意大利机床产品的需求。他强调这是因为意大利机床一直定位高端，注重高效率、低耗能和低人工，而这些都能充分满足航空工业的高标准生产要求。 AMT：服务于中国市场，我们毫无保留 对于本次CIMT，美国企业参展非常积极，从去年9月IMTS举办之时美国机械制造技术协会(AMT)就已正式和CIMT主办方CMTBA签订有关美国展团总体面积的合约。美国机械制造技术协会（AMT）中国首席代表李星斌告诉本刊：“当时美国展团的位置就预定满了，当然后来有些微调。大家都说金融危机，可这次我们比CIMT 2007的面积增长34%，总计47家公司3,000多平方米。而且从前3天的参展效果看，参展商普遍觉得好于预期。” 李星斌表示，该协会和制造商对中国市场的承诺是长期的，它们决不仅仅是提供最先进的技术和设备，更要提供最及时的售前售后服务，和用户一起成长。“对此，我们毫无保留。” 谈及美国机床制造商的最大优势，李先生的话匣子一下子打开了：“我们在创新和技术开发理念上的优势非常明显。机床行业的发展在很大程度上取决于IT业的发展，因其对数控机床的核心部分—数控系统的发展来说功不可没。而在IT业方面美国的独特优势，无需我多说。就算是数控系统以外的各种软件，其实也是需要根据各自厂商设备的特定需求来编制的，这也是美国业界的长处。” 李星斌进一步强调，机床工业发展与用户行业的发展密不可分，比如航空航天和汽车业，在美国都已达到很高发展水平。 “所以我说，决定机床行业发展水平的两个因素美国都已具备：计算器技术和用户行业本身的先进性。如果没有用户的发展要求，怎么会有更新款型的机床？而如果要打造新的机床，就必须得有IT行业的全力支持。” 李星斌表示，中国政策面利好会带来很多新项目，但这些项目到底“花落谁家”？美国机床制造商可以通过何种途径获得商机？怎样的专用设备能够最好地从满足铁路、工程机械等基础设施的需求中直接受益？还是有很多需要分析研究的地方。而为此，AMT方面也会及时向旗下会员单位提供相关信息，再辅以适当分析，帮助他们在中国市场获得更大发展。 图: 李星斌表示，机床用户行业的发展需求，不断激励机床制造业向前发展。而美国机床业就在服务本国高水平工业发展的过程中得到了很好的历炼。 ■
展会透视 SHOW WATCHER CIMT 2009 现场留影 图: 来自德国的精密刀座专家WTO GmbH，为CIMT带来了一系列高效能动力刀座。图为该公司执行董事Sascha Tschiggfrei留影于展台前。 图: 尚亚（上海）国际贸易有限公司总经理吴明都认为，汽车行业会有非常好的发展，他同时看好风电新能源、以3G手机为代表的通讯行业、航空航天等产业市场。此次展会该公司的展品包括三菱的14刃铣刀，botek的深孔钻系统，超小径的Horn槽刀以及刀具管理系统。 图: 拥有170多年历史的瑞士公司苏尔寿(Sulzer)于今届展会上登场。该公司销售团队向观众介绍其热喷涂，薄膜设备和材料及解决方案。 图: 专业开发、研制、生产数控系统和数控机床及加工中心的广州市诺信数字测控设备有限公司的展台，每日人流不绝。该公司总经理潘伟华表示今届展会气氛不错，记者亦难得碰上他能抽空拍照。 图: 北京发格自动化设备有限公司总经理陈晓光特别介绍了该公司专门针对中国市场研发的、可用于车床和铣床的新产品8635 TC CNC数控系统。 图: 安威机具有限公司本次展出多种新产品，如ASG高转速精密强力铣刀夹头，ASK高速精密筒夹刀柄等。 图: 世界领先的拖链、高柔性电缆和工程塑料轴承专家igus在本次展会上通过多种生动活泼的展示，阐释了工程塑料是如何在机床领域大显身手的。 图: 来自台湾的(心源)正河源机械配件有限公司自1999年正式进入中国市场，在福建设厂并专营各式加工刀具。其展台布置活泼，展示各旗下品牌刀具产品。该公司副理何文源(左)在CIMT展台留影。 图: 住友电工硬质合金贸易（上海）有限公司营业部技术经理汤一平(左)特别介绍了公司钢件车削用涂层材质ACE，可实现优异的刀具耐磨损性和稳定的长寿命。
展会透视 SHOW WATCHER 图: SKF机床行业及致动产品销售经理郭峰（右）介绍，SKF并不只是一家轴承公司，而是一家传动解决方案系统提供商。SKF现场展示的机床用油气润滑系统、机床在线检测与冲击保护系统、高精密轴承和主轴技术充分见证了公司在传动技术领域的综合实力。左为SKF中国有限公司行业管理总监于海涛。 图: 珠海雅迪有限公司（德资）机床工具行业市场部经理Thomas Girschke介绍了该公司在CIMT上展出的连接器新品。 图: 北京机电院高技术股份有限公司数控机床事业部总经理方旭映告诉本刊：“很幸运，我们较早就实施了产品转型，五轴等高端技术领域并未受经济危机冲击，反而更有用武之地。我们去年的业绩非常好，特别是五轴加工中心相当热卖。”据介绍，中国汽轮机行业领先十大企业都在使用其产品。“目前的市场，越高精尖的设备越有竞争力。” 图: Haimer公司总裁黄嘉兴特别介绍了现场展示的强力热缩刀柄和强力弹簧筒夹刀柄，其优化设计结合了缓冲振动的高刚性，可给机床、主轴和刀具更多保护。 图: 西安北村精密机械有限公司上海闵行分公司常务副总经理王新表示，通讯行业的需求，以及汽车下乡政策都会对机床行业带来新的推动力。 图: 韩国DMC公司课长姜志勋介绍，该公司此次重点展出高质量、高可靠性、高生产能力的数控车削中心DMS 8/10 TBM、整体结构紧凑的高速高精度加工中心DMV65和高刚性、高效率的铣削中心DMT30。 图: 河北博纳机床附件制造有限公司总经理李亚庆看好铁路行业的发展，认为城市地铁、高速铁路工业应用方面都有很大发展机会。 图: 伊斯卡刀具国际贸易（上海）有限公司本次特别介绍公司推出的SUMO TEC系列新产品，图为伊斯卡北京办事处秦毅。 图: 展会期间万耐特参展人员合影。该公司本次展示了一系列新产品和新技术，其中包括全球首创的三齿机夹球头立铣刀V420, 新型高效钢件车削牌号VP5600系列以及高温合金车削牌号VP9600系列的车削刀片。 图: 据浙江佳雪集团浙江数控机床有限公司董事姚志学介绍，该公司在机床展重点展出伺服电机，而在电机展重点展出机床，以实现更好的跨行业推广效果。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 挥别金融危机 聚焦服务于未来的科技投入 金融危机在当前，是一个绕不开的话题。但与此同时，我们完全可以放松心态，更多地聚焦未来发展。作为本刊CIMT现场对话参展商的开场白，先来看看提振大家信心的报道吧！ 1. 埃马克：“经济危机总会过去” 面对全球经济危机和市场需求的变化，德国埃马克(EMAG)为CIMT 2009的观众带来了倒置式车削中心VL系列、VG1106磨床、 KOEPFER160小模数滚齿机等针对中国市场的产品。此批产品大都兼具效率佳、多功能的特点，能帮助生产厂家于经济下滑的情况下减少投资及降低成本。 埃马克机床(太仓)有限公司董事长何皓然(Christoph Hoene)表示：“对于拥有140年历史的的埃马克来说，经历经济沉浮并非第一次，而经济危机总是会过去的。危机同时也为埃马克带来了挑战与机会。” 何皓然向本刊记者透露，虽然经济危机爆发以后该公司的业务增长也曾一度放缓，但订单在本年春节后己见回升，而CIMT展会上繁忙的人流亦进一步左证了形势的好转。“埃马克服务于未来发展的各种解决方案，对全球客户而言一向都极具吸引力，但其中部分仍未被中国客户所充分认识和熟知。我们面向中国市场进一步诠释埃马克的独特产品优势，不断巩固和壮大我们的力量。为此，更好的技术、销售和工程团队的构建已在顺利开展中。” 埃马克目前的主要业务集中在西欧，在中国的业绩也一直稳步增长。何皓然对埃马克未来在中国的发展充满憧憬：“中国已成为全球最大的汽车市场，这为我们在华业务的成长提供了优质土壤。希望有一天埃马克集团在中国的业务也能成为集团全球业务中占比最大的一块—当然，这需要很长时间，我们必须不断努力以达成这一目标。” 图: 何皓然(Christoph Hoene) 表示，埃马克对中国市场相当乐观。 2. 哈默中国：“投资于前瞻性科技，携手哈默共创未来” 对哈默(HERMLE)的采访，颇有些“另类”的味道，当我抛出颇为“落俗套”的问题：“哈默是否面向中国产业振兴规划调整了市场和产品战略”之时，哈默中国首席代表柯皓(Hartmut Koch)一点也不愿“照单全收”，相当淡定地说：“无需特别调整，因为一直以来我们的产品在航空航天、铁路以及造船等方面都已有成熟应用。 “事实上，我们更专注于提供具有特定化需求、对高精度有严格要求的高端金属加工解决方案，而并非是面向批量生产就可以了。本次展示中，我们重在强调的就是哈默在5轴加工、重切削、高精度等方面的强大优势。” 柯皓表示：“危机的发生已成为过去，如果总沉湎于过去，就没法聚焦未来。我想强调，如果要投资于具未来发展性的科技，比如中国政府目前推进升级的装备制造业，就完全可以充分利用哈默高性能、高可靠性机床，和我们一起共创未来。” 柯皓肯定了哈默在中国的发展颇为顺利，而今年的目标是希望能与去年的业绩持平，“我感觉完成这一目标没问题，我们在很早以前就随时准备着应对经济的沉浮，以及其他种种变迁。” 图: 柯皓（Hartmut Koch）强调哈默的哲学就是，永远以高科技服务于面向未来的投资。 风电、铁路应用：“爱你没商量” 既然要着眼于未来发展，那么哪些行业会是机床行业的热点用户行业？先让我们来感受一下CIMT采访中印象深刻的来自风电和铁路行业的“袭人热浪”。 1. KAPP和NILES：在中国风机齿轮加工领域的市场份额拔得头筹 KAPP和NILES两大品牌此次在德国展馆内联合展出齿轮精加工方面的领先解决方案。卡帕亚洲科技（嘉善）有限公司董事总经理冯国告诉本刊，该公司的齿轮磨削中心和磨齿中心目前在中国风机齿轮加工市场上占有50%的份额。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 图: 冯国(右)表示，本次CIMT上该公司现场获得订单金额已近1,000万欧元，超过10台设备（初步预估值）。 据介绍，该公司设备在加工工艺上的突出优势是模块化，以模块化机床组合件系统为基础，结合应用不同的工具和工艺技术，提供最佳加工生产方案，可进行连续磨齿、间断成型磨齿，或是以上两种工艺相结合的磨齿。 “不夸张地说，大型设备目前在中国都卖疯了，中国市场上来自基建、新能源、矿山、农机、造船等行业的对于高端机床的需求攀升得非常快，以NILE机床为例，目前手持订单饱满，客户不得不等待较长的交货时间。”冯国自信地说道。 2. Gleason：向中国市场介绍新科技 Gleason（格里森）公司以提供齿轮生产需求的成套解决方案而著称，该公司在CIMT上展出了多项最新技术，包括300TWG螺纹砂轮磨床、475GMM齿轮分析测试仪和Genesis 210H滚齿机，以及各种最新切削刀具和工件夹紧设备。 该公司展会及传讯经理Dave Melton介绍，Gleason的产品在风力发电设备方面有非常成功的应用案例。“中国的振兴经济方案令Gleason能有更多发展空间，而我们的目的就是要把新科技带给中国市场。” 为全面迎合中国市场需求，Gleason于4月在苏州开设第二间工厂，生产各种适用于柱齿轮和锥齿轮的切削刀具。 图: Dave Melton表示，Gleason方面对中国风力发电工业的发展前景相当看好。 3. 百超：看好铁路市场发展前景 百超（上海）精密机床有限公司董事总经理王鹤龄对本次的参展效果相当满意。该公司展出的是最受欢迎的激光切割机ByJin，选配智能化自动上下料系统的ByTrans和广受追捧的折弯机Xcel。 谈及未来应用行业，王鹤龄看好国家持续增加铁路系统投入所带来的商机：“目前在铁路工业市场上，百超的市场占有率超过70%，北京二七、大连机车、大同、济南机车车辆、湖南株洲车辆厂、青岛四方、戚墅堰等都是我们的客户。” 王鹤龄相信，随着中国铁路机车车辆制造跻身为增长最快的行业之一，针对该领域的外加工和合同制造业，也将成为百超进一步发展的强劲增长点。 图: 王鹤龄说，目前市场对高端产品需求有反弹迹象。 4. 法因子控: 在电网建设/发电设备领域纵深拓展业务 法因子控的CIMT参展负责人强调：“我们在电网建设、发电设备领域会持续投入，努力向纵深方向扩展业务范围，提高对管塔加工设备的研发精度。具体而言，针对风力发电，我们将重点发展大规格、大功率的数控龙门钻铣床产品；在铁路建设领域，则会加快为钢轨、辙叉、道叉垫板供应成套设备的能力，特别是面向高速铁路建设这一部分，法因子控会加强钢筋数控加工机床的研发和生产，努力形成规模化生产能力。” 提及法因子控针对风力发电开发的专用设备，该负责人介绍道：“这台PD1616D钻床主要用于回转支承及钢结构行业的法兰及中小联接板等工件的钻削加工，并具有攻丝、倒角等复合功能。” 5. 斯达拉格海科特：“叶轮加工需求 一定会成长” 斯达拉格海科特（上海）商贸有限公司产品及市场经理马维民特别在展会现场为本刊介绍了该公司的四轴和五轴加工中心及其典型应用。 马维民比较看好航空航天、汽轮机、新能源与发电等行业的需求。他表示，公司最早的五轴数控加工技术，就是专门针对叶片叶轮加工进行特殊设计的，在工件装夹、装卸、切屑排出等方面都有特殊考虑。“此次展出的HEC 500卧式中型加工中心，在传统的优势技术之上，又集成了最新的热对称床身设计和新一代控制技术，是对各类金属进行重切削的理想选择。” 斯达拉格海科特在五轴加工领域具有超过50年的经验，可以提供专业全面的技术支持，不仅包括最新的机床，也包括自主研发的专业CAM软件、特殊应用的刀具和创新的工艺技术。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 全球金融危机与中国经济刺激计划双重作用下 企业面临新一轮 发展契机 虽然说着“挥别金融危机”，不过必须承认，它的身影及其连带效应却总是在我们周围闪现，而这也并非是件坏事。在金融危机持续蔓延和中国政府经济刺激举措频出的双重作用之下，不少企业在积极响应，并不断把握全新增长的契机。 1. DMG在CIMT上获得特别成功 在展会期间的新闻发布会上，DMG中国区总裁汉诺用中文做出下述开场白：“吉特迈与旗下德马吉（DMG）在欧洲地区之外的参展，从来没有过像CIMT上这么大面积，这么大规模，展出这么多台机器，并有这么多我公司的高层人员到达现场。在总共1000多平米的展台上展示21台机床，其中13台属首次在中国亮相，这些机床以最新的设计和现场加工的方式第一次在中国展出。所有这些，充分体现了吉特迈与DMG中国对投资高端产品、高技术的重视，以及对中国市场的郑重承诺。” 尽管面临全球经济危机，据吉特迈集团股份有限公司董事会主席Dr. Ruediger Kapitza称，2008年是该公司成立138年来业绩最好的一年：“在2009年，我们的行动和决策的出发点便是面对中国市场进行最优化调整。” 该公司本次参展的一大亮点是集中展示了针对航空工业、医疗行业、模具制造业、能源等领域的创新解决方案。汉诺强调，为满足不同行业特殊加工的需求，DMG已建立三个行业中心：汽车、航空、模具，而医疗行业中心将于2010年建成。他表示，DMG中国将来仍会在中国扩建更多“技术中心”和“服务中心”，持续耕耘这一增长的市场。 据吉特迈展后公布的最新统计，该公司在本届展会上取得了特别的成功：共签署价值2,250万欧元订单（2007年为1,220万欧元），售出138台机床。 该公司强调指出，中国政府的发展计划，尤其是专为行业设计的部分，在中国已经显示出成效。中国是世界范围内仅有的在全球金融危机的形势下机床行业仍然呈上升势头的市场。而本次参展的成功，激励并加强了吉特迈的亚洲策略。 图: DMG公司新闻发布会现场。该公司表示希望通过参展CIMT来有力助推其业务在2009年的发展。 2. 三菱电机：以先进机床助力中国产业升级 本次CIMT上所展示的产品中，突出了三菱电机提供整体解决方案的能力。其中的新产品，拟于今年6月在中国上市。而针对节能和环保的考虑也成为该公司一大展示亮点。 在展会现场见到三菱电机自动化（上海）有限公司加工机事业部事业部长兼激光加工机部高级经理林晃时，他满面春风地说：“现在能明显感到中国市场已领先进入复苏阶段。待我们针对中国市场推出新品之时，希望情况进一步好转。” 谈及激光加工机和放电加工机两项业务的发展，他充满信心，“三菱电机的放电加工机在全球市场占有率是30%，中国市场占有率20%，我希望未来5年内这一比例会进一步提升。我公司的机床设备(特别是大型设备)，必将以自身优势为中国蓬勃发展的造船、高铁、基建领域贡献独特力量。” 林晃补充道，医疗设备需求在未来的中国市场上将持续走强，而对于该领域中难以完成的加工，三菱电机早在通过产业、学术界和该国政府的三方联合下进行研制，包括用于牙科的合金的精密焊接、人工膝关节等，该公司已能实现高速、高精度加工。 图: 林晃告诉本刊，激光加工机的市场形势会越来越好。 3. 圣戈班磨料磨具：进军新领域 寻找 新增长 圣戈班磨料磨具本次展出了一系列应用机床工具加工的磨削产品。其中，适合于精密齿轮加工的TG磨料及轴承制造行业用的QUANTUM系列产品也闪亮登场。该公司亚洲区副总裁张忠向本刊介绍说，齿轮较广泛地应用在赛车、新能源（风电）等发展较快的行业，拥有广阔市场空间。 谈及今年的发展计划时，张忠表示：“我们将
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 充分发挥上海研发公司及研磨技术中心的作用, 利用全球技术资源,，继续致力新品研发，提升产品竞争力，弥补产品空缺；同时充分利用政府新政带来的机会和公司的资源，进军新的领域，如公共设施、建筑市场等，寻找新的增长点。 张忠表示，“圣戈班的产品具有很强的性价比，在确保高生产率和实现最好的加工性能及质量的同时，能提供给客户最大的价值。以轴承磨削为例，最新研制的QUANTUM系列产品适合高速磨削，其效率更高，并且使设备达到了最大程度的使用率，同时，每个工件的加工成本又是最低的。” 据介绍，受金融危机影响，去年第四季度该公司全球业务增长缓慢。“但今年2、3月起业务已很快回升。可以说，低谷时期已经过去。” “金融危机中有很多商机，对我们来说更是一个机会。”张忠说：“以前在业务高速增长时期，用户企业无暇沉思我们为其创造的价值。但是金融危机让他们开始思考这个问题，我们的一些业务和以前相比反而有很好的增长。当然，这与我们快速研发新产品，洞悉客户的需求是分不开的。” 图: 张忠表示圣戈班磨料磨具将加强和中国知名的磨床生产商合作，创造共赢。该公司在CIMT 2009上便展出了一系列与磨床企业密不可分的相关产品。 4. 力丰：钣金加工趋向环保节能 力丰本次以环保为主题于CIMT 2009展台上展示意大利Prima（普瑞玛）二维激光切割机、芬兰Finn-Power（芬宝）折弯机，Finn-Power E5转塔冲床等高端产品。该公司销售及市场经理李耀熹认为，液压式一类需要使用液压油的产品将会渐被淘汰，取而代之的将会是如Finn-Power等无需配备液压系统的产品。因为此类产品能为用户达到省电、节省耗材的效果，有效降低成本。 李耀熹表示，铁路、航天航空、新能源产业的升级对钣金会不断提出更高要求，这有利该公司发展。以他观察，今年第一季销售不但没有下滑，反而还要稍微高于去年同期。不过，他补充，由于客户投资态度慢热，今年2至3季度的情况无从估计。“不过，高效环保是长远发展趋势。” 图: 李耀熹表示，经济危机一点也不能影响力丰参展CIMT 2009的热情。 5. 意大利BLM：中国对金属加工创新 技术的需求持续走强 意大利BLM集团是管材加工技术的领先供货商。在接受采访时，该集团下全资子公司博利马（BLM）机械设备（上海）有限公司董事总经理法睿思喜悦之情溢于言表：“我们从1993年就开始参展CIMT，而本次的经历更让我们确信，展会主办方在专业观众的筛选上眼光相当精准。” 法睿思同时也强调，这种景象也得益于中国市场在海外企业中的形象与地位的迅速提升，以及中国客户对金属加工创新技术的需求日趋强劲。 据博利马（BLM）机械设备（上海）有限公司销售经理孙鸿铭介绍，2009年，BLM将加速强化中国各地的本土化服务体系，包括加强各地代表处功能与职能、设立备件仓库、提供更便捷服务等…“一项也不能少”，孙先生总结道。 图: （左起）法睿思、孙鸿铭、博利马机械设备（上海）区域销售经理黄成亮。孙鸿铭表示看好中国航空航天、铁路等工业的进一步升级，因为BLM的管材加工设备有很多适应这些领域的成熟应用。 6. 温泽（WENZEl）测量仪器：“小排量车购置税改革利好我们未来发展” 温泽（WENZEl）测量仪器（上海）有限公司本次也亮相展会，该公司总经理侯凯乐（Ulrich Keller）告诉本刊：“金融危机的影响不可否认，我们公司来自汽车零部件生产商的订单也曾一度锐减，但从今年春节之后，已明显感到了暖意。特别是中国政府陆续出台新政，比如小排量车购置税 图: 侯凯乐表示，温泽08年在中国的销售实现80%的年比增长，预期09年销售额的增幅会有所下降，约为35%。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 的改革，这对我们的未来发展相当利好。” 侯凯乐指出，中国已开始生产对技术和精度均有较高要求的汽车零部件，对相关测量技术和仪器的要求自然也会水涨船高。这主要体现在软件功能的提升和测量精度要求升级等方面。“中国很快就会走出经济危机。而对于温泽公司来说，也正是一个发展和壮大自身的机会，我们将全力提高自己在中国的知名度，形成品牌效应。” 谈及2009年的发展，侯先生强调“降本增效”将是重中之重，通过有效管理，降低运营过程的额外费用，这将通过整合生产过程、减少多余环节、提高生产效率来实现。 7. KMT：满足快速发展行业的新需求 KMT本次展示了其专为亚洲市场设计和制造的全新JETLINE系列高压水切割泵。该产品的高压增压器可提供稳定的高速切割，提高用户生产效率。 KMT执行董事JENS HIRSCH表示：“由于我们的产品覆盖范围广且拥有很强工程能力，即使在经济下滑期，也能拓展新市场和开发新应用。面对中国政府实施的政策和投资带来的积极趋势，我们也非常有热望服务于汽车制造、航空、基础建设和交通（铁路、飞机）行业的高速发展。” 据JENS HIRSCH表示，水切割技术将朝着多样化的应用和高效的生产率的方向发展，作为一种环保和高效的切割方法，必将会应用到更广泛领域。“KMT的高压泵可提供持续稳定的工作压力，最高可达90,000PSI，验证了我们是此方面的领先者。” 图: JENS HIRSCH表示，KMT在亚洲强调可持续发展,期望通过提供其先进的技术和优质的服务令客户真正受益。 8. 远东租赁：机床租赁助力企业安度 金融危机 远东国际租赁有限公司当属本届展会一个“另类”。因为，该公司既非机床制造商也非相关产品的代理商，而是一家从事融资租赁业务的专业公司。“自去年金融危机爆发以来，越来越多的企业以融资租赁方式购买机床。”该公司工业装备事业部总经理助理骆育芳女士告诉本刊。 据介绍，该公司从2005年开始工业装备融资租赁业务，目前该业务在其总体业务中的占比在10%左右。这种面向制造业中小企业的机床采购融资业务，其实质是用资本的力量来推动机床设备的进步。客户在采购机床时，只需向机床供货商支付30％－40％的首付款，70％－60％的余款由远东租赁替代客户支付给机床供货商，客户只需向远东租赁逐月等额偿还这笔余款即可。 图: 骆育芳表示，工业装备融资租赁方案在国外已有较长历史，在中国则起步晚，但市场前景广阔。 汽车制造业仍有无限商机 节能环保趋势无法阻挡 不过，等等，前面说了那么多热点应用行业，怎么独独没有重点提及机床业的超级用户—汽车制造业的身影？难道真的被金融危机彻底击垮了？不，这一行业的全新应用中仍然存在着无限商机，中国市场尤其如此。 1. 德国勇克：以高端解决方案满足中国汽车发动机制造新需求 德国勇克(JUNKER)是世界领先的CBN砂轮高速磨床生产商，本次携其高性能机床JUCENTER 6L亮相CIMT。 当被问及怎样看待当今零部件加工领域的变化时，德国埃尔温 勇克机器制造有限公司上海代表处首席代表柯睿杰（Roger Kleffmann）笑容满面地表示：“一个可喜的趋势是，随着中国政府对节能和环保的日益重视和相关标准法规的相继出台，我们注意到特别是汽车发动机制造方面对高端技术的需求日趋强劲，这包括相关零部件的加工精度必须进一步提升，等等。你知道，这是我们的强项。” “事实上，中国政府近来一直在务实地应对金融危机，传递着各种积极讯号，不仅是汽车制造业的产品结构升级，还有很多机床的用户行业领域都在强调升级。”柯睿杰话 图:柯睿杰表示相信，勇克在中国的业务发展，无论现在还是未来，“一切都是那么美好。”
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 锋一转，“当然，我们理解从国家刺激政策到具体项目实施，再到我们机床制造商获得货真价实的订单，会是个不短的过程，但勇克本身就重视中国业务，并不只看重眼前订单—何况我们手中订单也是比较饱满的。” 据介绍，目前该公司手中处理的有一批去年所接项目的订单，甚至也已接到一些原本受到冲击而暂停、但现在又“复活”的项目。“比如我们前面提到发动机产品方面的一个变化，以前的大功率发动机要变成小功率的，自然又会相应地有新的零部件加工订单需要消化。” 图: 柯睿杰表示相信，勇克在中国的业务发展，无论现在还是未来，“一切都是那么美好。” 2. 德国纳格尔：独一无二的珩磨技术突围而出 本次CIMT上，德国纳格尔机械集团向观众介绍旗下品牌Nagel、TBT及Kadia之精选产品。纳格尔机床与刀具制造有限公司总经理本‧纳格尔(Bernd Nagel)向记者表示，Nagel 品牌注重缸体、连杆和齿轮的珩磨，曲轴、凸轮轴的砂带抛光，以及齿轮的端面超精加工等，在国内的汽车动力总成行业以及零部件领域知名度颇高。TBT品牌则着重于深孔钻技术、设备以及刀具的发展；而Kadia品牌则主攻精密孔珩磨和去毛刺设备市场。 纳格尔特别向记者介绍Kadia的精密小孔珩磨机。该珩磨机由于能完成直径非常小及精密孔的珩磨加工，市场定位特别，使其在欧美达到近100%的市场占有率。该产品能应用于发动机燃油喷射行业、液压工业、特种行业等。纳格尔对中国市场信心十足，他认为随着中国所要求的发动机的排放标准越来越高，该产品将逐步被用户接受。 图: 本‧纳格尔（左）表示，集团把中国视为非常重要的市场，今明两年他们会加大投入产品研发，为整体市场复苏作好准备。 3. 海克斯康：持续服务于汽车行业用户 全球最大的测量技术集团海克斯康在本次CIMT上展示了全系列产品线，也推出不少新品。当记者问及“汽车制造业以前一直是贵司重点宣传的一个应用领域，当前局势之下，海克斯康是否做出了相关调整？”，该公司市场部总监廖鲁透露了面对汽车行业不景气之时的应变“小窍门”：“其实之前我们便已设立各个行业总监，面对航空航天等不同行业，并非单独仰仗汽车行业。何况，目前汽车工业的需求仍然广阔，就算汽车制造商不买设备，也会对现有设备升级维护，我们都会积极提供各种售后增值服务，相信一旦他们的业务有所回暖，定会加倍信赖海克斯康。” 据廖鲁介绍，本次展示产品不仅“全”，还体现了“专”，比如桥式机适于多样化测量应用，在超高精度测量方面—对批量齿轮、凸轮轴和缸体缸盖的测量又是如何凸显其专业化特色的。 图:廖鲁提及，数字化检测方案正成为该公司业务的一个新增长点。 针对中国市场提供先进适用设备 说了那么多机床的应用行业，让我们把目光折回机床工具产品本身，看看参展商们是如何贴近中国市场需求提供既先进又适用的设备吧！ 1. 森精机：设备大型化趋势颇为明显 森精机制作所一直以来以持续推出适用于复杂形状、大型工件的最新锐机床而著称。在本次CIMT上首次面向中国推出了数款新展品，包括复合加工机NT4250 DCG/1000SZ、大型立式数控车床NVL1350T和大型数控车床NZL6000CY/2000。 上海森精机机床有限公司总经理西尾丰文在现场接受本刊采访时表示，中国市场对大型卧式加工中心的需求持续增长，进口金额也逐年攀升。“说起加工中心的技术发展趋势，全世界其实都是一样，趋向于多轴联动、高效高精，但很明显的一个趋势是目前在中国市场，不管是立式还是卧式，都是大型机床更受欢迎。从我们08年的业绩来看，立式加工中心比车床要卖得好，不过不管是车床还是加工中心，都是大型设备的销售额在增长。” 西尾先生表示：“上述展品的配置充分考虑了中国市场的特定需求，我们可以看到，来自基建、石油行业、新能源、农机等行业的需求正强劲地带动着机床需求。比如，我们这里 图: 西尾丰文表示，节能在中国已成为一个深入付诸实践的重要课题，而帮助客户实现节能正是森精机的一大优势。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 展出的机床就有能实现石油管道的钣金加工的。而且，目前这些行业所急需的多是偏重大型化，这就是为什么我们在CIMT上首次推出两款大型数控车床。当然，需求明显上升的还有复合加工中心，而NT4250 DCG/1000SZ就是一个最具代表性的新款机床，NT亦能应对医疗方面的应用，而中国在这一领域的潜在成长力也值得期待。” 西尾先生同时强调，森精机推出新产品都是全球同步上市的，该公司致力于为中国提供充分考虑未来发展趋势的中高档产品。 2. 德国孚尔默（太仓）：面向高要求 金属加工提供创新解决方案 德国孚尔默(太仓)机械有限公司总经理盖欧文(Erwin Geissler)对中国市场与政策方颇为了解，还跟笔者提及日前(4月8日)公布的消息—国务院决定在上海等5城市开展跨境贸易人民币结算试点，并表示这将对国内装备制造业企业带来积极影响。 这一“花絮”令笔者真切感到海外企业对中国市场的关注度和投入度之高。盖欧文表示：“我们在中国的业绩年均成长率50-70%左右，目前受金融危机波及的影响还没有完全显现。今年我们仍将在更多工业领域扩展用户，为铝钛加工等高要求的金属加工提供解决方案。当然，中国市场上的竞争会愈演愈烈，但我认为，有竞争很好，能推动制造业水平不断向前发展。” 谈到产品优势，盖欧文认为孚尔默做的就是特色产品，必须与时俱进，不能说一款机器卖它个20年，一般3年左右就必须推出新产品，“我想强调，我们是讲究创新的技术型公司而不单单是制造型的，一直以来我们就是不断根据行业应用频推新产品，如今但凡发布新品也总是全球同步发布。” 图: 盖欧文介绍道，今年适逢孚尔默100周年庆。 3. Fischer：要让中国客户更了解我们 成立于1939年的Fischer专注于精密主轴的设计、开发、制造及应用，本次该公司的亮点展品是精密研磨主轴。飞速主轴技术(上海)有限公司总经理许武强向本刊记者表示，该公司希望改变Fischer一直以来给中国用户非常高端且昂贵的形象。 许武强强调，其实除了极为高端的主轴之外，应用较简单的高精度产品也在Fischer的生产范围内。由于一些高端产品对目前中国工业发展水平来说实在“高”了点，本次该公司选择展示了一些传统的、为市场熟悉的产品。它们保持高精度但功能较简单，适合中国产业需求，也与我国鼓励机床行业企业运用“先进适用技术”的政策导向“不谋而合”。 不过，别以为Fischer会错过利用CIMT“悉心培育”中国客户的大好机会，许武强热情地向记者介绍了展台上未来3-5年内中国机床行业会用到的产品，乃至未来5-10年能用到的产品。他解释，期望能让客户在真正需要这些产品之前，就能实现了解产品的独特优点。 图: 许武强表示Fischer目前锁定中国机床业为目标市场。 4. Tornos：专注中国市场所需 瑞士机床制造商Tornos于今届展会展出三台特别为中国客户所挑选的数控纵切自动车床。 Tornos S.A亚洲区总经理Daniel Hess介绍说，为了切合中国客户越来越复杂的加工要求，Tornos在展台上展出了高刚性重切削机型DECO SIGMA 20以及高端复合机型DECO 10a。前者共可装22支刀具，综合加工能力强，适合加工精密汽车零件、液压零件、医疗植入钉等；而后者则具有双通道，正副主轴加工区域独立无干涉，可4把刀同时加工，能完成车铣钻攻镗等多种加工。Hess强调，这两款产品能完成中度至高度复杂程度的车削加工。 当然，为了更全面应付客户需要，Tornos同时展出了专注简单零件加工的DELTA型号。其适用于简单至中度复杂的部件加工，属入门经济机型。 Hess认为，目前中国客户对于高质量的机床产品有更大的兴趣，而市场对较精密的产品仍有所需求，所以Tornos也会在此部分市场投入更多精力，为中国市场带来更多高新技术。 坦言目前其他市场环境不理想的Hess进一步指出，中国市场受到经济下滑的影响不 图: Tornos S.A亚洲区总经理Daniel Hess（左）及Tornos Technologies Asia Ltd的销售总监周德明介绍DECO SIGMA 20。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 大。“很大程度是归功于中国政府的5年计划及新推出的经济刺激方案，”他说。 5. Rittal：以环保节能的创新产品逆市增长 威图（Rittal）公司是全球机柜解决方案领域的领导品牌，在机柜领域有近50年生产经验。本次CIMT展会期间，威图中国推出一些列绿色环保节能新产品，强调其长期服务于中国市场的决心。 威图电子机械技术（上海）有限公司温控产品经理杨坡接受本刊采访时表示，该公司一直都很注重将最新产品同步推向中国这一全球关注的市场，而事实也证明这样的努力得到了回报—尽管去年遭遇全球性的经济危机，威图的业务发展仍然很好，单从温控产品部门而言，业绩增长高达50%。 在展会现场，杨坡特别阐释了Cool Efficiently系列绿色环保新节能产品。“这是我们去年推出的采用环保制冷剂的机柜空调，在欧洲已获得很多客户使用，可实现节能30%—这一数据已经第三方认证。” “机柜空调的冷凝水常为工作环境带来很多不便，为此我们开发了冷凝蒸发器技术，不需要接排水管。该技术利用电加热原理，通过风扇直接将冷凝水挥发到机外。这相当利于机柜环境、机柜使用的安全性等方面。”他说。 图: 杨坡强调，威图可为不同行业提供全面的机柜整体解决方案，其产品在机床、轨道交通、汽车、船舶、石油化工等领域都获得广泛应用。 产品和市场策略灵活转型 降本增效“舍我其谁？” 可以看到，无论是机床的应用行业还是机床产品本身，变迁和发展都是常态，灵活地进行产品和市场策略调整，在目前的格局下是大势所趋。 1. 山高：因应客户与加工市场创新不止 笔者在山高的展台见到山高刀具（上海）有限公司董事总经理蒋文德，谈及当前经济形势，他表示：“去年我们的增长为15%，第四季度确实受到经济危机影响较大。我个人觉得，早在去年二三季度时经济的下滑已初露端倪，而整体的消费预期不佳与信心丧失堪称是最大的阻力。应该说，经济危机是一方面，但市场经济刺激下引起的产能过剩才是主因。为此，企业必须不断地进行产品创新。” 蒋文德强调，山高的刀具技术一直在针对金属加工行业发展的特点而不断向前发展。最初主要是生产标准刀具，根据客户方提出的工艺要求；而随着柔性加工技术的普及，刀具更多地由机床的功能来决定，也即，需要与机床本身的精度控制、动力、功能相适应；更新的技术趋势则是，刀具已成为决定加工工艺的决定性因素，于是，为客户提供交钥匙工程成为刀具企业的主导性业务。 图: 蒋文德强调:“我们每年在全国举办100多场不同形式的技术讲座，同时我们的非标工厂还可为客户提供刀具重磨服务。” 2. Fehlmann：“自动化和柔性化产品在 亚洲将会获得更广使用” 源自瑞士Seetal Aargau机械工具制造者Fehlmann为CIMT 2009带来了一系列高质量高精度的精密立式加工中心。该公司亚洲地区销售经理Markus Beck在展台上接受本刊采访时表示，该公司的客户要求高质量、高精度的产品，而这正是Fehlmann所专注的主题。 Beck预计，自动化和柔性化产品在亚洲地区将会被更为广泛地使用，事实上这类科技在美国和欧洲在几年前就已兴起。他指出，Fehlmann的一系列自动化系统，比如本次CIMT上展示的PICOMAX 60-M型号机种，正响应了市场趋势。据介绍，PICOMAX 60-M型号产品备有Erowa Robot Compact (ERC)机器人自动解决方案，能有效减少操作人手以及培训员工的时间，使用户更快得到投资回报。 图: Markus Beck预计自动化和柔性化化产品在亚洲地区将会成为亮点。 3. 山特维克可乐满：降本增效舍我其谁？ 山特维克可乐满本次全面展示了其在车、铣和孔加工等领域的主打产品，除了闪亮推出2009年春季新品发布（CoroPak 09.1）中的精品，更是铆足
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 了劲宣传其面向汽车制造、航空航天、新能源设备和模具加工等行业中典型零件的刀具应用方案。 确如山特维克可乐满人所说，“经济形势的严峻与本次机床展的火爆形成鲜明对比，我们相信，刀具业的春天正向我们走来。”而在该公司的现场展示中笔者能充分体会到，为加快“春姑娘”到来的步伐，精益求精的山特维克可乐满人力求将各方面工作都做在前面。展台展示中，“降本增效”成为一个无所不在的主题，现场多媒体演示不停地向观众展示刀具在实际工作中应用的状态、“金属切削技术培训”，以及当前形势下立足客户角度推出的“降低成本计划”等方面的最新产品和服务。 其中，CoroMill 345采用先进的刀具理念，支持高产量的专用加工，是小批量、混合型加工的理想刀具。主要用于钢和不锈钢加工时更小切深的高性能面铣工序，CoroMill 345具有通用性和优化可能性，因此也适用于要求苛刻的粗加工工序以及使用修光刃刀片的镜面精加工。 图: 山特维克可乐满员工在CMIT展会现场为观众讲解其降低成本计划。 4. 保富利、萨拉、汀斯：连手阐释意大利制造的柔性/复合/自动化 在意大利展馆，保富利（BUFFOLI）、萨拉(SALA)和汀斯（TWINS）3家公司联合参展，这3个品牌产品相互间有配套关系，于2005年在上海联合成立了意萨铂（上海）公司，拓展中国业务。 保富利公司出口部经理丹尼尔 普尔德利向笔者介绍道，该公司的产品包括可以从铸件、锻件或棒料做起的各种CNC立式、卧式复合机床，高效加工中心、柔性加工单元/加工系统和多轴车床。“我们的机器非常高效，对棒料加工件，1台机床24小时连续工作可完成10万件，以1个零件45元人民币计算，1天创造的产值就是450万元人民币，而这只需1个人操作即可。可以想象，我们的设备能为客户带来相当可观的经济效益。” 据意萨铂（上海）公司郭力华介绍，萨拉品牌则提供超精密数控车铣机床、金刚石车铣数控机床等主要用于球体加工的设备。而说起汀斯品牌，郭力华强调：“汀斯主要生产测试设备和自动装配线，用于对阀体、管件、水龙头和卫浴产品等进行自动装配和产品性能及泄露的测试。” 图: 丹尼尔 普尔德利（中）、SALA公司执行董事Ing. Gianfranco Sala（右）和TWINS品牌参展代表MASSIMO CIPELETTI热情地向本刊介绍意大利品牌设备兼具柔性化、复合化、自动化的独特优势。 5. Sauter：启动台湾生产 强化竞争优势 国际知名的刀塔品牌SAUTER非常重视本次展会上的亮相，在展台显眼位置陈列了配有刀具直接传动装置和新型盘式转台的新款刀塔，强调其如何帮助客户实现最高效率和最低生产成本。 德国Sauter董事总经理Heiko Müller在现场对本刊记者表示，该公司刀塔产品的用武之地相当广泛，可适用于目前中国的热点用户行业—铁路、风电、造船等。“从总体上看，零部件的加工正加速在向大型化迈进”。 台湾霄特国际股份有限公司是德国Sauter设在台湾的分公司，据该公司总经理萧广义介绍，去年10月起启动了台湾生产体系，志在生产确保原厂质量的高档伺服动力刀塔系列产品。萧先生强调：“这让我们的优势更加明显，确保高质量的同时，令交货期更短、产品价格更具竞争优势，让客户更容易下决定与Sauter结成战略同盟。我们还有一个重要优势就是全球化服务，无论配有Sauter刀塔的机床被销售到哪个市场，一旦客户需要，我们都可从亚洲、欧洲的组织机构就近响应。” 图: Heiko Müller（右）和萧广义表示对新构建起来的台湾生产体系充满信心。 6. 巴鲁夫：简单、易操作的工业通信 系统组件 巴鲁夫是机床行业位置位移检测技术领域的专家，本次其重点推介了用于工业通信的系统组件IO-Link。巴鲁夫（上海）贸易有限公司机床、冶金行业市场部刘晶对笔者强调，机床、冶金行业是巴鲁夫产品在中国的首要市场。 图: 刘晶介绍，机床、冶金行业是巴鲁夫产品在中国的首要市场。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 据介绍，IO-Link是一种新型、简单、标准的、独立于现场总线的开放式通信接口，它实质上是串行的双向点对点连接，通过串行协议传输现场I/O信号。使用IO-Link技术实现现场I/O信号的传输，可以统一接线，简化接线、布线形式；使用统一标准的接口来代替各种繁琐的工业届面；充分利用传感器/执行器的智能特性；提供方便的参数上传/下载及数据管理方式；在线集中获取现场单个设备或整个设备的诊断信息。 主攻市场的转型与迁移：内销还是出口？ 其实，不仅是金属加工技术的转型，在CIMT的采访中，也有不少受访企业告诉本刊，主攻市场也正在发生变迁，比如金融危机对出口型企业冲击大，就要考虑深入拓展国内客户；也有企业更加铆足干劲，进军出口市场。 1. 科汇工业机械：业务重点从华南向 华北移动 2001年于香港成立的科汇工业机械有限公司，专注在香港及中国内地代理知名欧洲机械。本次该公司在瑞士展馆展出，重点宣传以瑞士PLATIT超硬PVD涂层为首的各款先进设备。 该公司总经理郭光宇告诉笔者，目前的工作重点将是逐步实现从华南向华北地区的市场转移，开拓更多内销型客户，与北方市场上的实力派制造商建立良好的长期合作关系。 “以前我们服务于南方的出口型客户比较多，现在我们惊喜地发现，很多内销型客户对机床工具产品的需求正加速向国际领先水平靠近。当然，可能在某些制造工艺、技术人员的资质、质量控制方面还有一些差距，但我相信，假以时日一定会长进。而我们，愿意为此贡献我们在专业领域的产品与技能。”郭先生表示。 郭先生觉得中国客户非常愿意接受新鲜事物，对先进技术趋之若鹜，有些甚至会强调选用最顶尖的技术。回顾起最开始在中国的推广，他非常感慨：“其实在引入PVD涂层技术方面，我们在中国是最早的，2003年、2005年就已连续参展CIMT，但我一度曾对推广效果比较失望，觉得市场对PVD涂层的认知度太不成熟。于是2007年我们没来参展CIMT—这后来被证明是个错误的决定。就在2007年前后，中国市场上对涂层产品的需求急速上升，开展此方面服务的厂商也增加了不少。” 郭先生介绍道，PLATIT新一代nACo系列纳米复合涂层的优点非常明显，优于大部分国内市场上的现有产品。它的结构是铝钛再加氮化硅，涂层硬度可达50GPa，抗氧化温度高达1200度。以切削刀具方面为例，特别适合于用高速加工中心加工一些软硬材料，对于航空航天中不可避免的超硬材料、超韧性材料加工尤为适合。” 图: 郭光宇（右二）和同事们在CIMT展台前合影。 2. 盛向：看好军工、国防以及其他国有集团方面需求 盛向公司是提供电火花机床和线切割机床工件基准系统的系列化标准产品的专业供货商。盛向（上海）贸易有限公司区域总经理张朝晖表示，尽管面对经济危机冲击，公司去年业绩仍达到历年最好水平，而一直以来，该公司业务成长率都在45-50%左右。去年上半年业绩相当好，而下半年由于整体固定投资紧缩，有所减缓。 对未来市场，张朝晖有一定担心，不过他表示相信，来自军工、国防以及其他一些大型国有集团方面的需求，会存在非常大的机会。“为迎接新挑战，本次参展是我们历届规模最大的一次，展出的一套全球领先的线性自动化机械单元，吸引了很多参观者驻足。”他说道。 图: 张朝晖特别介绍了该公司的3R定位系统，表示它可以帮助客户提升设备性能。 3. 德国瑞品：与中国厂商一起开拓国际市场 车削中心动力刀座专家德国瑞品重点推介“第三代动力刀座及精灵系列快换接柄”。该公司中国区业务代表王建明认为刀座对于车削中心非常重要：“即使机器和刀具都很好，但如果刀座素质欠佳，就会影响加工的质量。” 王建明表示，虽然瑞品在中国还刚起步，不过他们看到国内厂商的技术提升很快，机床出口与日俱增，相应地，对各种配件和刀座的要求都在提高，“希能能与国内厂商连手开拓国际市场。”
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 鉴于国内生产商对于“质量”越来越重视，对于机床以及其配备的细节要求也日趋严苛。王建明介绍道：“我们推出的第三代快换接柄的动力刀座PRECI-FLEX系列，相比既有产品性能进一步提升，可实现在一个刀座上快换不同钻头、铣刀和丝锥的多种可能性。”王建明强调：“这款产品可帮助客户极大降低生产成本，目前国内一些著名机床商如大连机床都开始选用此产品。” 图: 王建明表示第三代动力刀座的切削参数和工具使用寿命都得以提升。 4. 天瑞精工：重点拓展海外市场 天瑞精工机械（宁波）有限公司是一家研发和生产高质量数控机械设备的外资企业。该公司业务部副总张永杰对市场前景充满信心：“我们去年业务增长50%，今年1季度已完成去年全年业务的一半。” 张永杰介绍，虽然公司成立时间才3年多，但其产品以德国技术为依托，立足中高端目标市场，产品已出口到德国、哥伦比亚、土耳其、意大利、法国等地。“我们的产品已获得CE认证，欧美市场将是我们下一步深入开拓的一个重点市场。从本次参展效果来看，已有一些海外观众对我们的产品表现出强烈洽购意向。” 张永杰特别介绍了公司现场展出的VL速霸系列综合加工机，它专为有高效率加工需求而设计，主要特点在于精度高、进给速度快。该系列产品所有关键配件均选用全球领先供货商产品。 将在中国的业务发展推向新层面 在当今全球经济变幻的大环境之下，与改革开放以来的中国制造业同成长的机床工具行业厂商们，其在华业务的发展也纷纷迈入了新的发展阶段，再跟随我们进入新一轮发展，看各家企业“八仙过海，各显神通”。 1. HURCO ：在宁波启动国内生产 美国赫克(HURCO)公司在本次CIMT上亮相了其高性价比的立式加工中心。该公司去年开始在中国宁波设立贸易公司并启动了国内生产，贸易公司旗下又在上海和广州两地开设两家分公司，全力强化销售与服务。可以说，其中国业务的开展由此上升到新阶段。 HURCO S.E. ASIA总经理曾炳光接受本刊采访时强调，该公司在中国市场上的最大优势是拥有自行开发的控制系统，通过智能、高效的WinMax人机对话系统与机床的完美融合，可提供加工的精确、快速和可靠性，协助用户生产力的全面提升。 据介绍，目前该公司在宁波的生产覆盖从铸件加工开始到装配成品的全部过程，贴近中国提供产品与服务。除了在大陆本土采购之外，也有部分零部件从台湾获得。他侃侃而谈：“中国对于国内生产会限定最低的由国内采购零部件的比例，我们宁波工厂的生产能符合这一标准。比如马达、驱动会在上海采购，而床身的壳体部分，有的自己生产，有的会向外下订单。总体上看来，目前向大陆市场主推的产品中通用标准型机床较多，但是不可否认，客户对定制化服务的较高需求也正在扩展。” 图: 曾炳光表示，08年在中国的销售业绩好于07年，没有受到太多经济衰退的影响，但这一影响会逐步在09年业绩中有所体现。 2. WFL：中国市场至关重要 奥地利WFL车铣技术公司本次的展示面积达254平方米。展出机床包括M35-G 车铣复合加工中心、M40车铣复合加工中心、M120车铣复合加工中心，现场的加工演示引来观众驻足。 该公司表示，鉴于中国市场对于WFL公司而言至关重要的位置以及为用户提供迅捷、可靠的售后服务等的必要性，该公司在北京先后设立了销售代表处、服务中心及零备件仓库。 据介绍，该公司所有型号机床标配至少5个数控加工主轴、自动换刀器、可在加工过程中从机床前部进行操作的外置刀库、带有齿轮驱动铣轴的铣削单元和机械 图: Dieter Schatzl表示，WFL公司在华用户数量飞速增长。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 分度B轴及X/Y轴光栅尺。WFL方面强调，所有机床均配备一系列特殊性能，如WFL棱型刀具系统，其可满足最复杂的内径加工要求。机床上还配备“防撞卫士”软件，这是一种3D实时防撞击系统。而此次展会上也是WFL首次面向中国市场展示用于脱机模拟的“防撞卫士工作室”软件。 3. AUERBACH：向亚洲、尤其是中国拓展业务 在经济形势不好时，机床制造商们会将目光转向新的市场，因为本国市场需求低迷，而海外市场则存在不少商机。以此为背景，AUERBACH向亚洲拓展业务，尤其是在中国。该公司销售主管Soiné表示：“事实上，AUERBACH在中国已有不少知名的合作伙伴，比如海尔模具、中国海洋石油总公司、龙记集团、华威亚克模具、延锋伟世通等。而我们认为，在CIMT 2009上亮相有利于唤起中国公司对AUERBACH的进一步关注。无疑，收效也已经看到了—本届展会的参观人数远远超出我们的预期。尤其是对我公司深钻机床的巨大需求，让我们喜出望外。” Soiné先生告诉本刊，该公司参展的深钻机已在展会期间售出，而在现场还获得海量的洽购单，这都令得AUERBACH开始进一步规强化东亚、尤其是在中国的销售和服务战略。他表示：“我们会进一步将自己的品牌介绍给中国的工模具厂商们，以及那些在石油加工行业的厂商们。而我们在这一市场上承诺的服务也将是相当及时的，而且将由中国工程师们在客户工厂内实地完成。” 图: Soiné表示，本次参展效果很好，让AUERBACH决定今后更多参与中国展会。 4. 东台精机：以创新与定制化服务拓宽市场 东台精机今届展会推出3款新机型。该集团全资子公司苏州东昱精机有限公司徐有德总经理表示，开发大型机床也是今年公司发展的一个重要方向，如龙门加工机、卧式铝钢圈钻铣削加工机等。 徐有德介绍，东台是目前唯一在日本东京成立研发设计中心的台湾机床业者，以日本设计、台湾制造的技术，有效降低成本，提高竞争力，尤其具有优势的是整厂设备的制造规划能力，获国际级企业的肯定。而对于中国市场，他表示：“我们东台集团经营大陆市场多年，配合目前精良的产品线及服务团队，非常有信心掌握这一市场上的商机。” 图: （从左至右）东台精机业务部经理谢沅宏、苏州东昱总经理徐有德、东台精机第二事业本部协理林庆闻在展台前合影。 5. 美国雷诺：高科技切削解决方案首次于CIMT登场 首次参加CIMT的美国雷诺(LENOX)公司是全球领先的带锯生产企业。本次该公司以“高科技”为展会主题，集中展示其高质量硬质合金和双金属带锯产品，以及相应的Q系列解决方案服务。 该公司大中华区技术经理刘莹表示：“全球经济下滑对雷诺的销量已带来负面影响，但这只出现在美国或亚洲其他地区，我们产品在中国的销量一直在增加。可以说，虽然雷诺正式进入中国市场时间不长，成绩却斐然。” 刘莹认为，中国客户非常主动积极，总想要了解、引进和使用最新技术。从大环境来讲，中国的航空航天事业正处在飞速发展期，而且一些国内著名的航空工业集团客户现在也在使用我们的产品。“Lenox的产品切削效率高，能令速度提高5-10％，综合性价比也更优于同类产品。 刘莹称，Tri-Tech是世界上首款带分齿结构以及宽沟切面间距设计理念的硬质合金带锯条，适于钛类合金以及高硬度材料加工，特别适合航空业应用。 图: 刘莹表示，本次参展着力推广成熟应用于市场的Tri-Tech硬质合金带锯条。 6. 挪威迈卓诺测量系统: 做好服务体系 挪威迈卓诺测量系统有限公司（Metronor AS）是一家专业从事大尺寸光学坐标测量系统研发及制造的高科技企业。其产品——新一代大尺寸便携式坐标测量机被广泛应用于汽车、航空航天以及其它大型、重型制造业，比如时下发展迅速的风电行业。
展会透视 SHOW WATCHER CIMT现场对话参展商 该公司亚太地区业务总监翟高山指出，迈卓诺对于服务对象的定位相当明确，在测量范围上最具优势的区域是2米到20米的中大尺寸，“这其实已是相当广阔的一个测量范围，与之对应的市场空间也很大。在我看来，没有一种测量设备适合所有的应用，但每种设备都有自己优势的应用范围。” “我们只要找到我们最适合的应用，就几乎没有竞争，能令我们的业务运作事半功倍。”翟先生进一步解释道。“我们只要找到这些客户，扩大我们的市场份额，把中国市场上的服务体系做到更好，就能够实现快速增长的业务目标。” 图: 翟高山告诉本刊：“全球最大的风电设备制造商维斯塔斯，其世界范围的几乎每个工厂都配备了我们的设备。” 国内企业志向高远 在即将为CIMT现场采访报告收尾之前，笔者很想与大家分享在现场对话两家国内企业的所得，这两家企业自然不能代表中国机床行业的全部，但正是从它们身上所体现出来的志存高远，让我们对中国机床行业的明天充满期待。 1. 上海工具厂：夯实基础，确保企业 发展的速度和深度 上海工具厂有限公司是国内工具行业的领先企业，目前该公司不仅拥有自己的创新技术中心，早在6年前便开始与上海交通大学合作，建立切削实验中心，用实际切削来验证工具设计是否能满足客户的加工需求。该公司总经理助理兼技术中心主任许辉接受本刊采访时表示：“应用技术对于先进的数控刀具来说很重要，我们期望借助产学研的运作模式来有效加快产品的研发速度，使新产品能在更短时间内为客户创造效益。” 谈及工具方面的技术发展趋势，许先生相当认可中国机床工具工业协会工具分会沈壮行秘书长提出的“三高（高效率、高精度、高可靠性）”一说，他认为，“高可靠性”是解决“高效率”、“ 高精度”在市场上更全面推广的一个关键因素。“高可靠性是我们国内工具产品研发上面需要下苦功夫的一个环节，只有攻下这个难关，才能真正缩小与国际先进水平之间的差距，在上工，强调的就是软件与硬件相结合，软实力方面就是我们长年积累的经验，不断强化的基础理论方面的钻研。在我看来，如果在最基本的金属加工方面的理论基础都不具备，何谈企业将来发展的速度和深度？” 许辉表示，我国在工具技术的提升上，不仅仅是取得“点”的突破，更期待“面”的提高，也即整个国内工具水平的提升。单单由哪一家企业来承担行业发展“急先锋”的作用，其实是不太现实的—因为“面”上的提高意味着制造业整体水平上去了，能让企业在更成熟的相互竞争中快速成长，反过来推动技术水平的迅速创新与突破。 2. 大族激光：装备制造行业的发展进步是全民族的共同责任 大族激光的展台背景墙上赫然标有：“高功率激光切割机市场销售突破500台”。大族激光科技股份有限公司切割事业部副总经理陈燚接受采访时表示，公司业绩即使是在去年，也获得60%的成长，而今年相比去年同期的增长据初步统计，也已超过了40%。这得益于去年在金融危机之下，大族激光迅速调整了产品结构，摒弃平时市场上用得不多的设备，并将现有的重点机型进行了全面升级与优化，完成了标准规格的统一。 在不久的将来，大族激光全球生产基地就会在深圳落成，那里将是主要生产大型设备的一个现代化工厂。“我们在软硬件方面都要求最强设置。”陈先生介绍道，“硬件”是指该公司在生产中使用的加工设备都是（国际）知名品牌，“软件”则指在全球范围内搜罗创新人才，“我们知道国内的机床相比国外还是有差距，在一些细节，比如精度 保持性等方面确实欠缺考验，但我们的人才成长速度很快，我们完全有能力赶上国际先进水平。” 在采访的最后，陈燚告诉本刊他很想强调一点：“装备制造行业的发展进步是全民族的共同责任。目前机床工具业的高端产品还是依赖进口，国家大力发展的铁道、机车、船舶等行业，其实都可以采购我们本土的激光机，向民族企业倾斜。我们已经有这个实力，而且，产品不用的话，我们的机床怎样才能得到考验，又怎么可能成长发展？” 图: 陈燚表示该公司大功率激光设备的市场份额一直在增长，业务也很繁忙。 ■
展会透视 SHOW WATCHER 深圳机械展：厂商对未来充满信心 SIMM 2009 showed exhibitors’ confidence 本刊编辑 杨小杰 由深圳市机械行业协会举办的第十届中国（深圳）国际机械制造工业展览会（SIMM 2009），连同中国（深圳）国际模具及制品工业展览会（S.Mould 2009）、中国（深圳）国际塑料橡胶工业展览会（S.Plas 2009）于3月28日至31日在深圳会展中心上演。 主办方表示，受金融危机影响，今年3大展会总展览面积与去年11万平方米的展览规模相比减少30%左右，尽管如此，依然集聚了900余家海内外展商。 本刊在展会期间走访了部分参展企业，受访人员大都表示，目前企业订单均有所回升，并对今年的市场需求持乐观态度。 小巨人机床：订单回升 小巨人机床有限公司此次展出了几款其较受欢迎的机床产品。该公司副总经理助理权来运先生表示，由于目前行业需求回暖，加上小巨人所采取的积极措施，公司的产品订单较之先前已有很大回升。 权先生说：“金融危机对实体经济的影响相当严重，对小巨人来说是挑战也是机遇。”他解释说，在金融危机的大环境下，企业为加强自身的竞争力，就会想方设法提升生产手段，因而对机床质量和性能提出了更高的要求。小巨人公司的机床属于比较高档次的产品，质量优秀，在保持加工产品的精度、性能以及提高生产效率等方面优势明显，同时公司为用户提供全方位的服务方案也迎合了客户的需求，因此销量回升。 权来运表示，小巨人比较重视中国的汽车、工程机械、电子、医疗器械以及基础零部件行业客户的需求。在当前形势下更是特别注意中小客户的需求及提供针对性的服务，以助其发展。 谈及今年的销售目标，权先生表示，虽然市场存在很多不确定因素，但是由于小巨人采取的先进的经营策略和理念，比如加强售前技术方案等个性化服务，同时改进产品，以适应客户需求的提高，特别是我国整体经济形势转好，因此他对今年的总体目标充满信心。 图: 小巨人机床公司的工作人员笑容可掬 大族激光：把产品做精 做强 深圳大族激光科技股份有限公司展出的是高速龙门双驱传动金属激光切割机G3015HD。 该公司切割事业部市场拓展吴俊莹先生说：“大族激光非常重视科技创新，公司会不断向铁路、轨道交通等典型行业发展，挖掘潜在客户。同时，我们也在积极地开展与跨行业协会交流、合作，目前大族激光已经正式被批准为中国机床工具工业协会特种加工机床分会副理事长单位，这样公司不仅获得更好、更多的发展机会，对整个行业的发展也将起到推动作用。” 图: Delcam的员工充满自信 Delcam 是世界领先的专业CAD/CAM 软件公司，产品被广泛地应用于航空航天、汽车、船舶、军工和模具制造等行业。该公司销售人员表示，去年的金融危机对CAD/CAM 软件行业亦产生了影响，但Delcam公司在2008年销售额增长创历史新最高。截至2008年12月31日，其销售额与2007年相比增长11%。 作为民族品牌，大族激光非常重视自身的发展。“金融危机对长三角和珠三角的制造业产生的冲击很大，但是由于大族激光对资金链掌控得较好，因此公司在同行业中的表现和发展也较为出色。目前，公司正在利用危机带来的机遇，把产品进一步做强、做精，然后推向市场。” ■
展会透视 SHOW WATCHER 激光展见闻：夯实基础，降本增效 LASER World of PHOTONICS China 2009 review 本刊编辑 杨凡莉 2009年3月17日，第三届慕尼黑上海激光、光电展在上海新国际展览中心上演。本届展会展商共计220家，比上届增长6.8%；展览面积达11,500平方米。众多激光与光电行业领先厂家参展，其中不乏许多在金属加工行业为人所熟悉的名字。 没有核心技术，哪来未来发展？ 武汉华工激光的展台现场，一台FANUC的机器人正与华工激光的设备联合做示范表演。 图: 武汉华工激光有限责任公司副总经理汪伟表示，十大产业振兴规划将给激光加工带来大量市场机遇。 武汉华工激光有限责任公司副总经理汪伟对笔者表示“在当前形势下，华工激光一直采取着内含式的发展策略。我们现在努力搭建核心技术平台，以期取得突破进展，为下一轮经济的高速增长做准备。” 他进一步解释道，以国内的激光设备和国际激光设备相比而言，其中差距并非只是局限在激光器本身，同时还有电源技术，运动控制系统及相关部件，等等。想消除这些差距，必须从整个一个平台的角度着手。 汪总表示：“我们会联合有研发实力的供货商一起来建设这些技术平台。在整个产业链中，我们扮演的是一个连接上下游的系统集成商的角色。当客户在激光加工过程中产生越来越高的需求，我们会把这些需求分析、吃透，之后分解给相关供货商，和他们一起进行相关研发。” 从为客户节约成本着手 全球领先的激光技术及系统供货商通快（TRUMPF）本次激光展上一大特色，是其2009年刚刚面世的新一代圆盘激光器。 与传统灯泵浦激光器相比，这一圆盘激光器的电光转化效率很高，目前可以达到25%-30%左右，而灯泵浦激光器大约只有3-4%。卓越的背光保护能力，使其可用于铜、铝等高反射材料的加工。 通快中国有限公司激光技术销售经理刘良明向记者介绍道，新一代圆盘激光器，在保持第一代圆盘激光器原有性能之外，其最大特点是体积更小、泵浦模块寿命更长、单腔体输出功率提高一倍、而且价格更低，也就是说投资、运行成本都大大降低。 运行成本的节约，一个关键之处是保证客户的连续生产。刘经理介绍道：“对这一点，该产品有明显益处，它可由我们的技术人员在客户的生产现场进行设备的升级换代，而不需要把设备搬到无尘室，或者返回原厂；此外，在设备运行的时候，特殊设计的光纤可支持热插入。” 图: 通快中国有限公司激光技术销售经理刘良明表示，圆盘激光器已经在工业现场大批量使用且被客户认可，如汽车制造、航天、造船等行业。圆盘激光器的特点和案例都表明它是未来的一个发展方向。 值得一提的还有，圆盘激光器的泵浦模块更换非常简单，就算是没有培训过的人也可以在两三分钟内完成更换。 美国PRC激光主管亚洲地区销售及服务的经理马丁先生，也有与通快刘经理了类似的评价。“毕竟是身处经济危机，客户对生产成本的控制要求越来越高了，也不再局限于第一步的采购成本，有远见有眼光的客户已越来越多。” 图: 美国PRC激光主管亚洲地区的经理马丁先生在其展台上全天侯播放着男高音歌唱家帕瓦罗蒂的歌曲，他笑说，这是为了给大家在繁忙的展会上振奋精神，虽然是经济危机，可是再困难，心态也要放松。 PRC激光的展台上，只是象征性的放着一些图片和加工出的样品。马丁先生谈道： “我们的生意基本是直接配合OEM。OEM的生意繁荣，我们的生意就红火。这次激光展，我们的心态很轻松，主要是与业内朋友聚一聚，探讨些未来思路。” ■
展会透视 SHOW WATCHER JIMTOF 2010新闻发布会在北京上演 4月7日，日本机床工业协会（JMTBA）在CIMT期间于北京举办JIMTOF 2010新闻发布会。该协会副会长稻叶善治、专务理事庄野敏臣、东京国际展览中心代表取缔役常务理事森泽正范出席新闻发布会。 稻叶副会长介绍，去年下半年世界性金融危机造成日本国内企业的景气大幅度恶化，出现了从未有过的下跌局面。2008年全年的机床订单总额，与前一年同期相比减少了18.2％，为1兆3,011亿日元。 “中国是世界上最大的机床消费国，而在中国市场上，日本又是最大的海外供给国。” 尽管面临当前全球经济不景气的困境，稻叶仍然表示了对中国市场发展前景的期待，“一直以来，中国作为世界经济的引擎，不断发展，即使是现在这种情况下，也仍然是领先于其他地区成长的市场，受到世界各国瞩目。可以确信，今后中国作为引擎的作用依然不会改变。” 森泽常务理事介绍，JIMTOF 2010是一项历史长达半个世纪的机床专业性展览会，将于明年10月28日至11月2日，在东京国际展览中心上演。 庄野专务表示，JIMTOF在为数众多的机床展览会中备受青睐的最大理由就是，会有最尖端的产品大规模参展。很多厂家会为了能在JIMTOF上发布新品，而反过来确定其高科技新产品的开发日程，而不少机床在JIMTOF的亮相也是其首度对外发布。 在JIMTOF 2010上，主办方将在指南标识上加入中文，会场也会配备懂中文的工作人员，并以多种语言推进各项同期活动，方便中国观众。 ■ 图: （左起）稻叶副会长、庄野专务理事、森泽常务理事在CIMT 2009期间于展馆举行的新闻发布会上。 EMO米兰2009主办方：“中国业界参与度高” EMO米兰 2009(EMO Milano 2009)主办方意大利机床协会(UCIMU)于4月7日在北京会见媒体，并宣布目前确认参展本届EMO的中国展商已达40家。 UCIMU表示希望展会能吸引更多中国参观团到访交流信息及技术，以及采购机床。意大利对外贸易委员会(ICE)北京办事处首席代表及中国区总协调官赖世平博士(Dr. Antonino Laspina)强调，意方相当重视中国市场，并希望本届EMO成为推广意大利创新技术的重要平台。 图: EMO米兰2009新闻发布会现场，出席者包括(左二起)赖世平博士、EMO展览会总监Pier Luigi Streparava、中国机床工具工业协会副会长耿志良，以及UCIMU代表Claudia Mastrogiuseppe UCIMU方面援自变量据指出，2007年中国机床产值增长高达30.2%，攀至74亿欧元，占全球总量的14.7%，世界排名第3；而其消费额则高居全球首位，达112亿欧元。这当中45%(约50亿欧元)的市场需求要通过国外采购来满足。因此，中国被公认为全球第一机床进口国。 六年一次的EMO米兰国际机床展将于2009年10月5日至10日于意大利米兰会展中心举行，向参观者展示一系列最新科技，包括机床、机器人、自动化和辅助工艺设备等。展会由UCIMU参股的意大利机床展览机构组织(EFIM)承办，将占用米兰展览中心的所有展示场馆。 据介绍，上届EMO米兰展在老米兰展览中心举行，共吸引来自38个国家的1,648家展商，其中半数以上参展商来自意大利海外。展会期间入场观众155,000人次。 ■
展会透视 SHOW WATCHER Asiamold 2009将于9月在广州上演 第三届广州国际模具应用与设计及制造技术展览会（Asiamold 2009）定于今年9月16日至18日在广州保利世贸博览馆举行。 主办方日前表示，本届展会继续得到15家国际及国内的行业协会支持，其中包括新加坡精工及模具协会，上海市模具技术协会等单位。 Asiamold 2009展览面积达20,000平方米，展品包括：精密模具、塑料铸模、压铸模具、注塑模具、工具与精密工具、辅助工具、版型设计与原型化设计、快速成型、级进模具设计、生产工艺及检验、测量仪器、CAD与CAM软件等。 观众主要来自汽车、航空航天、造船、仪器设备工程技术、通用工程技术、家电及技术、电子电气行业、IT、通讯、医药及光学等行业。目前确认参展的知名模具企业包括锦丰科技、导新数控工程、SWG及雅达模具等。 1. 新加坡与香港为参展企业提供费用补贴 Asiamold 2009得到新加坡国际企业发展局的支持，被纳入国际市场推广资助计划（IMAP）的认可项目。新加坡精工及模具协会将组织展团集体亮相，而该国参展企业最高可获得50%的费用补贴。 而香港模具协会的会员公司若参展，亦可受惠于香港政府推出的中小企业市场推广基金。 2. 特设微型制造技术及医疗模具专区 中国市场对自动化、微型制造设备及医疗设备相关的专用模具需求与日俱增。鉴于此，Asiamold 2009将特设微型制造技术与医疗模具专区。 ■ 图: 上届展会现场某参展企业展台 NEWCAST展会宣布今年暂停 原定6月德国举行 原定6月于德国杜塞尔多夫举办的NEWCAST 2009（国际铸件展览会）今年暂停举办，下届展会将根据GIFA、METEC和THERMPROCESS展会的时间表再行确定。 NEWCAST主办方德国杜塞尔多夫展览公司表示，汽车和机械制造业因全球经济危机受到重创，而这两个行业恰是铸造企业的主要客户来源，因此，铸造业受到的巨大冲击无法避免。鉴于此，该公司决定取消今年的NEWCAST展会。 “商品交易会一直是市场的反射镜。一年前无人能预料全球经济危机带来的冲击力度。对我们来说，取消今年的NEWCAST展会是一个非常艰难的决定。但是，我们坚信此举是对客户负责、且符合客户最佳利益的行为。”杜塞尔多夫展览公司总经理Joachim Schafer解释道，这一决定是和NEWCAST的各个关联组织机构统一协商的结果。 对此，德国铸造业协会（BDG）的Gotthard Wolf博士表示，“为了整个行业更有利发展，我们支持上述决定。”NEWCAST新闻处同时称，此决定亦得到了部分知名展商的支持。 图: 上届NEWCAST展会现场 事实上，就在几个月前，铸造产业依然保持较高增长率，但随着全球性经济危机的进一步渗透，已导致一些企业破产。另据权威工业调研机构表示，总体经济形势的改善尚需时日。 NEWCAST由德国Messe Dusseldorlf展览公司主办，每两年举办一届，是当前世界上规模最大的国际铸造展。2007年该展览会展出面积达4万平方米，共有1,000多家展商参加，同期还举办了热处理、冶金展览会，吸引来自全球69个国家和地区的74,000多专业观众，其中66％以上的参观者和98%的展商是铸件、原辅材料、铸造设备及相关产品的企业生产者、研发者及用户和采购公司的决策者。 ■
汽车制作工艺装备 AUTO & PARTS MANUFACTURING 轿车车身拼装焊接新方法探讨 New welding technologies for building auto body 庄明惠　陈莉 中国质量认证中心上海分中心　国家机动车产品质量监督检验中心（上海） 轿车车身总成是轿车的重要部件，其拼装焊接的水平与质量是影响轿车质量的重要因素。本文针对车身需焊接的四大主要部件，以国际先进的焊接生产线为例，介绍了更高效的拼装加工方式与焊接方法；此外，通过对国内外汽车制造企业对于焊接尺寸和强度的检查对比，指出了更严格的焊接质量控制方法。 The quality of a sedan depends on various factors, among which the level of welding technology used to build the auto body is a vital one. For the four major auto parts that need to be welded, effective welding techniques and quality control have been applied on advanced production lines around the world. 轿车车身总成是轿车承载人员和保护人员安全的重要部件，一般都是在恶劣的环境下进行工作，既要受到废水、废气的侵蚀，又要承受巨大的静载负荷和冲击载荷。 目前，国内外汽车企业对轿车车身总成拼装基本采用激光焊接、多头自动焊机、焊接机器人、在线测量和混合式拼装自动线等新技术、新工艺，在保证产品质量和制造工艺简单的同时，轿车车身拼装焊接生产线本身投资成本低，生产周期也短。 轿车车身总成拼装焊接新工艺 轿车车身需要拼装焊接的部分现主要分为四门两盖总成焊接，左、右侧围总成焊接，车身底板发动机舱总成焊接，车身总成拼装焊接四大块。 1. 四门两盖总成焊接工序 四门两盖总成非常独立又特殊，它既是安全件又是运动件，还是轿车装饰件。国外汽车企业为提高生产效率，使其外表美观、产品安全，在门盖区域部分采用clinch连接方法，通过气液增力缸式冲压设备和连接模具，经过冲压加工，依据板件本身材料的冷挤压变形，将不同材质不同厚度的两层板件连接起来。 传统的点焊连接容易破坏板件表面的镀层，还会使板件产生热变形，连接质量无法进行无损伤的检测。而新工艺对板件表面无要求，连接表面原有的镀层、漆层不受损伤，连接过程的自动化程度高，并且能进行无损伤连接强度检测。由于在连接点处材料无撕裂损伤、无应力集中，因此clinch可消除因基准传递不一致而产生的尺寸误差；在夹具正式使用前就充分解决夹具定位结构件的变形误差，来减少对产品尺寸精度的影响，达到零件与零件装配协调性，和外观质量及整车装配速度等问题，实现极高的动态连接强度。 图1 门外板与门框加强件焊接照片 2. 左、右侧围总成焊接工序 由于轿车左、右侧围总成设计结构复杂，国外汽车企业原来是用移动式点焊枪进行手工焊接。但为提高生产效率，国外汽车企业对移动式点焊枪作了设计改进，以减少焊接总次数，达到能够自动焊接；同时对左、右侧围总成焊接线进行改造，安装转盘式输送机和可交替动作的左、右侧围焊接夹具，实现一面自动装夹，一面自动焊接，一面使零部件按规定生产节拍用机械传送带搬运。用于拼装的所有自动焊机都装有电子眼，可防止自动焊机的意外操作。 内外总拼是通过同一工位进行两次操作来完成的。首先在内总拼工位搭建车身骨架，然后再将外侧围覆盖于骨架之上完成外总拼。这就好比给车子穿上一层外衣，设计新车型时，只需更改外侧围及其他外覆盖件即可。 这种加工方式不但可提高生产效率，而且可有效降低由于两次定位焊接和工件转移所造成的尺寸误差。在焊接工艺方面由于车身同一工位两次总拼一次焊接，将减少或避免多层板焊点的出现，提高了焊点的稳定性，也有利于减小焊枪气缸体积，从而
汽车制作工艺装备 AUTO & PARTS MANUFACTURING 提高机器人柔性。这种设计方式将大幅度提高车辆在设计制造新车型方面的柔性生产能力，降低新车型的投入成本，并可大幅度缩短新车型的制造周期。 图2 内总拼工位定位焊装照片 3. 车身底板发动机舱总成焊接工序 车身底板发动机舱总成是轿车车身总成的关键部件，国外汽车企业车身底板发动机舱总成焊接运送系统是采用传送线式，工作间用吊钩沿架空道输送、提升及下降。 它的焊接拼装是在有五个工位的移动式拼装台上完成的，其间互有轨道连接，要焊接的零部件在移动输送带上自动定位和夹紧，再通过动力驱动输送带送到工位。第一和第三工位主要是将各零部件通过液压夹具来定位、夹紧，第二和第四工位通过多台自动焊接机器人用激光焊接分别完成底板和发动机舱的焊接；第五工位通过多台自动焊接机器人将完成焊接的底板和发动机舱合拢后激光焊接，再将该总成通过动力驱动输送带送到车身总成拼装焊接生产线。 在典型的底板电阻点焊应用中，机器人携带焊枪从零件不同的位置进行焊接。为了达到底板中部拱形区域的焊点，焊枪的喉深和喉宽必须有足够空间避开零件的干涉，完成该区域的焊接。因此传统的底板区域焊枪会显得十分巨大、沉重，且机器人移动的时候非常笨重，很不方便。 采用可编程的底板电阻点焊接方式，相同时间内可以增加可焊焊点数量30%，还能显著减少车间现场的占地面积，并降低焊枪的维护成本，减少焊接设备数量，缩短系统建立和调试的周期。同时底板电阻点焊接是利用两台机器人将焊枪的上下电极臂分开，其中1台机器人为主机，另外1台为从机。机器人控制可保证电极的对中性。底板电阻点焊接方法成本低且柔性好。两套底板电阻点焊接设备可以满足车身信道上位置较复杂焊点焊接。 图3 底板工位焊装照片 4. 车身总成拼装焊接工序 国外汽车企业轿车车身总成焊接运送系统也采用传送线式，工作间用吊钩沿架空道输送、提升及下降，各分装组之间的定位误差允许值也约为1毫米。车身总成拼装是采用自动线，可自动定位、自动夹紧、自动装卸。 车身总成拼装是在移动式车身总成拼装台上进行的，这台设备共有8个工位，移动输送带由于采用大马力机械输送装置，能在8秒钟内完成自动定位，从而使车身总成拼装台能在规定的工位中正确定位和夹紧。当这些总成都定位和夹紧完毕，就开始对车身总成车身的关键部位按规定焊接要求进行焊缝焊接。 为保证车身总成有足够的刚度，和车身结构尺寸有足够的精度，车身的1600个焊缝有90%以上由70余台自动焊接机器人焊接，其中有40余台是五轴自动焊接机器人，每台自动焊接机器人每小时可焊2000条焊缝，其焊接方式是激光焊接，激光光束将车顶的边缘与侧围板材焊接在一起，单侧形成长达1600mm的连续焊缝，因而能保证焊缝质量。 而且，激光焊接在满足生产工艺的同时，又能提高焊接强度，且焊缝平整光滑，极其美观。每次焊接前，机器人需要通过测量来得知焊缝的起始和结束点；在焊接过程中，机器人还需实时跟踪车顶边缘的位置，以保证焊缝的位置正好在车顶的边缘和侧围的搭接处。 激光焊接代表车身制造先进工艺，而激光边缘焊更是激光焊中最先进的技术之一。拼装在线装配速度为每小时100台，比其他汽车装配线平均速度高50%。完成车身结构尺寸规定定位焊缝的焊接后，这些随行夹具将自动移去，车身总成离开移动式车身总成拼装线进入专用输送系统。 在专用输送系统两边有多台自动焊机来完成车身总成其余焊缝的焊接，每台自动焊机都按规定的程序正确地重复一系列规定动作指令，其焊接方式也是激光焊接，完成全部焊接指令后，车身总成自动进行车门等部件装配，然后进入油漆车间。 图4 车顶激光焊照片 轿车车身总成拼装焊接的质量控制 轿车车身主要部分拼装焊接的质量控制方法，有以下几种。
汽车制作工艺装备 AUTO & PARTS MANUFACTURING 1. 焊接强度检查 关于焊点的焊接强度，一般采用焊接非破坏性检查、焊接破坏性检查和超声波检查等方法，并由破坏性试验室来控制这些评定并分析这些评定数据。 ①焊接非破坏性检查 按照凿检图要求的频次、方法、判定准则对焊点质量的评定，该检查一般由操作工人完成。 每天对这些总成焊接件，按照规定频次先清理焊点数目和外观质量是否符合规定, 然后将专用凿子插入规定检查的焊点3-10mm处，到焊点内端平后，就上下扳动凿子，检查焊点是否松动，接着拔出凿子，用0.5-1镑锤子还原零件，如果焊点松动，就对缺陷的焊点填写说明缺陷部位及种类的缺陷记录。 ②焊接破坏性检查 按照焊接破坏性作业指导书的规定项目、频次和要求，对这些总成焊点质量进行判定，一般是由经过专门培训的检验员完成。 检查方法就是利用液压张力钳或气动凿子将这些产品所有焊点全部撕开，对母材上留下的撕洞和焊核进行检查，对撕洞检查是否烧穿、是否存在不可接受的焊接裂纹等缺陷；对焊核是用游标卡尺检查其尺寸，如符合标准要求，则此焊点为合格，否则为不合格，则对缺陷焊点填写说明缺陷部位及种类的缺陷记录。 ③超声波技术检查 国外汽车企业近期已广泛采用超声波技术来检查焊点质量，该类检查应由经过专门培训的检验员完成。这种方法就是技术人员先根据各种不同总成的板材配置，设计不同检测计划，检验人员只要根据不同总成，按照检测计划要求将超声波检测仪放置到该被检测总成，就能检查出被检测总成的焊点质量。必须注意的是，超声波检测仪开始操作时，先要核对检测程序是否正确，再要检查检测仪外接设备是否正常，才能实施操作。 2. 焊接尺寸检查 关于焊接尺寸，一般应用总成检测标准样架、柔性检具、激光测量仪和悬臂三坐标测量仪来检测，并由三坐标测试室来控制这些检测和分析这些检测数据。 ①标准样架 四门两盖总成的焊接尺寸是否符合规定，一般用标准样架来进行抽样检验，标准样架根据轿车四门两盖总成的外形尺寸和装配要求设计制造。而且，对这些总成标准样架的测量点要定期检定，每天还要用标准样件对测量点进行校正，有关人员对总成尺寸的检测结果、样架测量点的检定结果和样架测量点的校正结果，按规定进行记录和分析。 ②柔性检具 车身底板发动机舱总成和左、右侧围总成的外形复杂，制造和使用标准样架难度较大。国外汽车企业一般采用柔性检具来检测这些总成的焊接尺寸。柔性检具在使用前由专门计算机软件工程师编制操作程序，检验人员必须严格按操作程序实施，工程技术人员根据采集数据对程序进行修正后，完成最佳程序提供使用，定期分析采集数据。 ③激光测量仪和悬臂三坐标测量仪 国内轿车生产企业多采用悬臂三坐标测量仪，检测轿车车身总成焊接尺寸。由于轿车车身总成要测量的数据有3000个左右，测量周期较长，因此，其测量频次难以提高，对产品焊接尺寸变化就无法进行有效控制。 目前，国外轿车企业已广泛采用激光测量仪来对制造的白车身进行100%在线测量，通过安装在机器人上的激光测头和照相机对白车身上的面、孔和槽进行采样和测量。这比之前采用的三坐标测量抽检白车身的质量水平又有较大提高, 同时具有测量时间短、100% 测量、实时偏差检测、实时报警等优势。 通过在线测量系统和三坐标测量的优势互补，可以更好地掌握白车身的尺寸状态，提高了白车身的尺寸质量。在线测量系统在使用前也必须由专门计算机软件工程师编制操作程序，检验人员必须严格按操作程序实施，工程技术人员根据采集数据对程序进行修正后，完成最佳程序提供使用，并定期分析采集数据。 图5 在线测量 必须注意，每批轿车的各类总成检测采集到的数据应是在相同生产工艺状况下完成的，并保持每批轿车各类总成的生产批号。经检验合格的各类总成应按批号建立发放记录，以备追溯性检查使用。凡在检验中发现各类总成的缺陷产品，必须按生产批号做好检验记录和汇总分析，同时由相关部门制订纠正措施和进行质量改进。 可见，车身总成拼装工艺是一个不断更新、发展的技术领域，随着国内外汽车企业对轿车拼装工艺研究的不断深入，针对产品质量问题进行原因分析和制定相应的质量改进措施，轿车拼装技术水平必将不断提高。 ■
经贸与市场 TRADE & MARKET 借力经济振兴计划 台湾机床业有望谷底翻身 Economic stimulus plan helps revitalise Taiwan machine tools industry 本刊编辑 杨凡莉 3月初开幕的台北机床展在全球性经济危机深入渗透的格局中举行，大陆首度成为展会现场买主最多的地区。在欧美机床订单锐减的窘况之下，原本就对大陆市场颇有依赖的台湾机床业进一步认识到，中国政府大手笔振兴经济的计划已成为拉动其从谷底翻身的强劲动力。与此同时，台湾方面调整产业结构的努力也从未停步，业界上下齐心合力，力促机床产品竞争力的进一步提升。 During TIMTOS 2009 in March, the number of buyers from mainland China was for first time the highest among all countries. Along with the sharp decline in orders from Europe and USA, the Taiwan machine tools industry realized that China’s economic stimulus plan has taken effect. 3月2日，台湾规模最大最专业的金属加工设备展览，第14届台北国际机床展览会（TIMTOS 2009）隆重登场。为期6天的展会共有来自15个国家和地区的895家展商参展，比上届（713家）同比增长26%，总展出面积达82,700平方米，规模为历届最高。前五大买主分别为中国大陆、日本、南韩、马来西亚及美国。而参观人次总计超过4万，较上届同比增长32.4％，在全球经济不景气的关键时刻，观众人数依然实现了逆势增长。 图: 台湾区机器工业同业公会（TAMI）理事长黄博治 大陆经济振兴为台湾机床厂商带来重大利好 机床业需求低迷正在全球范围内蔓延。日本机床工具协会（JMTBA）预计09年机床业订单规模将在1万亿日元左右，相比2008年将有超过30%的降幅；德国机床制造商协会（VDW）预计该国机床业订单数将比08年减少15%；相比之下，由于中国政府的大手笔宏观调控及振兴计划，中国机械工业联合会（CMIF）目前预测09年中国机械工业的产销增速为15％左右。 台湾区机器工业同业公会（TAMI）理事长黄博治表示，大陆提出4万亿元人民币扩大内需计划，将带动基础交通建设、汽机车及3C家电等产业需求。 此外，近期中国陆续推出了包括家电下乡、汽车下乡、机车下乡及推动基础建设等重大政策，这些政策正逐步产生效应，使去年第四季陷入困境的台湾机床产业，在欧美定单大幅下滑的情况下，逐步回暖。 从TIMTOS主办方统计，来自中国大陆的买主数首度跃升至第一，这显示出大陆扩大内需效应正持续发酵。 1. 台中精机 据台湾《经济日报》报道，台中精机总经理黄明和在TIMTOS上表示，最近大陆贷款下放速度加快，厂商贷款购买机械设备的意愿明显提升，台中精机在3月就有1.2亿余元新台币订单正洽谈中。他说，整个市场不像前一阵子那么悲观。另受惠于大陆家电下乡政策，机械业来自3C产业的订单也有增加趋势。 2. 程泰机械 展会现场，大陆一家台商企业与程泰机械敲定，委托程泰生产约100台小型高精度CNC车床，总交易金额超过3亿元新台币。程泰机械董事长杨德华透露，此次下单的是家知名台商，
经贸与市场 TRADE & MARKET 而订单的回流，主要是受惠于大陆扩大内需、振兴经济的政策。不过，他同时表示，受金融危机影响，目前程泰产能利用率只有高峰时期的三至四成。 杨德华表示，针对大陆家电、汽车下乡政策，今年程泰将以小型高精度车床为销售主力。 3. 福裕事业 据台湾最大磨床制造厂福裕事业统计，今年前2月大陆接单较去年同期成长15%，目前出货累计超2,000万元新台币，后续还有近2亿元新台币大陆订单要出货。福裕总经理施丁祯指出，首先受惠于大陆汽车下乡政策的是替原厂代工的轮圈、煞车鼓厂商，以及汽车专用机加工厂，而航天业供货商也将受惠。 2009年台湾机床业有望由 大陆需求拉出谷底 据台湾海关进出口统计月报显示，2008年，台湾机床产品出口值比2007年同比增长5.9%，达到37亿2,150万美元（见表一）。而据TAMI统计，今年前两月机械出口值创历史最低点，作为机械产品出口重点的机床情况可想而知。但值得注意的是，3月受大陆订单的拉动，出口已有回升迹象。 TAMI总干事王正青指出，大陆机械进口免税门坎提高，韩币对美元大幅贬值30%至40%，以及钢材等原材料价格能否大幅下降等，都是今年影响台湾机械业出口的重要因素。 台湾区工具机暨零组件工业同业公会（TMBA）理事长杨德华认为，凭借大陆内需市场蓬勃发展，台湾机床业景气可望呈现“U”字型反转，下半年触底后缓步回升，订单数将从第三季度末期反转。他建议台湾业内在行业不景气时，重视财务健全度及研发能力，推进产品升级和附加价值的提升。 表一、2008年1-12月台湾机床出口统计分析表 （单位：千美元） 产品名称 2007年出口总值 2008年出口总值 增减比(%) EDM、激光等非传统机床 149,337 154,420 3.4% 综合加工中心 1,158,678 1,203,647 3.9% 车床 699,343 856,806 22.5% 钻、镗、铣、攻螺纹机床 365,818 369,800 1.1% 磨床 200,978 192,800 -4.1% 刨、锯、拉、齿削机床 186,705 187,455 0.4% 金属切削机床 2,760,859 2,964,928 7.4% 锻压、冲压成形机床 617,731 606,997 -1.7% 其他成形机床 135,239 149,578 10.6% 金属成形机床 752,970 756,575 0.5% 机床总和 3,513,829 3,721,503 5.9% 数据源：台湾海关进出口统计月报 据悉，TAMI在4月份赴北京参展中国国际机床展(CIMT 2009)，并与中国机械工业联合会展开调降关税的协商。黄博治指出，公会已初步定调，以台湾进口机床关税最高6%为基础，协议两岸同步减半，希望进一步带动台湾机床销往大陆。 台湾政府与业界共同着手调整产业结构 台北机床展的主办方之一台湾对外贸易协会认为，经济不景气正是台湾产业汰弱留强之时。政府和业界应配合今年两岸三通，进行台湾的产业结构调整。 1. 复合机床整合性计划 TIMTOS上展出了“车铣复合机床整合性计划”的成果，由台湾经济部技术处与工研院机械所联合数家领先企业推动，被誉为台湾机床业界里程碑式计划。 该计划中的整合包括两层意思，一是技术整合，二是市场整合；具体来说，台湾将通过垂直层面上整合车铣复合机床厂商，快速建立台湾在复合化机床和加工中心的完整供应体系，同时一次推出三种复合机床，提升台湾在该加工领域的平均技术水平，满足台湾本地市场之余，使其机床售价提高至1.5至2倍以上，降低台湾本地3C等产业的精密加工业者对进口高单价设备的高依赖度。 这三种机床的核心技术分别为：由程泰机械负责的“高刚性车铣正交结构技术”，台中精机负责的“高速合成结构轻量化技术”，以及大立机器负责的 “高精度直驱式立车结构技术”。 “车铣复合整合计划目标明确定位于五轴化和复合化，整合主要厂商共同提升机床产业升级，透过企业之间的互动，工研院机械所的协调，产学研用有机结合，提高了台湾整体机床业相对于日本厂商的竞争力。技术提升是一方面，模块厂商也将同时受益。” 台中精机研究发展处协理陈国民表示，这是很成功的整合案，可有效协助台湾业者脱离低价竞争，产品更具有竞争力。
经贸与市场 TRADE & MARKET 2. 机械零部件全球竞争力 倍增计划 据台湾《工商时报》报道，财团法人精密机械研究发展中心（PMC）接受经济部工业局委托，执行“机械零部件全球竞争力倍增计划”，其成果也成为TIMTOS的一大亮点。参与该项目的上银、东培、银泰、宝元、台达电、吉辅与山田顺等7家机械零部件大厂，历经PMC一年来积极辅导并受政府研发经费协助，已顺利研发出“工具机专用斜角滚珠轴承”等多项世界级或台湾首创的关键零部件。 PMC方面对外宣称，目前重点工作在于拓展产品形象与营销网络；提升产品技术含量与深入辅导产品开发；优化资源整合和环境构建，目标是将台湾零部件产品推向国际舞台，成为全球前三大机械零部件供应者之一，并成为亚太地区关键零件的设计研发中心。 图: 2009年的TIMTOS展会现场。随后的4月份，TAMI更是与台北世界贸易中心携手赴北京亮相CIMT 2009，为下届展会TIMTOS 2011及其姊妹展 “台北国际数控机床暨制造技术展览会”(MT Duo 2010)造势，并召开了技术交流会。 2008年台湾机床产业进出口情况分析 1、出口 依据海关出口统计数据，2008年台湾机床之总出口值达到37亿2,150万美元，较之上年同期成长5.9%，出口情况适度增长。详见表一。 (1) 按产品种类（2008年12月） 依12月当月出口统计分析，单月与上年相比负成长37.2%。其中综合类加工中心2008年12月出口较上年同月负成长42.6%，车床类较上年同月负成长24.8%，钻镗铣床类较上年同月负成长34.0%，磨床类负成长39.4%，放电加工机等非传统机床负成长42.7%，锯床、齿轮机械类负成长34.0%。锻压、冲剪机械类负成长41.0%，其他成形机床类负成长37.5%。 (2) 按主要目的地（2008年全年） 如再依出口额国家排名，则大陆与香港排名第一，出口额11亿1,464万美元，占总出口30.0%，较上年同期负成长14.2%，但12月单月出口大陆市场7,309万美元，较上年同月减少47.2%，12月单月出口大陆较上年减少6,525万美元，在12月出口总体减少额度1亿3,644万美元中占到48%。 美国居第二位，金额为3亿3,860万美元，占出口9.1%，较上年同期负成长0.9%。德国跃居第三位，金额2亿2,409万美元，占6.0%，并较上年同期成长45.2%。 2、进口 依据海关进口统计数据，2008年台湾机床之进口值达到15亿3,573万美元，较上年同期负成长39.9%。其中切削机床进口值为14亿2,776万美元，较上年同期负成长42.0%。而成形机床进口额为1亿797万美元，较上年同期成长11.2%。 (1) 按产品种类 2008年主要进口机床为非传统加工机床，较上年同期负成长48.4%，综合类加工中心成长15.5%，车床负成长14.2%，镗铣床负成长2.2%，磨床成长8.1%等。 成形机床进口额中，锻压冲剪机械较上年成长17.9%，而其他成形机床类则出现负成长15.6%。由以上进口数据显示，传统产业近年对进口需求，仍可维持适度成长，如精密零部件业、金属制品加工业等。而新兴之高科技产业，如半导体、信息、电子、通信、光电等产业的需求则一直在波动中。 (2) 按主要来源地 另有关台湾进口机床主要来源，2008年日本第一位，进口额达9亿3,140万美元，占60.6%，较上年同期负成长20.0%。美国第二位，进口额为2亿9,973万美元，占19.5%，较上年同期负成长69.8%。德国排名第三，进口额1亿197万美元，占6.6%，较上年同期成长43.5%等。 特别鸣谢：台湾区机器工业同业公会（TAMI）提供数据 ■
模具行业专页 DIE & MOULD FOCUS 金属加工液在模具制造中的应用 Applications of metal working fluid in die & mould industry 本刊编组 在模具制造中,金属加工液对提高机床性能、保证成品质量而言至关重要。文中从专家视角探讨了金属加工液在模具制造领域中应用现状和发展趋势，并倾听到模具行业用户对金属加工液的使用感言。 Metalworking fluid plays a key role in improving machining performance as well as ensuring the quality of die & mold. This article brings expert’s view on the applications of metalworking fluid in the die & mold industry, in addition to die manufacturers’ comments on advanced fluid products. 随着模具工业技术的不断发展和进步，新材料、新工艺不断涌现，在模具加工过程中选择合适的切削液对于保证产品加工质量，提高加工效率，减少环境污染都是至关重要的。 金属加工液最基本的功能是润滑、冷却、排屑、防锈。这四个性能不是完全孤立的，既有统一面，又有对立面。如切削油的润滑、防锈性能较好，但冷却、清洗性能差；水溶液的冷却、洗涤性能较好，但润滑和防锈性能差。 一般认为，在低速重负荷切削加工(螺纹切削、扩孔和齿面切削)时，需要充分的润滑，通常选用极压切削油剂，切削润滑剂的主要任务是缩小推进面与屑的粘结，作为边界润滑剂。在高速浅层切削加工时，冷却是首要的，一般选用水基切削液——它的主要作用是降低摩擦热，带走热量。那些切削液难以到达剪切区域的加工作业，给润滑、冷却造成很大困难。通常对扩孔、齿轮切削(特别是滚齿)、深孔钻和镗孔、攻丝(特别是盲孔)、深套孔、车螺纹加工要精心选择适用的切削液。 实践证明，选用合适的金属加工液，能降低切削温度60~150℃，降低表面粗糙度1~2级，减少切削阻力15~30%，成倍地提高刀具和砂轮的使用寿命，并能把铁屑和灰末从切削区冲走，因而提高了生产效率和产品质量。 图1 金属加工液在生产中的应用 在模具加工过程中，刀具的作用是在主剪切区域把加工材料用强剪切力切除剥落。刀具的推进面和暴露的新鲜金属面之间，由于强烈的附着作用使推进面受到高的应力。因切割剥落的屑要移过刀具推进面，从而形成了第二剪切区域——该区域产生的剪切作用使刀具受到最大摩擦力。在此时，润滑和冷却作用的重要性同时凸显出来。值得注意的是，金属去除类的机械加工种类很多，又各有其独特工况。 下文将聚焦金属加工液在三种具体加工方式中的应用，并结合本刊对壳牌（Shell）和德国欧海（OEL-HELD）两家公司的用户采访报道，说明金属加工液的具体应用和性能要求。 电火花加工 壳牌公司旗下的万安EDM110和130是优质火花电蚀加工油(见表1，转下页)，采用高精度炼且芳香烃含量极低的石蜡基基础油制成，绝缘性好，产品加工精度高，使用寿命长，对皮肤刺激小。其中，前者粘度中等，适合火花电蚀加工；后者粘度较高，适合火花电蚀较高精度加工。这两种产品还可作为刀具研磨油使用。 壳牌万安EDM110和壳牌万安EDM130具有一些相同的特点：①粘度低，对工件和火花塞有极好的清洗作用；②带屑性好，延长电极使用寿命；③绝缘
模具行业专页 DIE & MOULD FOCUS 性能参数 测试方法 壳牌万安EDM 110 壳牌万安EDM 130 运动粘度40℃（mm2/s） ASTM D445 2.4 3.7 密度20℃（kg/L） ASTM D 4052 0.792 0.821 闪点（闭口，℃） ASTM D 93 103 120 铜腐蚀（100℃，3小时） ASTM D 130 1a 1a 芳烃含量 ASTM D 2600 0.1% 0.5% 外观 无色 无色 表1 壳牌万安EDM 110/130火花电蚀加工油当前产品典型值 性好，高介电强度，④表面加工精度高，加工表面粗糙度可以低至3微米至更低；⑤高闪点，可减少机内发生火灾的危险；⑥高沸点，最大限度减少挥发损失，防止因挥发损失导致油粘度升高和加工精度下降；⑦良好的热稳定性和氧化稳定性，且使用寿命长，不易氧化变色；⑧无色无嗅，有助于用户观察火花塞加工过程的情况；⑨良好的过滤性，快速清除加工过程中产生的细屑；⑩芳烃含量极低，对皮肤刺激作用小，对人体无害。 用户感言 壳牌金属加工油/液性能优异，产品使用周期较长。对此，比亚迪精密制造有限公司设备部张启波深有体会。 据张启波介绍，比亚迪精密制造是华南地区前三大模具制造基地之一，其设备部拥有几百台知名品牌机床。该公司目前所使用的壳牌火花电蚀加工油，周期已经超过3年半，并且无变色变味现象。如此长的使用寿命，使得比亚迪公司不仅降低了油品采购成本，且有效减少了因为换油而造成的设备停机时间，实现了生产效率的提升。 不仅如此，使用壳牌火花电蚀加工油，对比亚迪公司的生产安全也提供了有效保证。比亚迪的技术人员曾做过这样一个试验—用布条浸沾壳牌火花电蚀加工油，然后试图点燃，但经过多次试验，布条始终无法燃烧。由此可见，与其他煤油类火花电蚀加工油相比，壳牌火花电蚀加工油的性能稳定，是安全生产的可靠保障。 磨削 磨削过程中磨粒与金属表面的摩擦会产生大量热量。当热量聚集到一定程度时（磨削点的瞬间温度可达1500℃，磨料与工件的磨削区域的平均温度为500℃至800℃之间），工件表面就会出现灼伤甚至形变，因此成品的表面质量和精度将受到影响。如果改善磨削加工的操作条件，运用磨削油进行充分的冷却和润滑，加工过程中的一半热能都会被冷却剂吸收，而最终进入到工件的热量只占到整个加工过程产生热能的15%。因此，磨削油有效降低了工件被灼伤的机率。 磨削油以基础油为载体，通过在基础油中添加多种具有不同性质和功能的添加剂混合而成。目前世界上性能最好的磨削油基础油是以乙烯为原料直接合成的聚α-烯烃。由于产物的纯净和均一性，聚α-烯烃具有其他基础油无可比拟的卓越性能，并在一级方程式赛车的严酷条件下用作基础油。由于其组成结构为纯烷烃，因此具有优异的抗剪切能力和抗老化稳定性，非常适用于高速磨削的加工。 OEL-HELD（中国）西南代表处的魏欣旸表示，其公司旗下的Sintogrind、Diagrind、Toolgrind系列高性能磨削油采用聚α-烯烃、氢化裂解油作为基础油,具有蒸发率低、无腐蚀性（包括对密封件）、可过滤性好、冲洗性强、消泡性高、闪点 应用案例 为了说明基于聚α-烯烃全合成产品的效果，OEL-HELD公司在Rappold Winterthur磨床公司进行了一系列试验。磨削后的产品使用电子显微镜进行同等倍数的扫描。如图2所示，使用Sintogrind全合成产品可以获得极高表面质量。 德阳东汽工模具有限公司一直在使用OEL-HELD公司的磨削油产品，该公司技术开发部副部长胡剑华告诉本刊，OEL-HELD的磨削油现已使用3年而没有更换，有效降低了生产成本及设备停机时间，全面改善生产效率。 图2 使用OEL-HELD的Sintogrind磨削油的加工结果与其它产品的使用效果对比 a: 其它磨削油和常规砂轮的磨削效果 b: 其它磨削油和内冷式砂轮的磨削效果 c: Sintogrind和内冷式砂轮的磨削效果 a 100µm b 100µm c 100µm
模具行业专页 DIE & MOULD FOCUS 高以及黏度指数较高等优点。在独特的磨擦改良剂、抗磨添加剂、极压添加剂和抗氧化剂等的协同作用下，上述系列磨削油在加工硬质合金时完全避免了金属钴的析出，并具有优异的抗剪切能力和抗老化稳定性，在减少能耗与砂轮磨损的同时，工具表面不会产生任何灼伤，从而达到高精度加工要求并获得良好的表面光洁度，因此被绝大多数的知名磨床制造商所推荐，在欧美等国家市场占据主要的份额。 切削 近年来金属切削液的发展和变化主要是在水溶性液体领域。这类液体以水为基质，传热速度高(水的传热速度为油的2.5倍)。等量的水吸收一定热量后，比油的温升要慢得多，从而提高了冷却效果，且可减少油雾。因此，水基切削液的用量增大。 目前，水基切削液在中国切削液市场总体中约占60%，但水基切削液与油相比存在着一些问题，这包括润滑性差，以及锈蚀、胶体稳定性、化学稳定性、生物稳定性、可滤性、泡沫性等方面的问题。这些因素对切削液在机床应用时的“油池寿命(Sump Life)”至关重要。 用户感言 比亚迪精密制造有限公司在制造过程中，一直使用壳牌斯特来Sitala CE 3402高性能水溶性切削液。该公司设备部张启波表示，这一产品相比同类产品，更换周期长，性价比高。且在保护刀具及保证加工工件精度方面性能出众。 张先生深深体会到，生产的进一步发展对金属加工液的性能提出了更高要求，比如增强可维护性以及延长更换周期，等等。而壳牌金属加工液在满足这方面要求方面的能力可谓独树一帜。 壳牌公司旗下的壳牌斯特来Sitala CE 3402高性能水溶性切削液（见表2），含有大量极压添加剂，适用于钢材和铝合金材料的加工。可满足要求高表面精度的苛刻加工，以及高压、使用内冷刀具的工艺，如：深孔钻、钻孔、铣和MAPAL绞孔等。 壳牌斯特来Sitala CE 3402具有良好的抗泡沫性能、优异的生物稳定性和清洗性能，可保持机床和工件清洁。其良好的冷却能力和润滑性能，能确保加工工件的高精度。同时，Sitala CE 3402的生物稳定性优异，产品使用寿命长，可显著降低维护成本。而高度抗腐蚀性能则有利于保护刀具、加工工件和导轨。 节能环保、降本增效的发展趋势不可阻挡 深圳市模具技术学会专家委员罗百辉指出，企业在选用金属加工液时要全面权衡利弊，须达到以下要求：热容量大，导热性好，具有较好的冷却作用。具有较高的油性或是较强的金属表面吸附作用，能使形成的吸附薄膜具有较高强度，牢固吸附在金属表面，起到良好的润滑作用。而防锈性好的话，对金属不起腐蚀作用，也不会因腐蚀而损坏机床和工件的精度及表面粗糙度。同时，表面张力低的产品，易于均匀扩散，利于冷却和洗涤作用并具有较好润滑性。 罗百辉同时表示，经济成本方面的考虑也很重要。金属加工液必须使用方便，价格低廉，要求容易配置并最好适用于多种金属材料和多种加工方式（如车、磨、刨等），有一定的透明度，在提高切削速度时不冒烟。对人体无害，无毒、无异味。不会伤害皮肤及鼻腔粘膜，不刺激眼睛等。稳定性好，使用寿命长。在长期使用和贮存期间，不分层、不析出沉淀物，不发霉变质。切削废液量较大，考虑废液处理，避免造成环境污染。 中国“保增长、扩内需”的政策举措正付诸实施，重点产业振兴规划也相继出台，模具企业购买力在不断提升，企业转型所需产品种类将更广泛，并且对产品的质量要求必会飞速提高。在经济危机的考验之下，模具行业金属加工液用户的需求必然加速向高效节能、健康环保、低经济成本的方向迈进。 ■ 特别鸣谢：本文主要专家观点由深圳市模具技术学会专家委员 罗百辉供稿 Unit Method 壳牌斯特来Sitala CE 3402 矿物油含量 % 38 密度20℃ Kg/dm3 ASTMD 1298 0.98 pH值（3%乳化液） DIN 51369 9.27 腐蚀试验(DIN 51360/2试验结果0-0)最低浓度 % DIN 51360/2 4 折光仪系数 1.2 Acid Split Factor 1.39 表2 壳牌斯特来Sitala CE 3402水溶性切削液当前产品典型值
企业专访 ENTERPRISE INTERVIEW 紧贴客户 MAPAL刀具切实巩固中国市场 MAPAL consolidates Chinese market by keeping close to customers 本刊编辑 段庆生 杨凡莉 金属加工业的领先精密刀具供货商MAPAL，以作风稳健且善于创新的独特风格闻名非标刀具业界。秉承其一贯“客户在哪里，我们在哪里”的原则，MAPAL正在积极巩固中国市场，从个性化需求到刀具管理系统，每一环节都力求对客户做到“想其所想，供其所需”，以期更好更高效的满足中国客户的需求。 “We want to be close to our customers, remain in dialogue with them, think and act for them,” said Dr Dieter Kress, Chairman & Managing Director of Mapal, the leading supplier of precision tool for the metal machining industry. Playing the role as a solid and reliable innovative partner, the company is steadily strengthening its position in the China market, supporting customers from the level of project planning to Toll Management. 总部位于德国Aalen的MAPAL集团，成立于1950年，如今以按照客户特殊要求进行个性化开发与服务的能力在业界闻名遐迩。近年来在全球范围内，中国作为金属加工基地的重要性已越来越凸显，各知名刀具厂商纷纷逐鹿于此。而早在二三十年前已经开始在中国销售产品的MAPAL，也紧锣密鼓加紧巩固中国市场。 图：MAPAL亚太区经理Mr. Frank Staebler 始终与客户近在咫尺 2004年，MAPAL中国正式成立，目前直接员工已超过100人。作为主要针对中国市场的非标刀具生产基地，MAPAL中国秉承着MAPAL“与客户亲密接触”的传统理念，不断深入地了解本地客户需求，力求提供最适合的解决方案。 这个亲密接触，首先体现在MAPAL不断创新的巨大产品供应上。MAPAL如今已有多达25,000种产品，包括导条刀具、金刚石刀具，ISO刀具、整体硬质合金刀具，多刃铰刀，HSK夹紧系统以及对刀仪等等。 “很多顾客都说MAPAL刀具太贵了，比如导条式刀具价格很高，还要同时投资对刀仪。”本刊记者这一直接的提问，让MAPAL亚太区经理Mr. Frank Staebler微微一笑，“是这样。但是如果客户有耐心计算单件产品成本，就会发现，MAPAL刀具不仅不贵，与其他刀具比较还要更便宜些。我想最重要的是根据客户的产品寿命需求和性能要求综合考虑。对于大产量而言，产品的稳定性非常重要。” 而让MAPAL管理层们对市场上这种看法能够轻描淡写置之一笑的原因，除了对MAPAL产品本身高性能的充分自信外，还有就是其可提供的及时而高效的服务。“MAPAL不只是刀具供货商，更是解决方案提供商。不但是销售刀具，更重要的是完整的服务，刀具的管理与服务。” Frank Staebler先生对记者认真的强调，“中小型客户的量不大，针对不同客户要求，特别设计刀具的质量、交货期、价格等都非常重要。” 这一服务，从量上来说，MAPAL在中国有超过40个的服务网点，是一支拥有数百人的服务团队。从质上来说，所有的服务和销售人员，首先都是技术人员。
企业专访 ENTERPRISE INTERVIEW 图:MAPAL亚太区经理Mr. Frank StaeblerMAPAL中国总经理刘益平先生 “我们的销售如果不懂得技术，就没有办法卖刀。一位销售人员一般只负责三到四位客户，保证客户随叫随到。很多人在MAPAL的工作时间都超过五六年。” MAPAL中国总经理刘益平先生进一步谈道。 刘总谈起，MAPAL一直为客户提供产品培训，这可以有效减少客户由于使用不当引起的刀具和机器的损坏，最大程度的提高客户对MAPAL刀具的高性能的使用，因此事实上非常有效的降低了客户的生产成本。 在与客户不断对话的过程中，MAPAL在众多客户的生产现场中发现，许多与刀具相关产生的问题，实际上并非是本道生产工序的问题，而是前道工序的影响，MAPAL希望能够帮助客户解决这些问题，因此开发了自己的刀具管理（TCM）系统。刘总表示，“目前TCM系统主要是非标刀具供货商在做。其很多方面不外是仓储管理。而MAPAL在这方面更具优势，主要是帮助客户进行单件成本管理，降低全面的刀具成本。” 应用领域 展示的相关高性能产品 钻削 整体硬质合金钻头系列； 钢制刀杆组合硬质合金刀头的TTD（Torgue Transfer）钻头，同整体硬质合金钻头相比，有着同样的性能，但成本大大降低。 铰刀 可涨式HPR（高性能快换）铰刀：高精度可调式铰刀，极大提高刀具寿命，直径范围7-40mm。 立装刀片铣刀 采用带修光刃的ISO立装刀片，加工时切削力更小，一把刀可进行铝合金、铸铁的面铣和台阶根部铣削，适合半精加工和精加工，降低了库存成本。。 丝锥 这种PCD高性能焊接丝锥与带PCD涂层的硬质合金丝锥相比具有极高的刀具寿命。 硬车刀具 全系列的标准PCBN刀片，特殊的夹紧系统保证稳固的夹紧力，适于断续切削，工件刚性差或有震动等各种恶劣工况。 PCD立铣刀 HP金刚石立铣刀，加工铝合金，加工实心工件，有最佳耐磨性，同硬质合金刀具相比更高的金属切除率。 中国市场前景可期 08年开始的金融危机对于全球汽车业的冲击是众所周知的。对于一直以汽车业为重点客户行业的MAPAL来说，又会有多大影响？ 正如刘总所介绍的，MAPAL80%以上的产品是非标刀具。相比较而言，受金融危机影响更大的是标准刀具，客户定单数量减少会受明显冲击。 刘总娓娓谈起市场：“中国的汽车行业虽然受到了一定的冲击，但是，不管是今年国家的宏观调控政策，包括产业振兴，汽车下乡等直接促进汽车消费的措施，还是目前中国人均汽车拥有量远低于美国的水平，或者中国城市化进程的加快，这一切都使得我们有理由对中国汽车行业充满信心。而汽车行业对于高精度加工零部件的需求却一直存在而且愈加突出。而MAPAL对于所有工厂最优先的要求是精度和质量，为所有工艺及其检验程序制定文件，是所有刀具稳定高质量的基础，这也是我们的竞争力所在。” 除了汽车行业外，中国其他正在急速发展的行业，交通，铁道，航空航天，船舶，等等，都对刀具，包括非标刀具有着巨大的需求。“中国将是从经济危机中复苏过来最早的国家之一，而未来10-15年，必然将迎来其发展的最高峰时期。所以我们一方面在进军标准刀具领域，一方面也在拓宽产品应用领域，希望能满足更多行业的客户需求。”Frank Staebler补充道。 高性能产品不断创新 机械加工中工件新材料的不断出现、更高的加工精度要求、 图:MAPAL最新的HPR铰刀 客户连续降低生产成本的期待，对刀具提出了更高的要求，因此MAPAL也在不断发展新的解决方案。MAPAL一直以来在针对刀具做研发，力求提供给客户最适合的刀具。由于工件材质和工件形状的不同，客户对刀具的要求也不同。 自今年3月份起，MAPAL中国在全球十几个大中型城市先后召开高性能产品发布会，由MAPAL中国技术总监行百胜和设计总监税涛亲自上阵讲解，并为客户现场答疑。 ■
企业专访 ENTERPRISE INTERVIEW 欧瑞康巴尔查斯涂层之大手笔：逆势扩张 Oerlikon Balzers Coating goes against the economic downturn 本刊编辑 杨小杰 王浦兰 在全球经济低迷的大环境下，企业对投资控制得极为谨慎。而欧瑞康巴尔查斯涂层却豪投过亿元人民币于半月内在华相继开张3家分公司，其扩张势头之“疯狂”令人叹为观止。对此，该公司中国区总裁傅瑞柯先生（Thomas Frick）在接受本刊采访时道出了初衷。 With an investment of RMB 100 million, Oerlikon Balzers Coating established three new subsidaries in China within a short period of two weeks. It may seem risky in view of the current economic downturn. Yet, according to Thomas Frick, head of Oerlikon Balzers Coating China, it was a wise move. 半月内三家分公司开业 全球领先的PVD涂层供货商欧瑞康巴尔查斯涂层分别于今年的2月26日、3月3日和3月12日为其广东东莞、浙江温岭和陕西西安的三家分公司举行开业庆典。 这三家分公司的总投资超过亿元（人民币，下同）。东莞分公司占地面积逾2000平方米，依托珠三角发达的电子、玩具、包装、硬件制造和汽车制造等产业，为客户提供优质刀具、模具及零部件涂层服务。温岭分公司占地面积逾1300平方米，引进欧瑞康巴尔查斯涂层自主研发的先进生产设备(包括最新研发的INNOVA涂层系统)和服务。 在全球经济低迷的大环境下，该公司却逆势而上，把扩张进行得如火如荼。半个月内连续开张三家分公司，这种情况本就较为鲜见，况乎在金融危机滞后效应日渐显现的今天。欧瑞康巴尔查斯涂层何以做出这种“疯狂”之 举？ “疯狂”之举的背后 欧瑞康巴尔查斯涂层中国区总裁傅瑞柯先生的一席话道出了公司的初衷。他说：“首先，与世界上其他主要的工业国家相比，中国所受金融危机的影响相对较小。并且中国政府已经采取了扩大内需、刺激经济发展的系列积极应对措施，我们相信中国政府有能力领导中国很快走出经济危机的阴影；其次，这些区域广泛地分布着我们的重要客户，欧瑞康巴尔查斯涂层在这些地区成立分公司的目的，就是为了向其提供更优质的技术支持和服务，满足他们的需求；第三，金融危机也蕴含着巨大的商机，中国市场潜力无限。同时，在中国的市场拓展，也是集团全球战略的重要组成部分。” 欧瑞康巴尔查斯涂层是瑞士欧瑞康集团全资子公司，也是唯一一家拥有全球网络的合约式涂层服务供货商，在欧洲、美洲和亚洲拥有80多个生产中心。其密集的服务网络不仅确保及时交货，而且保证能通过恰当有效的途径为客户提供建议和支持。 欧瑞康巴尔查斯涂层在中国服务于3个主要领域：切削刀具，冲压/成形/模具，零部件加工。 自2003年其位于苏州的第一家中国工厂开业以来，目前在中国已经拥有7家涂层中心。而最新成立的公司更是投入了目前世界涂层行业领先的设备以及配套服务系统，使得欧瑞康巴尔查斯涂层成为目前在中国市场上市场占有率最高，服务覆盖范围最广的涂层供货商之一。 谈及建立新公司的目的，傅瑞柯先生用了一个非常形象的比喻。他说：“众所周知，我们不 图:欧瑞康巴尔查斯涂层中国区总裁傅瑞柯(Thomas Frick)先生(右)在其东莞分公司开业庆典仪式上。
企业专访 ENTERPRISE INTERVIEW 图:东莞分公司开业庆典仪式现场 仅能够在中国吃到麦当劳，而且在中国以外的其他国家同样可以吃到麦当劳，并且还可以是麦当劳所提供的相同的食物。而欧瑞康巴尔查斯涂层在中国设立分公司的目的，就是为了保证中国用户和世界其他各国的用户一样，能够享受我们提供的全球统一的高质量产品和服务，这是我们的期望。同时，也是为了确保我们的领先地位不会在这个快速发展的市场上被他人取而代之。” 在采访中，笔者谈及去年中国模具行业因金融危机而受到严重影响。傅瑞柯先生则表示，金融危机中也蕴藏着很好的发展机遇。 “金融危机严重影响了模具企业的发展，这时企业就会寻求效率，降低成本，延长产品寿命，增强自身竞争力。作为一个有效的解决方案，欧瑞康巴尔查斯的高质量涂层恰恰能够帮助模具企业解决上述问题，并提供较高的附加值，助力其业务发展。” 傅瑞柯先生话锋一转，道：“目前，中国的一些地方正在大力发展模具产业。欧瑞康巴尔查斯涂层在美国和欧洲与模具企业有着广泛的合作，但尚未在中国模具市场进行全面推广，接下来公司会加大在该领域的推广力度。我非常看好中国的模具市场所蕴藏的商机。” 信心源于自身优势 欧瑞康巴尔查斯涂层自进入中国市场以来，在不断拓展服务区域的同时也在为客户不断带来最先进的涂层产品。 目前，该公司在中国地区已经可以提供专门用于硬质合金工具粗、精加工硬钢材和难加工材料的高性能BALINIT® ALDURA涂层，针对钻孔应用的BALINIT® HELICA涂层，以及无钛涂层BALINIT® ALCRONA。 与此同时，欧瑞康巴尔查斯涂层也为客户提供方便的取货服务，其特殊的运输容器节省了刀具的独立包装，并且订单数据可以数字化传播。 傅瑞柯先生表示，欧瑞康巴尔查斯涂层有着40多年的经验，产品在模具、刀具、精密组件等应用方面处业界领先地位。不仅如此，公司的专业研发团队还可根据客户的产品特性和要求研制涂层加工设备，从而有针对性地满足客户的需求。 当被问及去年该公司在华业绩如何时，傅瑞柯自信地回答：“2008年相比2007年成长了40%。今年，我相信增长比例还会进一步提升。我们一直以来都很重视中国市场，特别是2007年以后，你也看到，涂层市场需求很好。设想一下吧，中国市场的规模10倍于德国，且这一市场对产业升级的需求从未像今天这样强烈，中国客户对高端技术所能带来的价值的认知度也达到了相当高的水平。” 满足市场日益高涨的节能环保需求 在4月于北京上演的CIMT 2009上，本刊记者又见到了春风满面的傅瑞柯先生。这一次，他坐下来非常认真地和笔者讨论起了环保问题。 “你知道，以往的机加工中常用的一些冷却润滑剂在世界范围内逐步被禁用，目前中国也开始使用更为环保的金属加工液，以更新的材料取而代之。”傅瑞柯侃侃而谈，“但新材料也有其缺点——粘性太强，而通过涂覆欧瑞康巴尔查斯的涂层，就能有效防止粘连和冷焊，这不仅能延长工具寿命，亦能实现更顺畅的切削加工。同时，降低润滑剂消耗和保养成本还相当利于环境，何况现如今中国在控制污染方面的举措愈加严格，那些不能承诺环保的企业会为自己的不当行为付出更多代价。” 据傅瑞柯介绍，涂覆欧瑞康巴尔查斯的涂层可延长刀具使用寿命，这有效减少了昂贵/不健康金属的用量，“切削刀具中包括基质、高性能材质、各种复合金属材料和混合型材料等，其中很多都是贵重金属。而且，涂层的保护使得不需要频繁地将刀具重新熔解成原材料再行加工回收，这都是符合环保和节能的趋势的。” ■ 图:傅瑞柯在该公司于CIMT 2009的展台前留影，他向本刊透露：“在不久的将来——可能不会在2009年这么近——我们还将建立新的分公司，我们会进一步在中国市场上培育用户群，与他们共成长。”
现代管理 MOOERN MANAGEMENT 管理创新：中国模具企业必备之经营战略 The “why, what and how” of management innovation for Chinese die & mold enterprises 罗百辉 深圳市模具技术学会专家委员 中国模具企业固有的管理模式或许已不再适合当前的发展趋势。模具企业必须进一步转变观念，寻求管理上的突破，将管理创新作为经营战略，沉下心来构建良好的管理创新文化。用文化管理塑造企业和谐的氛围，力推企业机能的高效运作，是提升自身竞争优势的重要途径。 It's time for China’s die & mold enterprises to rebuild their inherent administration model for achieving efficient upgrade and sustainable development. Management innovation must serve as their business strategy while a people-oriented enterprise culture needs to be established as well. 什么是管理创新 管理创新是企业创新的三大支柱之一。按照保罗‧罗默（Paul Romer）的思想，管理创新是在创造和掌握新知识的基础上，主动适应新的环境，推动生产要素在质和量上发生新的变化和新的综合过程。 具体地说，管理创新是基于重大环境（条件）变化，管理主体选择和采取的使组织（企业）更具适应性或有效性的新的管理观念、管理体制、管理机制，以及方式、方法和手段。 图:本文作者：深圳市模具技术学会专家委员罗百辉先生 模具企业实现管理创新的前提 1. 追求可持续成长 在产品、技术、知识等创新速度日益加快的今天，成长的可持续性已成为模具企业所面临的一个比管理效率更重要的课题。 企业是一个人造系统，其内部系统是可以改造的，这是企业能够实现可持续成长的客观条件。坚持可持续成长管理观，在管理中要注重整体优化，讲求系统管理，实行企业系统整体功能优化；注重依靠核心竞争力，不断提高市场竞争优势；注重夯实基础管理，讲求管理精细化、科学化、程序化、规范化和制度化；注重以人为本，不断提高员工素质，充分发挥其能动作用。 2. 提升企业运营能力 实现“敏捷管理” 提升企业运营能力，就要使企业的生产、营销、组织、管理等方面都“敏捷”起来，使企业成为全新的“敏捷性”经营实体，实现“敏捷管理”。 企业要适应超倍速的竞争，须在以下层面具备敏捷性特点： ①在生产方面，有依照顾客定单、任意批量制造产品和提高服务的能力； ②在营销上，有以顾客价值为中心、丰富顾客价值、生产个性化产品和服务组合的特点； ③在组织方面，能整合企业内部和外部与生产经营过程相关的资源，通过与供货商和顾客的互动合作，创造和发挥资源杠杆的竞争优势； ④在管理上，改变强调指挥和控制，转换到领导、激励、支持和信任上来。 3. 转变企业间的合作模式 模具企业不仅只提供各种产品和服务，还必须懂得如何把自身的核心能力与技术专长恰当地同其他各种有利的竞争资源结合起来，弥补自身的不足和局限性。在模具企业的生存原则中，“排他”已被“合作”所取代包容。因此，模具企业需要转变与其他企业或组织的合作模式。
现代管理 MOOERN MANAGEMENT 主要问题 主要表现 管理观念落后 1.企业管理还处在从传统向现代转型时期 2.管理的信息化水平低、国际化程度低 3.知识管理薄弱 4.市场意识、风险意识、资本经营意识、创新意识和品牌 观念淡薄 5.重资产管理，轻资本运营 6.重产品推销，轻产品营销 7.管理层次多，工作效率低，产销率下降，库存积压严重等 战略管理意识薄弱 1.有的企业虽然制定了企业发展战略，但战略管理效率低，且与其他管理环节相脱钩，不能起到战略导向作用 2.有的企业干脆就没有制定企业管理战略，在决策方面反复无常 3.大部分企业普遍重视短期利益，重视市场短线运作、价大战、新概念炒作，盲目重组、偏好多元化，对长期发展考虑不多 管理人才不足 管理人员知识老化，整体素质较差，经营管理水平、开拓创新能力、管理决策水平等无法适应市场新环境变化 表1 中国模具企业普遍存在的管理问题 企业之间互利合作的模式包括： ①供应链式，特指企业与供货商之间的合作。企业的增值链中，供应过程所占成本较高，因此供应链的动态互联至关重要； ②战略网络型，指企业通过建立与供货商、经销商以及最终用户的价值链形成一种战略网络。此时的竞争亦变为战略网络间的竞争； ③协作联营型，表现为企业通过有选择的与竞争对手，以及与供货商或其他经营团体形成联营组织，从而在市场竞争中创造更多的价值； ④虚拟组织型，是利用信息技术把各种资源、能力和思想动态地连接起来，成为一种有机的企业网络组织，以最低的成本、最快的速度创造价值。 4. 提升员工的知识和技能 企业的知识被认为是和人力、资金等并列的资源，并将逐渐成为企业最重要的资源。提升员工的知识和技能是获取企业竞争优势的重要途径。 企业的价值更取决于无形资产（知识），国外机构的研究表明，在企业的市场价值中，已有6/7都取决于“知识”资产。管理这些资产中最难的当属怎样对待员工的思想和知识。 5. 从绩效考核转向全面绩效管理 传统的绩效考核具有致命的软肋，表现在：从目标到绩效结果的形成过程缺乏控制；不是封闭的，没有绩效改善的组织手段作为保证，并且在推行绩效考核时可能会遇到反对。 全面绩效管理是指充分利用信息技术，把绩效管理与公司战略联系起来，变静态考核为动态管理。主要包括目标管理、关键绩效指针（KPI）、360度打分、平衡计分卡和EVA价值管理等。 6. 利用信息技术改变企业运作方式 通过信息整合能够实现企业内部资源的集中、统一和有效配置；借助信息技术手段，如“协同设计”、“协同制造”和“客户关系管理”等，企业能够跨越内部资源界限，实现对整个供应链资源的有效组织和管理。 7. 超越“顾客导向观念” 企业必须意识到，自己所面对的，更重要的是未来的市场和挑战。要提高企业的预见性，抢占产业先机，仅着眼于顾客导向已经不够。因此，企业必须具有超越“顾客导向”的竞争新思维。以微软、英特尔为首的部分高科技企业，近十几年来已放弃了“顾客导向”，采用以产品为中心的经营战略，这种成功经验同样适用于模具企业。 8. 由片面追求自身利益转向注重履行社会责任 良好的社会责任策略和实践在帮助企业获取商业利益的同时，还可改善风险管理、提高企业声誉。 越来越多的消费者在选择商家时会考虑其道德表现，商业行为符合道德标准已成头等大事。在目前的商业环境下，已经不是“是否应该”实施社会责任政策的问题，而是如何有效实施，大多数商业发展计划都要进行道德评估和环境影响分析。 适合模具企业的管理创新模式 1. CIMS—世界一流制造企业的标志 CIMS(Computer Integrated Manufacturing Sy stem)即计算机集成制造系统。与其说CIMS是先进制造技术，不如说它是信息化的生产管理方法。 实施CIMS的目标是以顾
现代管理 MOOERN MANAGEMENT 客为核心，在T（交货期）、Q（产品质量）、C（成本）和S（服务）等方面全面达到用户要求，以真正赢得市场。CIMS正成为一流制造企业的主要标志。 2. 精益生产—全新的生产方式 精益生产的主要特色在于不断迅速地开发设计出高质量低成本的新产品投入市场。 它十分注重技术、管理和人力的集成和有效使用，强调先进的技术和设备只有通过企业管理的革新和组织结构重组及人员素质提高才能充分发挥作用。并行工程组织产品的开发、生产和营销，从而适应于如今的小批量多品种市场需求特点。 3. AM/AbM—追求企业整体效益最优化 作业管理(Activity Management/Activity based Management)将全面质量管理(TQM)贯穿整个作业流程，讲求适时供应，实现产品库存“零存货”，产品质量“零缺陷”，从而最大限度地提高增值作业的效率，使企业整体效益最优化。据调查，英国有39%的企业应用AM，美国企业的应用率为30%，日本约为45%。中国也有企业开始应用，且效果显著。 4. 7S—刚柔并济式管理 美国咨询企业麦肯锡公司（Mekinsey）提出的企业成功管理的7S模式，正日益被产业界所采纳。 战略(strategy)、结构(structure)、制度(system)，是企业管理成功的“硬件”；作风(style)、人员(staff)、技能(skills)和共同的价值观(shared values)则是企业经营管理成功的“软件”。20世纪80年代初，哈佛大学Michmel Portar提出了行业分析模型，战略规划问题引起全球企业的注意，企业充分认识到“管理不只是把事情办对，更重要的是办对该办的事。” 结构Structure 战略Strategy 技能Skills 共同价值观Shared Values 人员Staff 制度Systems 风格Style 图：麦肯锡 7S管理模式 建立能够执行战略和计划的组织结构，制定各种制度，是保证战略实施的必要措施。然而，仅有“硬件”是远远不够的，如今的企业管理中，更重要的是“软件”，公司应有独特的积极向上的良好作风，更应充分重视人才的价值、个性和自我实现。 5. 定制市场营销—根据顾客需要“量体裁衣” 定制市场营销(customized marketing)是20世纪90年代营销的最新领域。由于现代制造的信息技术的长足发展，生产厂商能够根据顾客的个性需要“量体裁衣”，柔性生产技术正在实现根据顾客的差异来设计和生产“唯你适合”的产品。 企业通过计算机与挑选出来的顾客群建立联系，并基于此组建“虚拟公司”展开生产和服务，此举亦利于降低管理成本。 6. CIS—提升企业形象 CIS(Corporate Identity System)即企业识别系统，意译企业形象战略。它要求企业从深层的灵魂塑造、企业整体素质的提高到企业外在形象的整合等进行彻底的“洗心革面”，它是在“理念与价值倒向、传统与发展、决策与经营哲学、规模与设备投入、人力与技术储备、产品与市场拓展、服务质量的保证、公益与社会责任”等各个层次上展开的全方位的变革。 7. 企业再造—管理模式的整合 企业再造是彻底摈弃多年来形成的企业组织模式和工作方式，针对信息社会的特征、顾客需要、市场竞争的格局变化，重新设计企业经营、管理和运营方式，并极力强调两类对事业来说最重要的人：员工与主顾。 从研究作业分工开始整合作业流程，立足于顾客服务，运用信息技术建立最能发挥人的价值的组织结构和管理体系。 管理创新须重视“以人为本”的管理文化 西方企业管理理论中的X理论、Y理论、超Y理论、Z理论的出现和形成，给企业的意识形态构筑了基本框架，是当代以人为中心的企业管理理论的新发展。 企业的发展必须要重视人的作用、人的需要，这就要求管理者更注重“以人为本”的管理。“以人为本”的管理核心是尊重人、激发人的热情，其着眼点在于满足人的合理需要，从而进一步调动人的积极性。从管理学的角度来讲，企业的文化管理是企业管理的高级形态，是企业管理的最高形式。 “以人为本”主要体现在建立一种企业内部的和谐关系，尊重、理解、爱护员工，与之进行双向沟通并对其进行科学合理的培训，在企业内部形成良好、融洽、互相间的服务关系。 总之，“以人为本”就是用企业文化激励企业及员工奋进，引导企业积极进取和不断创新。 ■
协会讯息 ASSOCIATION NEWS 中国刀协拟6月举办“现代刀具应用技术”研修班 中国机械工业金属切削刀具技术协会定于6月下旬，在贵州省贵阳市举办“现代刀具应用技术”研修班。 刀协方面表示，本届研修班拟聘请行业知名专家进行技术演讲和交流，旨在使学员了解切削技术的最新成果，初步掌握解决加工疑难问题和提高切削效率的途径，加强同行间的交流合作。 本次研修班主要内容包括：现代切削技术的最新发展（包括刀具材料、涂层、刀具结构创新等）；切削应用技术的基础知识及提高切削效率的基本思路；数控机床用工具系统与现代刀具技术；高速高效切削加工技术；刀具管理的探索和发展；涂层刀具的发展与应用；高速钢刀具的应用；硬质合金刀具（刀片）应用技术及应用切削技术提高加工效率的实例；难加工材料加工在刀具选材、切削方法以及提高切削效率方面的知识。 磨料磨具分会举行信息交流暨刚玉碳化硅交易会 3月23日至27日，中国机床工具工业协会磨料磨具分会在深圳举行2009年春季全国磨料磨具行业信息交流暨第49届中国刚玉碳化硅交易会。 在24日的会议中，磨料磨具分会副秘书长周金龙做了2008年行业经济运行情况和工作总结，以及2009年工作安排的报告。原全国工商联副主席、中国民营经济研究专家、中国民营经济研究会会长保育钧在发言中表示，金融危机之下的2009年，中国民营企业应做出适当调整，找准自己的坐标，贴近民生，细分市场，争取国家政策，乘势而上。会上，企业方面代表—圣戈班锆制品及磨料部亚太地区总经理王培明以“磨料磨具的发展方向”为题做了演讲。 随后的会议中，共设刚玉、碳化硅和磨具三个分会场就各自主题进行了充分的讨论和交流，相关企业代表发言踊跃。与会者不仅关注到业内的先进技术动向，也就当前经济运行情况，行业所面临的问题及应对措施、建议等进行了研讨。 图:刚玉小组会议现场 广东模协常务理事扩大会议于广东召开 3月9日至10日，广东省模具工业协会第五届第六次常务理事扩大会议于清远市召开。会议通过了《广东省模协2008年工作总结和2009年工作要点》的报告，相关工作方案以及《秘书长人事变动的决议》，决定解聘李立赐秘书长职务，聘请王其俊为协会秘书长、孟继柱为常务副秘书长。会议还重点探讨了清远模具机械装备产业园的发展方案。 会上确定了广东模协2009年的工作重点： （1）做好广东省内模具行业企业的普查工作，尤其要把握年销售5,000万元(人民币,下同)以上企业的现状； （2）努力协助企业办理申请政府资金扶持的服务工作； （3）做好大型行业会展的调研工作，进一步开展与其他省市招商机构的合作。筹备第二届国际先进模具技术论坛； （4）配合广东省委省政府落实广东省机械装备（模具）“十一五”发展纲要及广州市的“退二进三”的产业政策，了解模具机械行业的利益诉求，争取入园企业的利益最大化。 与会代表考察了清远模具机械装备产业园，并对园区建设进行了专题讨论。会议期间，有6家企业明确表示要以“组团”方式从各地转移到清远开发区。 由广东模协和清远市政府共同策划的清远模具机械装备产业园项目，获得广东省政府批准，取得专项扶持资金8亿元，目前清远市又融资30亿元。 ASME发布首届可持续性设计调查结果 美国机械工程师学会（ASME）近日公布了首届《年度可持续性设计发展趋势调查》结果。其数据显示，三分之二的受访者已经开始设计具有可持续性特征的产品。 该项调查自2008年12月开始，是首次面向美国机械工程师学会的5万名专业会员和1万8千名学生会员进行的调查，旨在了解汽车、工业机械、消费品及能源等制造行业的机械工程师对可持续性设计的理解及应用情况。 调查突出显示了可持续性设计将成主要趋势。半数以上受访工程师称，他们有望增加自己所从事的可持续性设计的数量。在设计中，他们关注的焦点将集中于降低能耗、减少排放和遵守环境和监管标准。受访者还表示，设计中的优先考虑因素还包括使用可再生、可回收和循环利用的材料，减少生产过程中的材料浪费，以及改进制造工艺，以减少资源的使用。 ■
产品介绍 PRODUCT CORNER 百超高压水切割系统新品中国上市 瑞士百超近日正式向中国市场推出其最新的高精度数控高压水切割系统ByJet Pro系列。 该系列高压水切割机床采用模块结构的设计理念，可自动根据零件几何排版情况，灵活调整工作 (大零件1个切割头—小零件4个切割头)。其无（低）噪音高速清洁工作防护罩和数控自动水位升降系统设计方式，彻底改善了普通高压水切割机的恶劣生产环境。机床最多可配置4个全数控自动切割头，效率可达普通水切割机床的5倍。切割头间距可自动调整，应用灵活，有效降低了非切割时间，并具有高度自动跟踪、防碰撞等功能，从而保证高质量切割，同时也能有效加工变形的板材。 图:高精度数控高压水切割系统ByJet Pro ByJet Pro系列水切割机床的CNC钻孔系统，在切割贵重复合纤维材料、多层材料时以钻孔代替高压水穿孔，能避免材料分层、涨裂。 查询编号：301 igus推出“DryLin W” 导向系统 可调节轴承间隙 世界领先的拖链、高柔性电缆和工程塑料轴承专家igus在CIMT 2009上，推出了其成功研发的全新“DryLin W”导向系统。该系统具有“调适”功能，可对轴承间隙进行手动调整。 “DryLin W”导向系统采用了原先的基本结构和久经测试的材料，因此具有极低的摩擦系数和出色的耐磨损性能。该系统还具有免维护、低重量、高抗污垢和抗潮湿性能等优点。间隙的调节还可通过预装配的丝杠直线单元和同步带来进行调整。 图:免润滑“DryLin W”直线滑动轴承，具有可用于手动间隙调节的“调适”功能。 易格斯直线技术产品经理Stefan Niermann说：“该系统可使设计工程师拥有更多选择上的自由度以及进一步改进直线系统的精确度。 查询编号：302 广州诺信数控公司新型 机床XK-957上市 广州诺信数控公司近日推出了其2009年最新机型——XK-957硬轨数控机床、加工中心。 图:XK-957硬轨数控机床 XK-957拥有数十项自主知识产权，其主要零配件采用日本、台湾知名品牌，从而保障了机器的出质量量。 其X轴行程达到900mm，Y轴560mm，Z轴700mm。机床采取超宽、大跨度的“人”字立柱设计，为Z轴700mm的超行程高度提供了稳固的基础。Z轴的超高设计便于加工超高工件，特别是加装刀库后，可以保障有足够的加工高度空间。Y轴向采取复合4道大宽轨设计，有效提高了工作台的承重重量（达到了750KG），这种设计降低了宽型硬滑轨弊端的爬行现象，提高承重能力后又不失运行精度。 查询编号：303 思瑞推出新一代三坐标 测量机Tango系列 思瑞测量技术（深圳）有限公司于近日推出新一代手动三坐标测量机—Tango系列。 图：Tango 454 三坐标测量机 Tango系列三坐标测量机的横梁和Z轴采用表面阳极化航空铝合金，保证了出色的温度一致性，还降低了运动部件的质量，减少了测量机在高速运行时的惯性；其三轴导轨均采用高精度自洁式空气轴承，使得测量机的运动更平稳；而X向采用的精密三角梁专利技术，相比矩形梁和横梁，重心更低，质量刚性比更突出，运动更可靠。 该系列三坐标测量机现有Tango454，Tango564和Tango686三种常规机型。 ■ 查询编号：304
展览会及会议预告 COMING EVENTS 日期 2009年 展览会及会议 地点 主办／承办单位 电话／传真 电邮／网址 5月 21-23日 2009第七届烟台国际机床暨工模具技术设备展览会 烟台国际博览中心 烟台市经济贸易委员会 T:(86)535-6663 198 F:(86)535-6686 272 goodluck.2010@163.com http://ytjinnuo.cn 22-25日 2009第十届立嘉国际机床展览会 重庆国际会议展览中心 重庆市经济委员会 、重庆市立嘉会议展览有限公司 T:(86)23-8637 6088 F:(86)23-8637 6323 chinawmte@gmail.com http://cwmte.com.cn 25-27日 2009第四届东莞（长安）国际模具技术及设备展览会 东莞聚和国际机械模具五金城 广东省模具工业协会 T:(86)769-8531 6666 F:(86)769-8564 2869 juhe6666@126.com www.cnmtp.net/ 25-29日 2009年俄罗斯国际机床工业展暨俄罗斯金属加工技术设备工具及零配件展 莫斯科Expocentr 俄罗斯Zao Expocentr国际展览集团 T:(86)10-6831 7423 F:(86)10-6848 0035 wb0302@163.com 28-30日 2009第五届中国(天津)国际机床展览会 天津国际展览中心 天津机电工业(控股)集团公司/天津市设备管理协会 T:(86)22-5858 1918 F:(86)22-5858 1928 yuhua-expo@sina.com 6月 2-5日 第十四届北京-埃森焊接与切割展览会 上海新国际博览中心 中国机械工程学会及其焊接分会/中国焊接协会 T:(86)10-6398 3928 F:(86)10-6398 0554 liud@cmes.org http://essen.cmes.org 2-5日 2009中国国际模具、模具装备及相关工业展览会 上海新国际博览中心 上海市国际展览有限公司 T:(86)21-6279 2828 F:(86)21-6545 5124 info@siec-ccpit.com www.siec-ccpit.com 3-5日 2009 俄罗斯国际机床模具展览会 莫斯科CROCUS EXPO展览中心 米奥兰特 T:(86)10-5960 1323 F:(86)10-5960 1366 bj-expo8023@meorient.com 5-7日 2009第九届中国（中山）机床模具展 中山火炬国际会展中心 中山市经济贸易局 T:(86)760-8531 1801 F:(86)760-2332 4768 zhshm522@126.com 16-19日 波兰国际机床展览会 波兰波兹南展览中心 波兹南展览公司 T:(86)574-8773 1258 F:(86)574-8771 9870 linyaly@126.com www.honorfair.com 18-20日 2009年印度国际金属加工技术展 金奈国际贸易中心 INIS T:(86)10-5152 3114 F:(86)10-5152 4897 bjolx@126.com www.cisu360.com/ 25-28日 2009年泰国国际模具展 曼谷国际贸易展览中心 励展展览集团 T:(86)10-8515 1375 F:(86)10-8515 1304 www.assemblytechexpo.com 7月 8-10日 第七届上海国际电力设备及技术展览会 / 第六届上海国际电机工程及电工设备展览会 上海国际展览中心 雅式展览服务有限公司 T:(852)2811 8897 power@adsale.com.hk www.2456.com/EP 8-11日 胡志明国际机床暨金属加工设备展 越南胡志明市 Singapore Exhibition Services Pte Ltd. T:(65)6233 6638 F:(65)6233 6633 events@sesallworld.com www.mtavietnam.com 15-18日 第十一届东博国际机床模具展 上海新国际博览中心 东博国际控股有限公司 T:(86)21-5239 6345 F:(86)21-5101 0002 marketing@eastpo.net www.eastpo.net 15-18日 Industrial Automation 2009 KUALA LUMPUR CONVENTION CENTRE Malaysian Exhibition Services T:(603)4041 0311 F:(603)4043 7241 paul@mesallworld.com www.asean-ia.com 24-27日 第三届印度国际机床技术设备展览会 新德里‧Pragati maidan 展馆 K&D Communication Limited T:(86)10-5152 3114 F:(86)10-5152 4897 bjolx@126.com www.cisu360.com ＊ 该展览会中将展出/免费派发《中国机械与金属》。 ＊ 上述展览/会议日期如有更改，以主办单位的最新公布为准。
转发
你的名字:
你的电邮地址:
主旨:
你的留言:
发送到:
朋友姓名 朋友电邮地址
1.
2.
3.
4.
5.
其他期数
请选择你要观看的期数。
查询表格
索取以下广告客户的最新产品信息, 请打
 
ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD
  www.adsale.com.hk
DMG EUROPE HOLDING GMBH
  www.dmgchina.com
FEHLMANN LTD
  www.fehlmann.com
GLEASON
  www.gleason.com
HURCO COMPANIES, INC
  www.hurco.com
JOBS S.P.A
  www.jobs.it
MACHINE TOOL MANUFACTURERS' ASSOCIATION OF SPAIN (AFM)
  www.afm.es
MASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE AG
  www.hermle.de
TECHMART PLATIT LTD
  www.techmart.com.hk
爱路华机电技术(上海)有限公司
  www.erowa.com
奥智品光学仪器(上海)有限公司
  www.smartscope.com.cn
北京发格自动化设备有限公司
  www.fagorautomation.com.cn
第十一届东莞国际模具及金属加工展/ 橡塑料及包装展
  www.dmpshow.cn
福斯润滑油(中国)有限公司
  www.fuchs.com.cn
广州光亚法兰克福展览有限公司 - 广州国际模具应用与设计及制造技术展览会
  www.asiamold-china.com.cn
国际级的医疗设备设计与制造展
  www.e21mm.com
哈斯自动数控机械(上海)有限公司
  www.haascnc.com
河北博纳机床附件制造有限公司
  www.ydjcpj.com
肯纳飞硕金属(上海)有限公司
  www.beyondtooling.com
美国雷诺 LENOX
  www.lenoxtools.com
美国米拉克龙贸易(上海)有限公司
  www.cimcool.com.cn
山东法因子控机械股份有限公司
  www.fincm.com
沈阳振兴国际展览有限公司 - 第八届中国国际装备制作业博览会
  www.zxexpo.com
圣戈班磨料磨具(上海)有限公司
  abrasives.saint-gobain.com.cn
天津振威展览有限公司 - 第五届中国国际金属加工技术设备展览会
  www.chinaimpe.com.cn
托纳斯贸易(上海)有限公司
  www.tornos.com
威图电子机械技术(上海)有限公司
  www.rittal.cn
易格斯拖链轴承仓储贸易(上海)有限公司
  www.igus.com.cn
浙江黄岩沿江模具有限公司
  www.yjmold.com
多谢! 您的查询已成功发出, 多谢使用此项服务!